"هيئات رصد المعاهدات ذات الصلة" - Translation from Arabic to English

• relevant treaty-monitoring bodies
• the relevant treaty monitoring bodies

7. Recommends that the Committee on the Rights of the Child and other relevant treaty-monitoring bodies bear this growing problem in mind when examining reports from States parties;
٧ - توصي بأن تراعي لجنة حقوق الطفل وغيرها من هيئات رصد المعاهدات ذات الصلة هذه المشكلة المتزايدة لدى دراسة تقارير الدول اﻷطراف؛

7. Recommends that the Committee on the Rights of the Child and other relevant treaty-monitoring bodies give attention to this growing problem when examining reports from States parties;
٧ - توصي بأن تولي لجنة حقوق الطفل وغيرها من هيئات رصد المعاهدات ذات الصلة الاهتمام بهذه المشكلة المتعاظمة لدى دراستها التقارير الواردة من الدول اﻷطراف؛

One of the key provisions is the obligation of the United Kingdom, as the sovereign power, to report on Hong Kong to the relevant treaty monitoring bodies.
ويتمثل حكم من اﻷحكام الرئيسية في تعهد المملكة المتحدة، بوصفها الدولة ذات السيادة، بتقديم التقارير عن هونغ كونغ إلى هيئات رصد المعاهدات ذات الصلة.

To the extent that the situations covered by her mandate are multifaceted and could have implications for the enjoyment of a wide range of human rights, the other core international human rights treaties also provide a natural legal framework for the mandate, as does the jurisprudence of the relevant treaty monitoring bodies.
وحيث إن الحالات التي تشملها الولاية المسندة إليها متعددة الجوانب ويمكن أن ترتب آثاراً على التمتع بمجموعة واسعة من حقوق الإنسان، فإن المعاهدات الدولية الأساسية الأخرى لحقوق الإنسان() توفر أيضا إطاراً قانونياً طبيعيا للولاية، وكذلك الأمر بالنسبة للاجتهادات القضائية الصادرة عن هيئات رصد المعاهدات ذات الصلة بهذا الموضوع.

43. Recommends that the Committee on the Rights of the Child and other relevant treaty-monitoring bodies give continued attention within their respective mandates to this growing problem when examining reports of States parties;
٣٤- توصي لجنة حقوق الطفل وسائر هيئات رصد المعاهدات ذات الصلة بمواصلة الاهتمام بهذه المشكلة المتنامية، كل في حدود ولايته، عند النظر في تقارير الدول اﻷطراف؛

26. Emphasizes that strict compliance with the provisions of the Convention on the Rights of the Child and other relevant human rights instruments constitutes a significant step towards solving the problems of street children, and recommends that the Committee on the Rights of the Child and other relevant treaty-monitoring bodies give attention to this growing problem when examining reports from States parties;
٦٢ - تؤكد على أن الامتثال الدقيق ﻷحكام اتفاقية حقوق الطفل إنما يشكل خطوة هامة نحو حل مشاكل أطفال الشوارع، وتوصي بأن تولي لجنة حقوق الطفل وغيرها من هيئات رصد المعاهدات ذات الصلة الاهتمام بهذه المشكلة المتفاقمة لدى دراستها التقارير الواردة من الدول اﻷطراف؛

26. Emphasizes that strict compliance with the provisions of the Convention on the Rights of the Child and other relevant human rights instruments constitutes a significant step towards solving the problems of street children, and recommends that the Committee on the Rights of the Child and other relevant treaty-monitoring bodies give attention to this growing problem when examining reports from States parties;
٢٦ - تؤكد على أن الامتثال الدقيق ﻷحكام اتفاقية حقوق الطفل إنما يشكل خطوة هامة نحو حل مشاكل أطفال الشوارع وتوصي بأن تولي لجنة حقوق الطفل وغيرها من هيئات رصد المعاهدات ذات الصلة الاهتمام بهذه المشكلة المتفاقمة لدى دراستها التقارير الواردة من الدول اﻷطراف؛