"هيئة الإذاعة البريطانية" - Translation from Arabic to English

• the BBC
• British Broadcasting Corporation
• of BBC
• a BBC
• BBC World
• BBC Monitoring
• broadcast
• the British Broadcasting

She's just been made commissioning editor at the BBC.
تم تكليفها للتو كمحررة في هيئة الإذاعة البريطانية

The Government of Uzbekistan had provided the BBC and other Western media outlets with footage shot by the terrorists themselves.
وقد زودت حكومة أوزبكستان هيئة الإذاعة البريطانية وغيرها من وسائل الإعلام الغربية بلقطات صوّرها الإرهابيون أنفسهم.

UNICEF is further assisting with the training and evaluation components of the BBC Radio Education for Afghan Children (REACH) project.
وتساعد اليونيسيف أيضا، في عناصر التدريب والتقييم لمشروع تعليم الأطفال الأفغان الذي تبثه إذاعة هيئة الإذاعة البريطانية.

Experts of the British Broadcasting Corporation visited Turkmenistan and met with representatives of the Ministry of Culture and Telecommunication.
وقام خبراء من هيئة الإذاعة البريطانية بزيارة إلى تركمانستان والتقوا بممثلين عن وزارة الثقافة والاتصالات.

The British Broadcasting Corporation ran a week of stories on the internet about the urban crisis, followed by daily dispatches on its World Service radio network.
وبثت هيئة الإذاعة البريطانية أخباراً على الإنترنت لمدة أسبوع كامل عن الأزمة الحضرية، وتابعت عبر التقارير اليومية المرسلة على شبكتها للخدمة الإذاعية العالمية.

the BBC carries out regular portrayal monitoring to ensure that the representation of all groups, including women is acceptable.
وتقوم هيئة الإذاعة البريطانية برصد منتظم للتصوير، لضمان أن يكون تمثيل جميع الفئات، بما في ذلك المرأة، مقبولا.

the BBC rejected the allegations and stressed that none of the six Iranian film makers had been involved in the production of the documentary.
ورفضت هيئة الإذاعة البريطانية الادعاءات وشددت على ألا أحد من المخرجين الإيرانيين الستة كان مشاركاً في إنتاج الوثائقي.

Ms. Mohammadi was arrested and charged for collusion against national security and spreading propaganda against the State by cooperating with foreign media, including the BBC.
وقد اعتقلت السيدة محمدي ووجهت إليها تهمتا التواطؤ ضد الأمن القومي ونشر الدعاية المناهضة للدولة من خلال التعاون مع وسائط الإعلام الأجنبية، بما في ذلك هيئة الإذاعة البريطانية.

Arabic Service of the BBC, journalist Omar Abdel Hakim al-Raziq -- 22 February 2012
هيئة الإذاعة البريطانية BBC العربي الصحفي عمر عبد الحكيم الرازق - بتاريخ 22 شباط/ فبراير 2012

6. Jeremy Bowen of the BBC, 9 December.
6 - هيئة الإذاعة البريطانية: قسم الأخبار الدولي الصحفي جيرمي بوين - بتاريخ 9/12/2011

Some Committee members gave interviews on the examination of the report of the Islamic Republic of Iran, including one with the BBC.
وقدم بعض الأعضاء مقابلات تحدثوا فيها عن دراسة تقرير جمهورية إيران الإسلامية، منها مقابلة جرت مع هيئة الإذاعة البريطانية بي بي سي.

These analytical works received extensive coverage by local, regional and international media outlets, including the BBC, Reuters, the Associated Press, Bloomberg and Xinhua news agencies.
وحظيت هذه الأعمال التحليلية بتغطية واسعة في منافذ وسائط الإعلام المحلية والإقليمية والدولية، شملت هيئة الإذاعة البريطانية ووكالات رويترز وأسوشييتد برس وبلومبرغ وشينخوا للأنباء.

During interviews for this report, a BBC employee reported that his/her family member was detained and ordered to contact and encourage him/her to resign from the BBC.
وخلال المقابلات التي أُجريت من أجل إعداد هذا التقرير، أفاد موظف في هيئة الإذاعة البريطانية أن أحد أفراد أسرته اعتُقل وأُمر بأن يتصل بذلك الموظف ويشجعه على الاستقالة من هيئة الإذاعة البريطانية.

In 2004, the BBC volunteered to report to OFCOM on equal opportunities in the same way as other broadcasters.
وفي 2004، تطوعت هيئة الإذاعة البريطانية بتبليغ مكتب الاتصالات بأنها تطبق تكافؤ الفرص بنفس الطريقة المتبعة في هيئات البث الأخرى.

A radio interview with the Secretary-General broadcast by the British Broadcasting Corporation (BBC) was picked up around the world.
كما أجرت هيئة الإذاعة البريطانية مقابلة إذاعية مع الأمين العام، تناقلتها وسائط الإعلام في أنحاء العالم.

A joint project had been implemented with the British Broadcasting Corporation (BBC) to enhance media professionalism.
وأشار إلى تنفيذ مشروع مشترك مع هيئة الإذاعة البريطانية لتعزيز المهنية في مجال الإعلام.

The session was moderated by Ms. Stephanie McGovern, Business Presenter, British Broadcasting Corporation.
وأدارت الجلسة السيدة ستيفاني ماكغوفرن، مقدمة الأخبار التجارية في هيئة الإذاعة البريطانية.

British Broadcasting Corporation (BBC) News, International news department and journalist Timothy Whewell
هيئة الإذاعة البريطانية قسم الأخبار الدولية الصحفي Timothy Whewell

Indeed, the quality of the reception was similar to that of BBC transmissions to South Asia ...
وبالفعل فإن جودة الاستقبال تماثل الجودة التي نستقبل بها برامج هيئة الإذاعة البريطانية في جنوب آسيا ...

BBC World Service Trust -- BBC support for " Return Radio Project "
اتحاد الإذاعات العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية - دعم هيئة الإذاعة البريطانية لمشروع إذاعة العودة

3 BBC Monitoring Americas -- Political-3 July 2003.
(3) هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الموجهة إلى الأمريكتين، 3 تموز/يوليه 2003.

The BBC-Afghan Education Drama continues to broadcast mine-related messages through its very popular radio drama series “New home, new life”.
ويواصل برنامج الدراما التعليمية اﻷفغاني في هيئة اﻹذاعة البريطانية بث الرسائل المتعلقة باﻷلغام عن طريق مسلسلاته الدرامية اﻹذاعية " بيت جديد، حياة جديدة " ، التي تحظى بشعبية واسعة.

He also had a meeting with a journalist from the British Broadcasting Corporation (BBC) and participated in four BBC broadcasts in several languages.
كما أجرى مقابلة مع أحد صحفيي هيئة اﻹذاعة البريطانية واشترك في أربعة برامج تبثها هذه اﻹذاعة بلغات متعددة.