"هيئة الاستعراض المركزية" - Translation from Arabic to English

• central review body
• central review bodies

:: Commencement of reference checks in parallel with central review body's review
:: الشروع في التثبت من المستندات بالتوازي مع الاستعراض الذي تقوم به هيئة الاستعراض المركزية

The Department of Field Support is currently introducing field central review body mechanisms to increase the transparency of the roster development function.
والوحدة بصدد بدء العمل بآليات هيئة الاستعراض المركزية الميدانية لزيادة الشفافية على صعيد وضع قوائم المرشحين.

At the end of the process, the central review body would examine managers' decisions to ensure that proper procedures had been respected.
وعند انتهاء العملية ستقوم هيئة الاستعراض المركزية بتفحص قرارات المدراء للتأكد من احترام الإجراءات المناسبة.

Such recommendations shall be reported to the appropriate central review body before submission to the Secretary-General.
وتُبلَّغ هيئة الاستعراض المركزية المناسبة عن هذه التوصيات قبل رفعها إلى الأمين العام.

Such recommendations shall be reported to the appropriate central review body before submission to the Secretary-General.
وتبلغ هذه التوصيات إلى هيئة الاستعراض المركزية المختصة قبل رفعها إلى الأمين العام.

When the central review body is satisfied that the process has been properly followed, the Chief Executive Officer selects one of the recommended candidates.
ومتى اقتنعت هيئة الاستعراض المركزية بأنه قد تم اتباع العملية الإجرائية بالشكل السليم، يقوم كبير الموظفين التنفيذيين باختيار أحد المرشحين الموصى بهم.

central review body approves the evaluation criteria
تعتمد هيئة الاستعراض المركزية معايير التقييم

Head of department recommends applicants to the central review body for endorsing
يقدم رئيس الإدارة توصيته بشأن مقدمي الطلبات إلى هيئة الاستعراض المركزية لاعتمادها

central review body endorses applicants
تعتمد هيئة الاستعراض المركزية مقدمي الطلبات

Head of department selects candidate from central review body endorsed applicants
يختار رئيس الإدارة مرشحا من قائمة المرشحين الذين اعتمدتهم هيئة الاستعراض المركزية

The secretariat for the global central review body will report to the Director of the Strategic Planning and Staffing Division.
وتكون أمانة هيئة الاستعراض المركزية العالمية مسؤولة أمام مدير شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف.

With central review body
وظائف قيد الفحص من قبل هيئة الاستعراض المركزية

Global central review body
هيئة الاستعراض المركزية العالمية

The global central review body will consolidate the current functions of the central review bodies at Headquarters, offices away from Headquarters and field central review bodies.
وسوف تجمع هيئة الاستعراض المركزية العالمية بين المهام الحالية لهيئات الاستعراض المركزية في المقر، والمكاتب الموجودة خارج المقر وهيئات الاستعراض المركزية الميدانية.

central review body endorsement
موافقة هيئة الاستعراض المركزية

Furthermore, the approval of the candidates was determined by the central review body, which, while ensuring that the recruitment is transparent, adds to the length of the recruitment process.
وعلاوة على ذلك، تُـقرر هيئة الاستعراض المركزية الموافقة على المرشحين، وفي حين أن ذلك يضمن شفافية عملية التوظيف، فإنه يضيف إلى طول تلك العملية.

9. The process is designed so that the final decision will rest with the programme manager; monitoring of the process will be the responsibility of the central review body.
9 - تصمم العملية بطريقة يكون فيها القرار النهائي بيد مدير البرنامج وتكون هيئة الاستعراض المركزية مسؤولة عن رصد العملية.

12. The evaluation forms will be forwarded to the central review body to obtain independent confirmation of the appropriateness of the criteria.
12 - وتحال استمارات التقييم إلى هيئة الاستعراض المركزية من أجل الحصول على تأكيد مستقل لمناسبة المعايير.

17. The line manager's recommendations, together with summary sheets of the preliminary screening and selection exercise, will then be forwarded to the central review body.
17 - وبعد ذلك تحال توصيات المدير التنفيذي، مع ورقات موجزة لعملية الفحص والاختيار الأولية إلى هيئة الاستعراض المركزية.

central review body review: 5 days
استعراض هيئة الاستعراض المركزية: 5 أيام