"هيئة رئاسة البوسنة" - Translation from Arabic to English

• the Presidency of Bosnia
• the Bosnian Presidency

12th plenary meeting Address by His Excellency Bakir Izetbegović, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
الجلسة العامة الثانية عشرة كلمة فخامة السيد بكر عزت بيغوفيتش، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك

15th plenary meeting Address by H.E. Mr. Dragan Cović, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
الجلسة العامة الخامسة عشرة خطاب ألقاه فخامة السيد دراغان كوفيتش، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك

The Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Nebojša Radmanović, and the Permanent Representatives of Croatia and Serbia participated.
وشارك في الجلسة رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك، نيبويسا رادمانوفيتش، والممثلان الدائمان لكرواتيا، وصربيا.

Briefing by the Presidency of Bosnia and Herzegovina
إحاطة إعلامية مقدمة من هيئة رئاسة البوسنة والهرسك

Mr. Izetbegović won the largest number of votes and will chair the Bosnian Presidency.
وحصل السيد عزت بيغوفيتش على العدد اﻷكبر من اﻷصوات وسيرأس هيئة رئاسة البوسنة.

Address by Mr. Dragan Cović, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
خطــاب السيد دراغان كوفيتش، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك

Mr. Dragan Cović, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد دراغان كوفيتش، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك، إلى قاعة الجمعية العامة.

H.E. Mr. Dragan Cović, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, made a statement.
أدلى فخامة السيد دراغان كوفيتش، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك، ببيان.

Witness, President of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
26 - شاهد، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك

Croatia has expressed its willingness to establish an information centre, as have the Bosniak and Croat members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
وأعربت كرواتيا عن استعدادها لإنشاء مركز للمعلومات، شأنها شأن العضوين البشناقي والكرواتي في هيئة رئاسة البوسنة والهرسك.

His Excellency Bakir Izetbegović, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد بكر عزت بيغوفيتش، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة.

Statement by His Excellency Nebojša Radmanović, Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
بيان صاحب المعالي نيبويشا ردمانوفيتش، عضو هيئة رئاسة البوسنة والهرسك

His Excellency Nebojša Radmanović, Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب المعالي نيبويشا ردمانوفيتش، عضو هيئة رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة.

7. At the invitation of the Co-Chairmen, the Presidency of Bosnia and Herzegovina met in Geneva on 13 and 14 June.
٧ - وبدعوة من الرئيسين المشاركين، اجتمعت هيئة رئاسة البوسنة والهرسك في جنيف في ١٣ و ١٤ حزيران/يونيه.

11. Address by His Excellency Bakir Izetbegović, Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
11 - كلمة صاحب الفخامة بكر عزت بيغوفيتش، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك

the Presidency of Bosnia and Herzegovina had adopted a decision on ratification of CTBT in October 2005.
واعتمدت هيئة رئاسة البوسنة والهرسك قرارا بشأن التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب في تشرين الأول/أكتوبر 2005.

27. the Presidency of Bosnia and Herzegovina met regularly during the reporting period, holding 17 sessions in total.
٢٧ - اجتمعت هيئة رئاسة البوسنة والهرسك بانتظام خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وعقدت 17 جلسة في المجموع.

1. Address by His Excellency Bakir Izetbegović, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
1 - كلمة فخامة السيد بكر عزت بيغوفيتش، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك

I have the honour to transmit the joint declaration of the President of the Republic of Serbia, H.E. Mr. Slobodan Milošević, and the President of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, H.E. Mr. Alija Izetbegović.
أتشرف بأن أحيــل اﻹعلان المشتــرك الذي أصــدره فخامـة السيد سلوبودان ميلوسيفيتش رئيس جمهورية صربيا وفخامة السيد علي عزت بيغوفيتش رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك.