"هيئة فرعية في" - Translation from Arabic to English

• a subsidiary body
• subsidiary body in
• subsidiary organization
• subsidiary body under
• any subsidiary body at

Many States parties called for the establishment of a subsidiary body at the 2015 Review Conference on this issue.
ودعي العديد من الدول الأطراف إلى إنشاء هيئة فرعية في مؤتمر الاستعراض لعام 2015 بشأن هذه المسألة.

It also insisted on the establishment of a subsidiary body under Main Committee II to take up the matter and determine a follow-up mechanism.
وتصر المجموعة أيضا على إنشاء هيئة فرعية في إطار اللجنة الرئيسية الثانية لتناول هذه المسألة وتحديد آلية للمتابعة.

The proposal to establish a subsidiary body in the Conference to deal with this subject was originally made by a group of States including the Netherlands.
وكان اقتراح إنشاء هيئة فرعية في المؤتمر لمعالجة هذا الموضوع قد قدمته أصلا مجموعة من الدول، من بينها هولندا.

Those security assurances should be considered by a subsidiary body in Main Committee I of the Conference.
وأوضح أن تلك الضمانات الأمنية ينبغي أن تنظر فيها هيئة فرعية في اللجنة الرئيسية الأولى للمؤتمر.

The speediest possible establishment of a subsidiary body at the Conference on Disarmament will make it possible to fully focus on examining this issue in all its aspects.
والقيام في أسرع وقت ممكن بإنشاء هيئة فرعية في مؤتمر نزع السلاح سيمكن من الاهتمام الكامل بهذه القضية من جميع جوانبها.

That decision had already been prepared in May 2006 by a subsidiary body and was adopted without any further discussion.
وكان هذا القرار قد أعدته قبل ذلك هيئة فرعية في أيار/مايو 2006، واعتُمد من دون أية مناقشات أخرى.

Sweden, as was also expressed by the EU, supports the establishment of a subsidiary body at the CD to deal with this matter.
والسويد، على نحو ما أعرب عنه أيضاً الاتحاد الأوروبي، تؤيد إنشاء هيئة فرعية في المؤتمر لمعالجة هذه المسألة.

The Conference on Disarmament is not a subsidiary body of the General Assembly of the United Nations.
وليس مؤتمر نزع السلاح هيئة فرعية في الجمعية العامة للأمم المتحدة.

The Conference on Disarmament should establish a subsidiary body as soon as possible to draft a legally binding instrument on negative security assurances.
وينبغي لمؤتمر نزع السلاح أن ينشئ هيئة فرعية في أقرب وقت ممكن لصياغة صك ملزم قانونا بشأن الضمانات الأمنية السلبية.

In that regard, we urge the need to set up a subsidiary body in our conference to conduct discussions leading to a multilateral instrument of an appropriate nature.
ونحث، في هذا الصدد، على إنشاء هيئة فرعية في مؤتمرنا لإجراء مناقشات رامية إلى وضع صك مناسب متعدد الأطراف.

Peru would continue to call for the establishment of a subsidiary body in the Conference on Disarmament to deal with the question of nuclear disarmament.
وستواصل بيرو الدعوة إلى إنشاء هيئة فرعية في مؤتمر نزع السلاح لتناول مسألة نزع السلاح النووي.

Sweden supports the establishment of a subsidiary body in the CD to deal with nuclear disarmament.
تؤيد السويد إنشاء هيئة فرعية في مؤتمر نزع السلاح لمعالجة مسألة نزع السلاح النووي.

Action 6 is specifically on the creation of a subsidiary body in the Conference on Disarmament to deal with nuclear disarmament.
والإجراء 6 يتعلق تحديداً بإنشاء هيئة فرعية في مؤتمر نزع السلاح لمعالجة مسألة نزع السلاح النووي.

15. The President said that, in view of the brevity of the Conference, he was not suggesting the establishment of any subsidiary body at that stage.
15- الرئيس قال إنه، لقِصر مدة المؤتمر، لا ينوي اقتراح إنشاء هيئة فرعية في هذه المرحلة.