Sodium hydroxide can also be independently produced. | UN | كما يمكن إنتاج هيدروكسيد الصوديوم بشكل مستقل. |
The release from hold of applications relating to laboratory supplies and the production of aluminium hydroxide would facilitate the monitoring and improvement of water quality. | UN | ومن شأن البت في الطلبات المتصلة باللوازم المعملية وإنتاج هيدروكسيد الألومنيوم تيسير رصد وتحسين نوعية المياه. |
(iii) Bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide; | UN | ' 3 ' الأسس، مثـل هيدروكسيد الأمونيـوم، وهيدروكسيد البوتاسيوم، وهيدروكسيد الصوديوم؛ |
The process also produced a radioactive by-product, thorium hydroxide. | UN | كما تنتج هذه العملية منتجاً ثانوياً مشعاً، هو هيدروكسيد الثوريـوم. |
Substances that can be used include sodium hydroxide, sodium dichromate and hydrated sodium sulphide. | UN | والمواد التي يمكن استخدامها تتضمن هيدروكسيد الصوديوم، وثاني كرومات الصوديوم، وسلفيد الصوديوم المميأ. |
A German seller, plaintiff, made several deliveries of aluminium hydroxide to a French glass manufacturer, defendant. | UN | سلّم بائع ألماني، المدعي، عدة شحنات من هيدروكسيد اﻷلومنيوم الى صانع زجاج فرنسي، المدعى عليه. |
Due to the lack of quality of the aluminium hydroxide, the glass produced was defective. | UN | وبسبب رداءة نوعية هيدروكسيد اﻷلومنيوم، كان الزجاج المنتج معيبا. |
As to the first delivery in question, the court held that the buyer had failed to prove that the unusable aluminium hydroxide derived from this particular delivery. | UN | وفيما يتعلق بالشحنة اﻷولى المعنية، قررت المحكمة أن المشتري لم يستطع أن يثبت أن هيدروكسيد اﻷلومنيوم الغير قابل للاستعمال نشأ من تلك الشحنة المعينة. |
This is in particular true with respect to the inorganic compounds aluminum trihydroxide and magnesium hydroxide. | UN | ويصدق ذلك على وجه الخصوص بالنسبة لمركبات ثالث هيدروكسيد الألمنيوم غير العضوية وهيدروكسيد المغنسيوم. |
This is in particular true with respect to the inorganic compounds aluminum trihydroxide and magnesium hydroxide. | UN | ويصدق ذلك على وجه الخصوص بالنسبة لمركبات ثالث هيدروكسيد الألمنيوم غير العضوية وهيدروكسيد المغنسيوم. |
Process description: The BCD process involves treatment of wastes in the presence of a reagent mixture consisting of hydrogen-donor oil, alkali metal hydroxide and a proprietary catalyst. | UN | وصف العملية: تتضمن عملية التفكيك الوسيطي القاعدي معالجة النفايات في وجود خليط كاشف يتكون من زيت مانح للهيدروجين، هيدروكسيد فلز قلوي وعامل محفز خاص. |
Pretreatment: t-BuOK reacts with water to produce potassium hydroxide and tertbutanol. | UN | ما قبل المعالجة: يتفاعل رباعي بيوتاكسيد البوتاسيوم مع الماء لينتج هيدروكسيد البوتاسيوم ورباعي البيوثانول. |
An additional rinse should be carried out with 5% sodium hydroxide solution which should remain in the container overnight. | UN | وينبغي غسلها مرة أخرى بمحلول يحتوي على 5 في المائة من هيدروكسيد الصوديوم الذي ينبغي أن يبقى في الحاوية ليلة كاملة. |
An additional rinse should be carried out with 5% sodium hydroxide solution which should remain in the container overnight. | UN | وينبغي غسلها مرة أخرى بمحلول يحتوي على 5 في المائة من هيدروكسيد الصوديوم الذي ينبغي أن يبقى في الحاوية ليلة كاملة. |
An additional rinse should be carried out with 5% sodium hydroxide solution which should remain in the container overnight. | UN | وينبغي غسلها مرة أخرى بمحلول يحتوي على 5 في المائة من هيدروكسيد الصوديوم الذي ينبغي أن يبقى في الحاوية ليلة كاملة. |
We found a fissure that we promptly fixed with the calcium hydroxide mortar. | Open Subtitles | وجدنا شقاً أصلحناه بسرعة بمِلاط هيدروكسيد الكالسيوم. |
The sandhogs were fixing the leak with mortar made with calcium hydroxide. | Open Subtitles | كان عمّال الخنادق يُصلحون التسريب بمِلاط مصنوع من هيدروكسيد الكالسيوم. |
Calcium hydroxide plus fluoride will harden that chemical sludge like cement. | Open Subtitles | هيدروكسيد الكالسيوم بالإضافة إلى الفلوريد سيُصلّب رواسب تلك المواد الكيميائيّة كالاسمنت. |
These turbines will churn up the solution like a cake mixer, so the calcium hydroxide will react faster with the fluoride. | Open Subtitles | هذه التوربينات ستمخُضُ المحلول كخليط الكعكة، لذا هيدروكسيد الكالسيوم سيتفاعل بسرعة مع الفلوريد. |
Zinc borate is often combined with aluminum trihydroxide and used to substitute for antimony trioxide. | UN | وكثيرا ما تأتلف بورات الزنك مع ثلاثي هيدروكسيد الألمنيوم ليستخدما كبديل لثالث أكسيد الأنتيموني. |
Which is the hydrochloric acid and which is the ammonium hydroxide? | Open Subtitles | أيهما حمض الهيدروكلوريك وأيهما هيدروكسيد الأمونيوم ؟ |