"هيدلبرغ" - Translation from Arabic to English

• Heidelberg

480. This year, the Max Planck Institute in Heidelberg, Germany, applied and was accepted as one of the participating universities.
٤٨٠ - وفي هذا العام، طلب معهد ماكس بلانك في هيدلبرغ أن يكون واحدا من الجامعات المشاركة وقد قبل طلبه.

Teaching assistant (1960-1961) and visiting professor (1975) at the Max Planck Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht (Heidelberg).
مدرس مساعد )١٩٦٠-١٩٦١( وأستاذ زائر )١٩٧٥( في معهد ماكس بلانك للقانون الدولي العام والقانون الخاص )هيدلبرغ(.

First State Examination in Law, Heidelberg, 1971 (equivalent to law degree (J.D.), Universities of Heidelberg and Lausanne).
الامتحان العام الأول في القانون، هيدلبرغ، 1971 (مقابل الإجازة في القانون، جامعتا هيدلبرغ ولوزان).

Teaching assistant (1960-1961) and visiting professor (1975) at the Max Planck Institute for Foreign Public and International Law (Heidelberg).
معيد )١٩٦٠-١٩٦١( وأستاذ زائر )١٩٧٥( في معهد ماكس بلانك للقانون الدولي العام والقانون الخاص )هيدلبرغ(.

The University of Heidelberg (Germany) is a collaborating centre for strategic planning and epidemiology in Eastern Europe; the United States Census Bureau assists in modelling and epidemiological databases.
وتعمل جامعة هيدلبرغ )ألمانيا( حاليا كمركز متعاون للتخطيط الاستراتيجي وعلم اﻷوبئة في شرقي أوروبا؛ ويقدم مكتب تعداد السكان بالولايات المتحدة المساعدة في وضع النماذج وقواعد بيانات علم اﻷوبئة.

An international consortium composed of Options Consultancy Services (United Kingdom), the Euro Health Group (Denmark) and the University of Heidelberg (Germany) conducted the evaluation.
وقد أجرى اتحاد دولي مكون من مؤسسة الخدمات الاستشارية (المملكة المتحدة) وفريق صحة اليورو (الدانمرك) وجامعة هيدلبرغ (ألمانيا) التقييم.

Research on human rights at the Max Planck Institute for Foreign Public Law and International Law in Heidelberg (Alexander von Humboldt Foundation fellowship) and at the Law Faculty of the University of Zürich (Faculty fellowship)
بحوث بشأن حقوق الإنسان في معهد ماكس بلانك للقانون العام الأجنبي والقانون الدولي في هيدلبرغ (زمالة مؤسسة الكساندر فون همبولت) وفي كلية الحقوق بجامعة زيوريخ (زمالة الجامعة)

Law degree from National University of Asunción and Master of Arts degree from the Faculty of Philosophy and History of the University of Heidelberg (subject of concentration: Political Science)
درجة القانون من جامعة أوسنسيون الوطنية ودرجة ماجستير في الآداب من كلية الفلسفة والتاريخ التابعة لجامعة هيدلبرغ (موضوع التركيز: العلوم السياسية)

An international consortium comprising the University of Kent, DERA, Onera (Toulouse), the Max Planck Institute (Heidelberg, Germany) and the University of Maryland has been awarded an ESA contract to extend modelling of space debris and other environmental factors from LEO to geostationary orbit.
وقد فاز اتحاد هيئات دولي يضم جامعة كنت ووكالة تقييم وبحوث الدفاع، وأونيرا (في تولوز)، ومعهد ماكس بلانك (في هيدلبرغ في ألمانيا)، وجامعة ماريلاند، بعقد من الإيسا لمد نطاق نمذجة الحطام الفضائي وغيره من العوامل البيئية من المدار الأرضي المنخفض الى المدار الثابت بالنسبة للأرض.

In addition, some academic and private sector institutions have organized events related to maritime security, such as the thirty-first annual Virginia Law of the Sea Conference, on " Legal challenges in maritime security " , held in Heidelberg, Germany, from 24 to 26 May 2007, and the Maritime Safety and Security Africa 2007 conference, held in Cape Town, South Africa, from 30 July to 2 August 2007.
وبالإضافة إلى ذلك قامت بعض المؤسسات الأكاديمية ومؤسسات القطاع الخاص بتنظيم أنشطة تتصل بالأمن البحري، مثل مؤتمر فرجينيا الحادي والثلاثين لقانون البحار بشأن " التحديات القانونية في الأمن البحري " الذي عقد في هيدلبرغ بألمانيا في الفترة من 24 إلى 26 أيار/مايو 2007()، ومؤتمر أفريقيا للسلامة والأمن البحريين لعام 2007 الذي عقد في كيب تاون بجنوب أفريقيا في الفترة من 30 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2007().