The first Constitution was adopted by Emperor Haile Selassie in 1931 which had no effect of limiting the power of the Emperor. | UN | واعتمد الإمبراطور هيلا سلاسي، في عام ١٩٣١، الدستور الأول، الذي لم يحد من سلطات الإمبراطور. |
I request the Rapporteur of the Fifth Committee, Mr. Haile Selassie Getachew of Ethiopia, to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention. | UN | أرجو من مقرر اللجنة الخامسة، السيد هيلا سيلاسي غيتاشيو ممثل إثيوبيا، أن يعرض، ببيان واحد، تقارير اللجنة الخامسة. |
The then-head of State of Ethiopia, Emperor Haile Selassie, made a plea and his plea was not listened to, and we know, of course, what happened to that organization. | UN | إن رئيس دولة إثيوبيا آنـذاك الامبراطور هيلا سلاسي، وجـَّـه مناشدة إلى عصبة الأمم، ولم تلـق مناشدته تلك آذانا صاغية، ونحن نعرف بالطبع ما حدث لتلك المنظمة نتيجة لذلك. |
Teddy want got hella bands Tyson in a bit more lively | Open Subtitles | يريد تيدي حصول عصابات هيلا تايسون على شيء أكثر حيوية؟ |
And when he does, you're gonna have a cart full of hella radical wedding stuff to show him. | Open Subtitles | وعندما يفعل, ستكون على وشك الحصول على عربة كاملة من اغراض هيلا للزفاف لتريها له |
The recent creation of the Hela and Jiwaka Provinces should result in the creation of additional Districts in the country. | UN | ويُفترض أن يؤدي إنشاء مقاطعتي هيلا وجيواكا مؤخراً إلى إنشاء مقاطعتين إضافيتين. |
Hila Tacorian's here in a pocket universe. | Open Subtitles | و هنا توجد هيلا توكوريان في الكون الجيبي |
In 1961, they were denied their right to their own identity when Emperor Haile Selassie's Government annulled the federation, whose continued existence was guaranteed by a United Nations resolution. | UN | وفي 1961، حرموا من حقهم في أن اكتساب هويتهم الخاصة، عندما ألغت حكومة الإمبراطور هيلا سيلاسي ذلك الاتحاد، الذي كان قرار للأمم المتحدة يكفل سريانه. |
12. In the 1930s, Emperor Haile Selassie came to power and Ethiopia was under centralized autocracy. | UN | ١٢- وفي ثلاثينيات القرن العشرين، تولى الإمبراطور هيلا سلاسي مقاليد السلطة وخضعت إثيوبيا لحكم مركزي مطلق. |
The Najd Qasim camp in the governorate of Ta`izz, which hosted 534 Ethiopian refugees who fled to Yemen after the fall of the Mengitsu Haile Mariam regime in 1991. | UN | - مخيم نجد قصيم بمحافظة تعز استقبل عدداً من اللاجئين الإثيوبيين الذين نزحوا إلى اليمن عند سقوط نظام منجستو هيلا مريام عام 1991 وعددهم 534 لاجئاً. |
With liberty and justice for Jamaica and Haile Selassie. | Open Subtitles | الحرية والعدالة لجامايكا و"هيلا سيلاسي"! ا |
Even after the illegal annexation, the borders of the annexed " province " of Eritrea remained the same during both the Haile Selassie and Mengistu regimes. | UN | وحتى بعد ذلك الضم غير القانوني، ظلت حدود " إقليم " إريتريا الذي جرى ضمه على حالها دون تغيير أثناء نظامي هيلا سيلاسي ومنغستو. |
Rapporteur: Mr. Haile Selassie Getachew (Ethiopia) | UN | المقرر: السيد هيلا سيلاسي غيتاشو (إثيوبيا) |
Rapporteur: Mr. Haile Selassie Getachew (Ethiopia) | UN | المقرر: السيد هيلا سلاسي غيتاشيو (إثيوبيا) |
Rapporteur: Mr. Haile Selassie Getachew (Ethiopia) | UN | المقرر: السيد هيلا سلاسي غيتاشيو (إثيوبيا) |
We got hella wasted with dude backstage of Elephant Man. | Open Subtitles | لقد حصلنا على هيلا واهدرنا مع شخص من وراء الكواليس المتأنق من الرجل الفيل |
We'll have to scare up a hella ton of lead, but, yes. | Open Subtitles | علينا أن يخيف حتى للطن هيلا من الرصاص، ولكن، نعم. |
Because I'm hella stressed out right now. | Open Subtitles | لأنني هيلا شدد على الخروج في الوقت الحالي. |
He took a slice of apple and implanted it with Hela cells. | Open Subtitles | أخذ شريحة تفاحة وزرعها مع خلايا هيلا |
Because the mortal died here, Hela claimed his soul. | Open Subtitles | لأن الفاني مات هنا هيلا) ستحصل على روحه) |
You save Hila Tacorian, because you are Emma Grayling. | Open Subtitles | انت من ستنقذين هيلا تاكوريان "لأنك "إيما غاريلين |
70. Hila Tene-Gilad, Director, Human Rights and Relations with International Organizations, Ministry of Justice, addressed questions raised by Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Netherlands, as well as additional questions by Switzerland and the United States of America. | UN | 70- وردت السيدة هيلا تيني - جلعاد، مديرة قسم حقوق الإنسان والعلاقات مع المنظمات الدولية، في وزارة العدل، على الأسئلة التي طرحتها ألمانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهولندا، وكذلك على الأسئلة الإضافية التي طرحتها سويسرا والولايات المتحدة الأمريكية. |
- It's Gila monster. Gila. - Gila. | Open Subtitles | -إنه وحش "هيلا"، "هيلا " |
Hey hey hey, nothin'to be ashamed of. | Open Subtitles | هيلا هيلا هيلا، شيء 'ما نخجل منه. |