"هيماشال" - Translation from Arabic to English

• Himachal

The Cell will act as a watchdog in the States of Punjab, Haryana, Gujarat, Himachal Pradesh and Delhi.
وستقوم هذه الخلية بدور وحدة المراقبة في ولايات البنجاب وهاريانا وغورجارات، هيماشال براديش ودلهي.

Article 15 has been interpreted in the spirit of substantive equality which allows differential treatment in order to address prevalent social inequalities, as has been done by the Himachal Pradesh Government by abolishing the two-child norm policy for contesting Panchayat elections.
وجرى تفسير المادة 15 في إطار روح المساواة الفعلية التي تسمح بالمعاملة التفضيلية من أجل معالجة أوجه عدم المساواة الاجتماعية السائدة، مثلما فعلت حكومة هيماشال براديش التي ألغت معيار الطفلين للتنافس في انتخابات مؤسسات الحكم الذاتي القروية.

The project was undertaken jointly by CRRID, Chandigarh and Swami Rama Gurmat Mission, Palampur, District Kangra, Himachal Pradesh.
وقد اشترك المركز في تنفيذ المشروع مع إرسالية شانديغار وسوامي راما غورمات، بالامبور، مقاطعة كانغرا، بولاية هيماشال براديش.

Your factory is in Barotivvala near the Himachal border, isn't it?
المصنع الخاص بك هو Barotivala، بالقرب من الحدود مع ولاية هيماشال براديش، أليس كذلك؟

There's a small city Kalandi in Himachal where a fair is held every five years.
هناك مدينة صغيرة Kalindi في هيماشال .. حيث يقام معرض كل خمس سنوات.

I'm grateful to the world famous Mehta family forjoining our efforts... for the development of Himachal Pradesh
لتطويره مدينه هيماشال شركه بارديش ميثا - و شركه ميثا و عائلته سيتعاونون معنا

ICICI is providing integrated supply chain solutions for the produce, cleaning, packaging, cold storage and exports of fruits such as grapes in Nasik and Sangli and apples in Himachal Pradesh.
ويوفر ICICI حلولاً لسلسلة توريد متكاملة، للإنتاج، والتنظيف، والتعبئة، والتخزين البارد، وتصدير الفواكه مثل العنب في ناسيك وسنغلي، والتفاح في هيماشال برادش.

The state of Himachal Pradesh in India has made significant progress in economic development by transforming a subsistence food production economy into a market economy based on opportunities for horticultural development in a mountain environment.
وقد حققت ولاية هيماشال براديش في الهند تقدما ملحوظا في التنمية الاقتصادية عن طريق التحول من اقتصاد قائم على انتاج اﻷغذية إلى اقتصاد سوقي يقوم على أساس استغلال فرص تنمية زراعة البساتين في البيئة الجبلية.

- Study - Gender Budget analysis with special reference to food policy in Delhi and health policy in Himachal Pradesh, Sponsored by UNIFEM
- دراسة: إجراء تحليل لميزانية المنظور الجنساني مع إشارة خاصة إلى سياسة الأغذية في دلهي والسياسة الصحية في هيماشال براديش، برعاية صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

-Study - a background paper for the health section of Himachal Pradesh Human Development Report, Sponsored by UNDP,
- دراسة: ورقة معلومات أساسية عن الجزء المتعلق بالصحة في تقرير التنمية البشرية في هيماشال براديش، برعاية صندوق الأمم المتحدة الإنمائي.

World Environment Day, 5 June 2005, Shimla, Himachal Pradesh, India; 5 June 2007, New Delhi; 5 June 2008, Shimla, Himachal Pradesh.
يوم البيئة العالمي، 5 حزيران/يونيه 2005، شيملا، هيماشال براديش، الهند؛ 5 حزيران/يونيه، 2007، نيودلهي؛ 5 حزيران/يونيه، 2008، شيملا، هيماشال براديش.

Solan, Himachal Pradesh.
سولان ، هيماشال براديش.

Sponsor: Ministry of Health and Family Welfare, Government of India through the International Institute of Population Studies, Mumbai; (d) Changing Status of Gaddi Tribals in Himachal Pradesh (A Micro Study in Kangra District).
الجهة الراعية: وزارة الصحة ورعاية الأسرة، حكومة الهند، من خلال المعهد الدولي للدراسات السكانية، مومباي؛ (د) تغيير أوضاع قبائل الجادى في ولاية هيماشال براديش (دراسة مصغرة في مقاطعة كانغرا).

Past posts include Judge, International Court of Justice (The Hague); Chief Justice of India; Judge, Supreme Court of India; Chief Justice, Himachal Pradesh High Court; President, Indian Society of International Law. Received professional education in India (Law).
ورئيس تحرير Indian Journal of International Law. وشغل فيما سبق مناصب قاض بمحكمة العدل الدولية في لاهاي؛ وقاض بالمحكمة العليا في الهند؛ ورئيس المحكمة العليا بالهند؛ ورئيس المحكمة العليا في هيماشال براديش؛ وقد تلقى تعليما تخصصيا )القانون( في الهند.

Past posts include Judge, International Court of Justice, (The Hague); Chief Justice of India; Judge, Supreme Court of India; Chief Justice, Himachal Pradesh High Court; President, Indian Society of International Law. Received professional education in India (Law).
ورئيس تحرير Indian Journal of International Law. وشغل فيما سبق مناصب قاض بمحكمة العدل الدولية في لاهاي؛ وقاض بالمحكمة العليا في الهند؛ ورئيس المحكمة العليا بالهند؛ ورئيس المحكمة العليا في هيماشال براديش؛ وقد تلقى تعليما تخصصيا )القانون( في الهند.

Goal 7: Ensure environmental sustainability: (a) Promotion of Plastics for the Conservation of Energy and Protection of Environment (A Need Assessment Study of Application of Plastics in Agriculture, Horticulture and Allied Sectors of Himachal Pradesh and Punjab).
الهدف 7: كفالة الاستدامة البيئية: (أ) الترويج لصناعة اللدائن من أجل حفظ الطاقة وحماية البيئة (دراسة لتقدير احتياجات تطبيق صناعة اللدائن فى الزراعة والبستنة والقطاعات المرتبطة بها في ولايتي هيماشال براديش والبنجاب).

These camps have been organized in Mumbai , Shirdi, Nashik (Maharashtra), Dharamsala, Hamirpur, Shimla (Himachal Pradesh), Jammu, Katra (Jammu and Kashmir state), Leh and Kargil (Ladakh region of Jammu and Kashmir), Guntur (Andhra Pradesh), Sankeshwar, Sayla, Vijapur, Valsad, Bhuj (Gujarat state) , Salem, Trichy, Madurai, Cuddalore (Tamil Nadu), Rajgir (Bihar) thus covering practically the whole country.
وقد نظمت هذه المخيمات في مومباي، وشيردي، وناشيك (ماهارشترا)، ودارامسالا، وهاميربور، وشيملا (هيماشال براديش)، وجامو، وكاترا (ولاية جامو وكشمير)، وليه وكارغيل (منطقة لاكدا في جامو وكشمير)، وغونتور (أندرابراديش) وسانكشوار، وسايلا، وفيجابور، وفالساد، وبوهوج (ولاية غوجارات)، وسالم، وتريشي، ومادوراي، وكودالور، (تاميل نادو)، وراجغير (بيهار) وبذا تغطي عمليا سائر البلد.