"هي أسوأ" - Translation from Arabic to English

• is the worst
• is worse
• are the worst
• be the most egregious
• 's worse
• worse than
• were the worst

This is the worst crisis we are experiencing in 10 years.
هذه هي أسوأ أزمة نحن نعاني منها من 10 أعوام

In that regard, after several years of conflict the countries in the region have reached the conclusion that war is the worst enemy of man and his development.
في ذلك الصدد، وبعد عدة سنوات من الصراع، وصلت البلدان في المنطقة إلى الاستنتاج بأن الحرب هي أسوأ عدو للإنسان وتنميته.

Endless discussions on the question of the agenda is the worst possible scenario one can imagine.
ولعل المناقشات المتواصلة بشأن مسألة جدول الأعمال هي أسوأ السيناريوهات المحتملة التي يمكن تصورها.

The situation is worse in line ministries than in national statistical offices.
وحالة هذه القدرات في الوزارات التنفيذية هي أسوأ منها في المكاتب الإحصائية الوطنية.

These are the worst monsoon floods in living memory.
هذه هي أسوأ فيضانات موسمية تعيها ذاكرة الأحياء.

Hardcore cartels are considered by many to be the most egregious competition law offence.
يرى الكثيرون أن التكتلات الاحتكارية القوية هي أسوأ الجرائم ضد قوانين المنافسة.

The resulting situation is the worst in the world and reflects the deteriorating economic and health conditions in the sub-Saharan region.
والحالة الناجمة هي أسوأ حالة في العالم وتعكس الظروف الاقتصادية والصحية المتدهورة في منطقة جنوب الصحراء الكبرى.

The resulting situation is the worst in the world and reflects the deteriorating economic and health conditions in the sub-Saharan region.
والحالة الناجمة هي أسوأ حالة في العالم وتعكس الظروف الاقتصادية والصحية المتدهورة في منطقة جنوبي الصحراء.

But strangely, neither is the worst car in the world and here's why.
،وما يزيد الوضع غرابة ولا واحدة منهما هي أسوأ سيارة في العالم وإليكم السبب

This then is what we think is the worst car, all things considered, of all time.
هي أسوأ سيارة عبر التاريخ بأخذ كل المعطيات بعين الإعتبار

"Democracy is the worst form of government, except for all the others."
الديموقراطية هي أسوأ أشكال الحكم فضلاً عن الآخرين

...and I'd have to say Kansas City is the worst town I've ever been in.
وكنت اود أن اقول مدينة كانساس هي أسوأ مدينة رأيتها في حياتي

Come on. If this guy's last name is the worst thing about him, that's not so bad.
إن كانت شهرةُ هذا الرجل هي أسوأ شيءٍ عنده، فليس الأمر بهذا السوء.

If this guy's last name is the worst thing about him, that's not so bad. I mean, he sounds like a pretty great guy.
إن كانت شهرةُ هذا الرجل هي أسوأ شيءٍ عنده، فليس الأمر بهذا السوء. أعني أنّه يبدو شابّاً رائعاً.

Because for most people I know, not knowing is the worst feeling in the world.
لأنلمعظمالناسالذينأعرفهم, عدم المعرفة هي أسوأ شعور في العالم

This smell is worse than when Gene kept a turkey sandwich as a secret pet for a year.
هذه الرائحة هي أسوأ مما كانت عليه عندما جين حافظت على شطيرة تركيا كحيوانات أليف سرية لمدة عام.

Because if my son's not released by noon tomorrow, your baby girl is worse than dead.
لأنه إذا كان ابني ليس صدر عن ظهر غد لديك طفلة هي أسوأ من القتلى

The shortage of accountants is worse in developing countries that do not have full capacity to train qualified professional accountants.
33- وحالة النقص في المحاسبين هي أسوأ في البلدان النامية التي لا تمتلك القدرة الكاملة لتدريب محاسبين مهنيين مؤهلين.

Their living conditions are the worst I have seen anywhere.
إن أوضاع هذه الأسرة المعيشية هي أسوأ ما شهدته في أي مكان آخر.

By now, the Afghan leaders should have come to the conclusion that bombs, bullets and tanks are the worst means of communicating with each other.
واﻵن ينبغي للقادة اﻷفغان أن يكونوا قد أدركوا أن القنابل والرصاص والدبابات هي أسوأ وسائل الاتصال فيما بينهم.

1. Hardcore cartels are considered by many to be the most egregious offence against competition laws.
1- يرى الكثيرون أن التكتلات الاحتكارية القوية() هي أسوأ الجرائم ضد قوانين المنافسة.

Because she is as bad as my father. Actually, she's worse. She pretended to be above it.
لأنها سيئة مثل أبي، بل هي أسوأ تظاهرت بأنها أسمى من هذا

His radiation burns were the worst of his injuries.
الحروق التي بسبب الاشعاع هي أسوأ إصاباته