"هي الحياة التي" - Translation from Arabic to English

• is the life
• 's the life
• life that
• the life you've

I'm telling you, Bobby, this is the life I was supposed to have.
أنا أقول لك، بوبي، هذه هي الحياة التي كان من المفترض أن يكون.

And don't be arrogant. This is the life we chose.
ولاتكوني مغرورة هذه هي الحياة التي إخترناها

But I hope you understand that this is the life you were chosen to lead, as a weapon against our enemies.
‏‏لكن آمل أن تدركي أن هذه هي الحياة ‏التي تم اختيارك لتعيشيها،‏ ‏كسلاح ضد أعدائنا. ‏

That's the life I think you want, and that's a noble life.
هذه هي الحياة التي أعتقد أنك تريدها وإنها حياة نبيلة

Maybe that life with Pope and his gang maybe that's the life you really deserve.
ربما تلك الحياة مع بوب وعصابته ربما هي الحياة التي تستحقين

It's the life I can't wait to leave behind.
هذه هي الحياة التي لا أطيق صبراً حتى أتركها

All I want is the life you promised me years ago, but we mustn't rush it.
كل ما اريده هي الحياة التي وعدتني فيها منذ سنوات لكن لا علينا أن نسرع

What makes a person remarkable is the life they live, not the money they make.
ما يجعل الشخص مرموقا هي الحياة التي يعيشها وليس المال الذي يجنيه

The life I lead, is the life I was given ...
الحياة التي أعيش هي الحياة التي أعطيت لي

is the life that he dreams of, his freedom, impossible in this world?
هل هذه هي الحياة التي كان يحلم بها ؟ حريته مستحيلة في هذا العالم

But look, this is the life you've chosen, so suck it up and get in that house.
لكن اسمع هذه هي الحياة التي اخترتها اذن تحمل خيارك وعد الى المنزل

Do you think this is the life I pictured for us?
هل تظني أن هذه هي الحياة التي تصورتها لنا؟

I know, but this is the life that we have now, and we have to make the best out of it, okay?
، أنا أعلم ، لكن هذه هي الحياة التي لدينا الآن و يجب أن نفعل فيها أفضل شيء ، حسناً ؟

That's the life I'm facing now!
من فضلكِ .. هذه هي الحياة التي أعيشها الآن

'Cause that ain't true. The life we got's the life we got.
لان هذا غير صحيح ، الحياة التي لدينا هي الحياة التي لدينا

Fish need no watering, no planting, nothing. That's the life, I tell you.
ولا زراعة ولا شيء وهذه هي الحياة التي أحكي لك عنها

Look what you've done to beautiful display! Yeah, that's the life for me, Marge- cruisin'and hassling'shopkeepers.
هذه هي الحياة التي تناسبني ، التجول بالدراجة ومضايقة أصحاب المتاجر

Well, that's the life I signed up for.
حسناً، هذه هي الحياة التي وقعتُ عليها.

That's the life I'm facing now!
هذه هي الحياة التي أواجهها الآن

Then, here's to the life that we do lead.
إذاً، هذه هي الحياة التي تقودنا إلى هُنا.