"هي المرة الأخيرة" - Translation from Arabic to English

• is the last time

There you are! This is the last time you fool me!
ها أنتم مجدداً تلك هي المرة الأخيرة التي تخدعوني فيها

So.. this is the last time I'm gonna ask you.
لذا .. هذه هي المرة الأخيرة التي سأعمل فيها.

This is the last time I do you a favor.
هذه هي المرة الأخيرة التي سأسدي لك فيها صنيعا

But this is the last time we'll ever see each other.
ولكن هذه هي المرة الأخيرة التي سنرى بعضنا البعض فيها

But remember, this is the last time this week.
ولكن تذكري، هذه هي المرة الأخيرة هذا الأسبوع

But this is the last time I shall ever say it.
ولكن هذه هي المرة الأخيرة من المفترض أن اكون قلتها

This is the last time we'll be meeting in this place.
هذه هي المرة الأخيرة التي سنتقابل فيها في هذا المكان

This is the last time you will see me. Do you understand?
هذه هي المرة الأخيرة التي ستراني فيها ، هل تفهم ؟

This is the last time I'm going to ask you.
هذه هي المرة الأخيرة انا ذاهب الى أطلب منكم.

This is the last time that you and I speak.
هذه هي المرة الأخيرة التي نتكلم بها انا وانتِ

As this is the last time he addresses the Assembly in his current capacity, we express our satisfaction and appreciation to him for the role he has played.
وبما أن هذه هي المرة الأخيرة التي يخاطب فيها المجلس بصفته الحالية، نعرب عن ارتياحنا وتقديرنا له على الدور الذي أداه.

Although my ten-year term is nearing its end and this is the last time I stand at this rostrum, I will just say that I shall continue to place my skills at the service of achieving this noble goal.
وبالرغم من أن فترة ولايتي التي استمرت لعشرة أعوام قد شارفت على نهايتها وهذه هي المرة الأخيرة التي أقف فيها على هذه المنصة، فإنني سأكتفي بالقول إنني سأواصل تسخير مهاراتي لخدمة بلوغ هذا الهدف السامي.

If this is the last time you hear my voice, know that I didn't give you up.
إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة التي ستسمعين فيها صوتي

Now, when is the last time we saw each other?
الآن، عندما هي المرة الأخيرة رأينا بعضنا البعض؟

It looks like this is the last time we met face.
يبدو أنّ هذه هي المرة الأخيرة التي .نلتقي بها وجهًا لوجهه

That this is the last time... the last time I'll look at my husband's face.
بأن ذه هي المرة الأخيرة .. المرة الأخيرة التي أنظر فيها لوجه زوجي

Tell me that's not the reason, and this is the last time I'll bring it up.
قل لي أن هذا ليس هو السبب وستكون هذه هي المرة الأخيرة التي أفتح فيها الموضوع

I feel like this is something that I shouldn't forget, okay, and believe me, this is the last time
أشعر وأنّ هذا أمرٌ على المرء ألاّ ينساه حسنٌ، وصدقني أنّ هذه هي المرة الأخيرة

And that is the last time I go on a date with a guy who wears a flag pin to work.
وهذه هي المرة الأخيرة التي أخرج فيها بموعد مع شاب يرتدي علما للعمل

This is the last time I work with an amateur.
-هذه هي المرة الأخيرة التي أعمل بها مع الهواة