"هي النهاية" - Translation from Arabic to English

• is the end
• is it
• 's it
• 's the end
• was the end
• ending
• 's over

And I have no business even coming here, but if this is it, if this is the end...
وليس لي شأن حتى بالمجيء هنا لكن إذا كانت هي هذه إذا كانت هذه هي النهاية

This is the end of the line for me.
بالنسبة لى هذه هي النهاية هى النهاية بالفعل

I mean, if this is the end... you know, like, if this is really the end of it all,
هذه هي النهاية أعني هل هذه هي النهاية لحبنا؟

And I'm fighting for my job, and I'm starting to wonder, what if this is it?
و أكافح لأجل وظيفتي و بدأت اتساءل ماذا لو كانت هذه هي النهاية

It took me five years to get here, but that's it.
هذه هي النهاية لا مزيد من ذلك .. انتهى ذلك

Well, on the basis that it's the end, so it doesn't really matter if you roll it or burst.
,حسناً, على أساس هذه هي النهاية لذا إنها لا تأثر حقاً

Well, Peter, I'm glad you're all right, but I hope this is the end of your skydiving career.
, حسنا , بيتر , أنا مسرور بأنك بخير لكن أتمنى هذه هي النهاية لمهنة قفزك الحر

No, I am telling you, bunny-face: This is the end.
كلا، أنا أخبركِ يا جميلتي، هذه هي النهاية.

B.O.B., buddy, this is the end, so I've got a few things to say.
هذه هي النهاية لذلك علي أن أقول بعض الأشياء

I always considered you to be more than just my nephew, but in the end, and this is the end, you are a disgrace to your bloodline.
دائماً أعتبرتك أكثر من مجرد أبن أختي لكن في النهاية وهذه هي النهاية أنت تتنكر لخط دمائك

Well, friends to the end, Chon... and this is the end.
جيد, أصدقاء إِلى النهاية، شون و هذه هي النهاية

There's only "The End" and this is the end
لا توجد بيننا قصة من الأساس هناك فقط النهاية, و هذه هي النهاية

If this is the end, you should be there.
اذا كانت هذه هي النهاية فيجب ان تكون هناك

And for a split second, I did find myself thinking, "maybe this is it.
ولجزء من الثانية وجدت نفسي أفكر ربما هذه هي النهاية

You either go and tell her now... or that is it.
إما ان تذهب وتخبرها الأن أو تلك هي النهاية

Because if the funk up and quit, then that's it.
لأنه حين تسلك طريق الفانك وتتركه، فتلك هي النهاية

Well, I guess that's it.
حسناً، أظن هذه هي النهاية لقد نفذت المساحة

Then I have a double re-cracker which can get through anything in the whole universe, and that's the end, and there's nothing more powerful after that ever.
عندئذ أستخدم مفرقعي الناري المضاعف، والذي يستطيع المرور من أي شيء في هذا الكون وهذه هي النهاية ما من شيء أقوى من ذلك مطلقاً

If this doesn't help, performance or whatever, it's the end.
إن لم يساعدنا هذا في الأداء أو أيا كان فهذه هي النهاية

I just said it's a brilliant car and that was the end. There was nothing more to say.
,لقد قلت بأنها سيارة رائعة وهذه هي النهاية لا يوجد شي آخر لكي أقوله

I'm sorry this wasn't the ending you wanted.
أنا آسف لم تكن هذه هي النهاية التي تريدها.

I don't know why you're still carrying his water, but it's over now.
لا أعرف لما لا تزالين تدافعين عنه ، ولكن هذه هي النهاية