"هي حقاً" - Translation from Arabic to English

• she really
• She's really
• really is
• is really
• really her
• it really
• really the
• really are

Sometimes the choice sucks, but is she really in a better place now on the streets, selling herself?
أحياناً يكون الخيار سيئاً, ولكن هل هي حقاً أفضل حالاً الآن في الشارع وهي تبيع جسدها؟

she really is the best French tutor you can get.
هي حقاً أفضل معلمِ فرنسيِ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ.

Your mom might be crazy, but... she really had my back today.
والدتك ربما تكون مجنونة لكن .. هي حقاً كانت سنداً لي اليوم

She's really good at hooking these rich old men
هي حقاً جيّدة في تَعليق الرجال العجائزِ الأثرياء

- But now every time I see her, She's really mean to me.
لكن الأن كل مرة أراها هي حقاً تسيء معاملتي

This small gesture of giving them their own voice is really the minimum which this Conference can do.
ذلك أن هذه البادرة الصغيرة المتمثلة في إعطائهم إمكانية إبلاغ صوتهم هي حقاً أقل ما يمكن لهذا المحفل أن يفعله.

she really does, but I...
هي حقاً كذلك ، ولكن أنا .. أيضاً لا أُريد الإستهانة

Would who she was, who she really was, be enough?
مَن كانت، ومَن كانت هي حقاً يكون كافياً؟

will she really not be able to recognize me.
هل هي حقاً لن تكون قادرة على التعرف إلي ؟

in the whole romance department, but does she really mean it?
في قسم الرومانسية لكن هل هي حقاً تعني ذلك؟

she really went the extra mile.
فقط من أجل هذه الغرفة هي حقاً بذلت مجهودا فيه

The girl that Director Ban is looking for, is she really that incredible?
الفتاة التي يبحث عنها المخرج هل هي حقاً بتلك الروعة؟

Man, she really bought all this ghosts and demons shit, huh?
هي حقاً صدَّقَت بكل تفاهات الأشباح والشياطين؟

She said she's not really ready to date somebody in the office, but she really likes you as a friend.
قالت أنها ليست مستعدة حقاً لمواعدة شخصاً ما في المكتب لكن هي حقاً تحبك كصديق

She wants to be a singer just like Gaga, and She's really, really, really talented and she's 19, so she's legal, if you're interested.
تريد ان تكون مغنية كليدي غاغا و هي حقاً حقاً موهوبة و عمرها 19 , انها قانونية

It's my cousin's birthday and She's really counting on me to be at the party.
أنه عيد ميلاد إبنتة عمي و هي حقاً تريدني أن أذهب إلى حفلتها حسناً يارجل, لكنك سوف تفوت الكثير

Hey, no. Look, She's really pretty, yes.
كلا ، انظر ، هي حقاً جميلة ، نعم

Besides, if she really is reliving this, she ought to be able to hear me.
إضافةً إلى، إذا هي حقاً تَعِيشُ ثانية هذه، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قادرة على سَمْعي.

Chemistry is really just about how different elements react when they're put together.
الكيمياء هي حقاً تتحدث عن كيفية تصرف العناصر المختلفة . عندما توضع معاً

But that's the girl I told you about Heather... only I don't think it's really her.
لكن هذه الفتاة التي حدثتك عنها (هيزار) فقط، لا اعتقد انها هي حقاً

And began to see life as it really was.
و بدأ برؤية الحياة كما كانت هي حقاً

They really are gonna charge me with Richard's murder, aren't they?
هي حقاً ستقوم بإتهامي باغتيال ريتشارد، أليس كذلك؟