| Situated roughly 550 km from the town of Kisangani, Isiro is the capital of the Haut-Uélé district. | UN | تقــع علـى بعــد ٥٥٠ كيلومتــرا تقريبا من مدينة كيسانغاني، وأسيرو هي عاصمة مقاطعة أويلي العليا. |
| The town of Esmeraldas is the capital of Esmeraldas province in the north-west of Ecuador. | UN | مدينة إسميرالدا هي عاصمة مقاطعة إسميرالدا في الشمال الغربي لإكوادور. |
| That Mogadishu is the capital of the Republic of Somalia, and for that we shall act to create an atmosphere conducive to peace in Mogadishu and its surroundings; and | UN | تكون مقديشو هي عاصمة جمهورية الصومال، وسنعمل من أجل ذلك على تهيئة مناخ يؤدي إلى السلم في مقديشو والمناطق المحيطة بها؛ |
| Hanoi is the capital city of the Socialist Republic of Viet Nam. | UN | ومدينة هانوي هي عاصمة جمهورية فييتنام الاشتراكية. |
| Chimaltenango is the capital of the furthest removed of the three departments currently covered from the regional office at Sololá. | UN | وكيمالتينانغو هي عاصمة أنأى المقاطعات الثلاث التي تغطي حاليا من المكتب اﻹقليمي في سولولا. |
| Mr. Netanyahu dramatized this point when he recently stated that " Jerusalem is not a settlement - Jerusalem is the capital of the State of Israel. | UN | وقد أضفى السيد نتنياهو بُعداً مثيراً على هذه النقطة عندما صرّح مؤخراً بأن " القدس ليست مستوطنة - بل هي عاصمة دولة إسرائيل. |
| The city of Marrakech is the capital of the south-western economic region of Marrakech-Tensift-Al Haouz, near the foothills of the snow-capped Atlas Mountains. | UN | 55- مدينة مراكش هي عاصمة جهة مراكش-تانسيفت-الحَوْز الاقتصادية الجنوبية الغربية، وهي قريبة من التلال الواقعة على سفح جبال الأطلس المكسوة بالثلوج. |
| 106. Sheiria is the capital of the Sheiria locality in Southern Darfur. | UN | 106- وشعيرية هي عاصمة محلية شعيرية بجنوب دارفور. |
| I believe Tallahassee is the capital of Florida. | Open Subtitles | اعتقد ان تالاهاسي هي عاصمة فلوريدا |
| Well, Susa is the capital of the new world. | Open Subtitles | إن شوشن هي عاصمة العالم الجديد |
| Mumbai is the capital of Bollywood Maharashtra | Open Subtitles | مومباي هي عاصمة بوليود و مهاشترا ايضا |
| No, Sacramento is the capital of California. | Open Subtitles | لا ، ساكرمنتو هي عاصمة كاليفورنيا |
| Hanoi is the capital of the Republic. | UN | وهانوي هي عاصمة الجمهورية. |
| Salvador is the capital of the state of Bahia, one of the 27 federative units of Brazil, and is located in the south of the north-eastern region of Brazil. | UN | 82- سلفادور هي عاصمة ولاية باهيا، إحدى الوحدات الفدرالية في البرازيل التي يبلغ عددها 27 وحدة، وهي تقع في جنوب المنطقة الشمالية الشرقية من البرازيل. |
| Yesterday, the Prime Minister flagrantly declared: " Jerusalem is not a settlement. It is the capital of the State of Israel " , and vowed to continue illegal settlement construction there. | UN | وأعلن رئيس الوزراء الإسرائيلي يوم أمس بشكل فاضح أن " القدس ليست مستوطنة، بل هي عاصمة دولة إسرائيل " ، وتعهّد أنه ماضٍ في بناء المستوطنات غير الشرعية فيها. |
| Atlantic City is the capital of stretchy pants. They're mandatory. | Open Subtitles | (أتلانتيك سيتي) هي عاصمة ذلك، لا بد من إرتداء ذلك |
| What is the capital of North Carolina? | Open Subtitles | ما هي عاصمة "كارولينا الشمالية"؟ |
| Bratislava is the capital city. The currency is the euro. | UN | وبراتيسلافا هي عاصمة سلوفاكيا واليورو هو عملتها. |
| 2. Hanoi is the capital city of the Socialist Republic of Viet Nam. | UN | 2 - وهانوي هي عاصمة جمهورية فييت نام الاشتراكية. |
| Podgorica is the capital city and administration centre, while Cetinje is the old royal capital - the centre of history and culture. | UN | بودغوريتسا هي عاصمة البلاد ومركزها الإداري، في حين أن سيتينييه هي العاصمة الملكية القديمة - ومركز التاريخ والثقافة. |
| - What's the capital of South Dakota? | Open Subtitles | ما هي عاصمة ولاية داكتوتا الجنوبية؟ |