"هي على النحو التالي" - Translation from Arabic to English

• are as follows
• is as follows
• are the following
• would be as follows

The five priority areas of the Busan Action Plan are as follows:
ومجالات العمل ذات الأولوية لخطة عمل بوسان هي على النحو التالي:

The amendments foreseen by the Draft Law are as follows:
والتعديلات التي يتضمنها مشروع القانون هي على النحو التالي:

The services provided by the clinic are as follows:
والخدمات التي تقدمها العيادة هي على النحو التالي:

Briefly, the situation, as stated in the report, is as follows:
والحالة كما ترد في التقرير هي على النحو التالي باختصار:

The methodology used in the statistical analysis is as follows:
المنهجية المستخدمة في التحليل الإحصائي هي على النحو التالي:

The criteria for selection of the programmes are the following:
ومعايير اختيار البرامج هي على النحو التالي:

In addition to those details; information on projects, relevant campaigns and trainings carried out to the personnel of Security General Directorate are as follows:
وبالإضافة إلى تلك التفاصيل، فإن المعلومات الخاصة بالمشاريع والحملات ذات الصلة ودورات التدريب الخاصة بموظفي المديرية العامة للأمن هي على النحو التالي:

The details of the said projects are as follows:
وتفاصيل هذه المشاريع هي على النحو التالي:

The amounts involved are as follows:
والمبالغ المتعلقة بذلك هي على النحو التالي:

Annual growth rates of minimum wage and consumer price indices are as follows:
ومعدلات النمو السنوية في الحد اﻷدنى لﻷجور وفي اﻷرقام القياسية هي على النحو التالي:

Details are as follows: Appropriationa
وتفاصيل هذه الاعتمادات هي على النحو التالي:

Measures taken in this field are as follows:
التدابير التي اتُخذت في هذا المجال هي على النحو التالي:

Details on the assistance provided by the Secretariat to States parties and signatories in completing the self-assessment are as follows:
17- وتفاصيل المساعدة المقدمة من الأمانة الى الدول الأطراف والموقّعة في اكمال تقييمها الذاتي هي على النحو التالي:

Details are as follows: (Thousands of
وتفاصيل هذه الاعتمادات هي على النحو التالي:

The Acts that are directly related to human rights are as follows:
والقوانين ذات الصلة المباشرة بحقوق الإنسان هي على النحو التالي:

In summary, the key findings are as follows:
وعلى سبيل الإيجاز، فالنتائج الرئيسية هي على النحو التالي:

The key reforms are as follows:
والإصلاحات الرئيسية هي على النحو التالي:

These groups, which could serve as the initial clearing-house mechanism network categories, are as follows:
وهذه المجموعات التي يمكن أن تكون الفئات المبدئية لشبكة تبادل المعلومات هي على النحو التالي:

The President (spoke in Arabic): The result of the voting is as follows:
الرئيس: أعلن استئناف الجلسة العامة لإعلان نتيجة التصويت والتي هي على النحو التالي:

Regionally, the security situation is as follows:
وعلى الصعيد الإقليمي، فإن الحالة الأمنية هي على النحو التالي:

43. The tentative plan for the final update is as follows:
٣٤- الخطة المبدئية للتقرير المستكمل النهائي هي على النحو التالي:

The main pieces of legislation governing matters relating to credit facilities for young people are the following:
والتشريعات الأساسية التي تحكم المسائل المتعلقة بتسهيلات منح القروض للشباب هي على النحو التالي:

7. The estimated percentage distribution of the total resources of the major programme in 1994-1995 would be as follows:
٧ - ٥ والنسب المئوية المقدرة لتوزيع الموارد الاجمالية للبرنامج الرئيسي في الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ هي على النحو التالي: