"هي عملية" - Translation from Arabic to English

• is a process
• is the process
• was a process
• is an
• process is
• process of
• are a process
• is operation
• it operational

Democratization is a process in which the holding of elections should only be the first step in a long-term international commitment.
وإشاعة الديمقراطية هي عملية ينبغي أن يكون إجراء الانتخابات فيها الخطوة الأولى فقط على طريق التزام دولي طويل الأمد.

The Earth's water cycle is a process of constant renewal.
الدورة المائية على هذا الكوكب هي عملية متكررة ومتكررة

Both organizations recognize that capacity development is a process of change that aims to induce various actors to adopt new responsibilities, skills, behaviours, values and policies.
وتُسلِّم المنظمتان بأن تنمية القدرات هي عملية تغيير تهدف إلى حفز مختلف الجهات الفاعلة على اعتماد مسؤوليات، ومهارات، وأوجه سلوك، وقيم وسياسات جديدة.

Healing is the process of making something whole, making it again complete.
والمعالجة هي عملية جعل أمر ما كاملا، وجعله مكتملا من جديد.

Gender equity is the process of being fair to women and men.
والمساواة بين الجنسين هي عملية يكون فيها المرء منصفاً للمرأة والرجل.

She trusted that the delegation had fully demonstrated her Government's conviction that human rights was a process, rather than a single act of compliance.
وقالت إنها تعتقد أن الوفد شرح بالكامل اقتناع حكومته بأن حقوق الإنسان هي عملية مستمرة وليست مجرد عمل واحد للانصياع لها.

RBM is a process of which learning is part.
والإدارة المستندة إلى النتائج هي عملية يشكل التعلُّم جزءاً منها.

The formulation of a national programme is a process that requires substantive credibility and partnership building, which will have to be designed in the process.
وعملية وضع برنامج وطني هي عملية تتطلب بناء قدر كبير من الموثوقية والشراكة، وهو ما سيتعين تصميمه أثناء العملية.

The transfer of energy to the firing is a process very unstable,
نقل الطاقة إلى إطلاق النار هي عملية غير مستقرة للغاية

20. Reconciliation does not happen by itself. It is a process that requires unwavering political will and strong leadership through proactive measures such as education and dialogue in order to overcome the distrust within society.
20 - والمصالحة لا تحدث من تلقاء نفسها، إنما هي عملية تتطلب إرادة سياسية راسخة وقيادة قوية عن طريق اتخاذ التدابير الاستباقية من قبيل التوعية والحوار، سعيا لتجاوز انعدام الثقة داخل المجتمع.

53. Results-based management and budgeting is a process in which:
53 - الإدارة والميزنة القائمة على النتائج هي عملية يجري فيها:

UNFPA believes that integration of the set of 16 best practices into the IPSASs implementation project is a process of a continuing nature which will continue to be addressed.
ويرى الصندوق أن إدماج مجموعة مؤلفة من 16 أفضل ممارسة في مشروع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام هي عملية مستمرة ستتواصل معالجتها.

Thus, the process of mine clearance is the process of restoring an environment that allows a society to regain normal life.
وهكذا، فإن عملية إزالة اﻷلغام هي عملية تهيئة بيئة تتيح لمجتمع ما أن يستعيد حياته الطبيعية.

You know, democracy is the process of appealing to the majority.
‏الديمقراطية هي عملية نيل استحسان الأغلبية. ‏

Check washing is the process of dissolving the ink from a check, allowing it to be rewritten for any amount.
غسل الشيك هي عملية حل الحبر من الشيك والسماح لإعادة كتابة كمية المال

The best, proven format for resolving the outstanding problems that exist between Cuba and its bigger and most powerful neighbour, the United States, is the process of bilateral discussions.
وأفضل صيغة مضمونة لحسم المشاكل المعلقة القائمة بين كوبا وأكبر وأقوى دولة مجاورة لها، الولايات المتحدة، هي عملية المناقشات الثنائية.

In his view, development was a process that took place over time.
ويرى أن التنمية هي عملية يستغرق تنفيذها فترة من الزمن.

Setting up the international legal infrastructure needed to support such mechanisms is an ambitious, difficult, and time-consuming undertaking.
إن إنشاء البنية التحتية القانونية الدولية اللازمة لدعم هذه الآليات هي عملية طموحه وعسيرة ومستهلكة للوقت.

It is important to note that the Facilitative Process is an advisory process and not a funding mechanism.
ومن المهم ملاحظة أن العملية التيسيرية هي عملية استشارية وليست آلية للتمويل.

As in every other case around the world, consultations and negotiations are a process, not an event, and they require good faith, perseverance and patience by the parties concerned.
وكما في جميع الحالات الأخرى في مختلف أنحاء العالم، فإن المشاورات والمفاوضات هي عملية وليست حدثا، وهي تتطلب حسن النية، والمثابرة والصبر من جانب الأطراف المعنية.

What is operation White Tiger?
ما هي عملية النمر الأبيض؟