"هي قَدْ" - Translation from Arabic to English

• She might
• she may

And you have no idea where She might be?
وأنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ أين هي قَدْ تَكُونُ؟

And I think She might be maybe even almost sort of fun.
وأعتقد هي قَدْ تَكُونُ لَرُبَّمَا حتى تقريباً نوع المرحِ.

Well, actually, She might have head-butted me, but our lanyards tangled.
حَسناً، في الحقيقة، هي قَدْ لَهُ مَنْطُوحُ رئيسُي، لكن حبالَنا شابكتْ.

When your mama gets sick, She might talk to a bureaucrat instead of a doctor.
عندما أُمّكَ تُصبحُ مريضةً، هي قَدْ تَتكلّمُ إلى بيروقراطي بدلاً مِنْ طبيب.

she may be the key to stopping them before the next attack.
هي قَدْ تَكُون المفتاحَ للتَوَقُّف هم قبل الهجومِ القادمِ.

She might not be the most popular ZBZ at the Omega Chi house.
هي قَدْ لا تَكُونُ الأكثر شعبيةً في زي بي زي عند منزل الأوميغا كاي.

She didn't call anybody to tell them where She might be going.
هيلَمْتَدْعُأيشخصلإخْبارهم حيث هي قَدْ تَذْهبُ.

Actually, I think She might be onto something.
في الحقيقة، أعتقد هي قَدْ يَكُونُ في الشيءِ.

Honey, do you have any idea where She might be?
العسل، عِنْدَكَ أيّ فكرة أين هي قَدْ تَكُونُ؟

Say, you know, my agent Bebe said She might be stopping by.
الرأي، تَعْرفُ، وكيلي بيب قالَ هي قَدْ تَتوقّفُ.

She might leave you, but you'll never leave her.
هي قَدْ تَتْركُك، لَكنَّك لَنْ تَتْركَها.

We don't know how deep She might be.
نحن لا نَعْرفُ كَمْ عُمق هي قَدْ تَكُونُ.

Yeah, but I'd hate for Maria to see this, though,'cause She might think it's why I brought her here.
نعم، لَكنِّي أَكْرهُ لماريا لرُؤية هذا، مع ذلك، ' يَجْعلُ هي قَدْ تَعتقدُ بأنّها الذي جَلبتُها هنا.

Well, no, all I said was that one of the things She might appreciate about you is your psychiatric expertise.
حَسناً، لا، كُلّ قُلتُ كَانَ تلك إحدى الأشياءِ هي قَدْ تُقدّرُ عنك خبرتُكَ النفسيةُ.

She might not make it out of this alive.
هي قَدْ لا تَجْعلَها خارج هذا الحيِّ.

She might suspect something if you did.
هي قَدْ تَتوقّعُ شيءَ إذا أنت عَمِلتَ.

And I think She might just do it.
وأعتقد هي قَدْ فقط تَعمَلُ هي.

I think She might be... retar... retarded.
أعتقد هي قَدْ تَكُونُ... إعادة قطرانِ... متخلّفعقلياً.

You know, Dr Crane, this Laura sounds like She might just be a perfect match for you.
هذه لورا تَبْدو مثل هي قَدْ فقط يَكُونُ a يُتقنُ مباراةً لَك.

She might even be in the mafia.
هي قَدْ تَكُونُ حتى في المافيا.

I mean, she was so junior, she may have well been working in the kitchens, with all due respect to the kitchens.
أَعْني، هي كَانتْ صغيرة جداً، هي قَدْ تكون جيدة في المطابخ مع كامل الاحترام للمطابخ