"هي كالتالي" - Translation from Arabic to English

• are as follows
• is as follows
• are the following
• were as follows
• is this- -

26.23 The 13 new posts proposed are as follows:
26-23 والوظائف الـ 13 الجديدة المقترحة هي كالتالي:

The latest statistics from the latest municipal elections in 2008 are as follows:
والإحصاءات المستمدة من آخر انتخابات بلدية أُجريت عام 2008 هي كالتالي:

The guidelines for this chapter are more numerous and less generic, but the broader principles are as follows:
وتتسم المبادئ التوجيهية لهذا الفصل بأنها أكثر تعددا وأقل عمومية، إلا أن المبادئ الأوسع نطاقا هي كالتالي:

In terms of those eight subparagraphs, the information in the present report is as follows:
وفي ضوء هذه الفقرات الفرعية الثمان، فإن المعلومات الواردة في هذه التقرير هي كالتالي:

Three measures of this commitment are the following:
وثمة ثلاثة مقاييس لهذا الالتزام هي كالتالي:

The GCIM Report also indicates that the most important host countries for migrants in the year 2000 were as follows:
13 - كما يشير تقرير اللجنة العالمية إلى أن أهم البلدان المضيفة للمهاجرين في عام 2000 هي كالتالي:

The primary reasons for the redeployments of funds between the groups are as follows:
الأسباب الرئيسية لنقل الأموال بين مختلف المجموعات هي كالتالي:

The status of income received and expenditure incurred for the current biennium are as follows:
وحالة الإيرادات المحصلة والنفقات المتكبدة في فترة السنتين الحالية هي كالتالي:

The status of income received and expenditure incurred for the current biennium are as follows:
وحالة اﻹيرادات المحصلة والنفقات المتكبدة في فترة السنتين الحالية هي كالتالي:

The suggestions that come to mind are as follows.
واﻷفكار التي تتبادر إلى ذهني هي كالتالي.

12. The relevant lessons learned by the Programme are as follows:
١٢ - الدروس ذات الصلة التي استخلصها البرنامج هي كالتالي:

38. The relevant lessons learned by the Programme are as follows:
٣٨ - الدروس ذات الصلة التي استخلصها البرنامج هي كالتالي:

The facts as established by the Latvian court during adjudication of the applicant's criminal case are as follows:
وذكرت الحكومة أن الوقائع كما أثبتتها محكمة لاتفيا أثناء محاكمة المدعى عليها في قضية جنائية هي كالتالي:

Regarding the verification of quantities of products involved, the principal measures that apply to the chemical sphere are as follows:
وفيما يتعلق بمراقبة كميات المواد المعنية، فإن الإجراءات الرئيسية التي تطبق في المجال الكيميائي هي كالتالي:

However, our preliminary remarks are as follows.
ومع ذلك، فإن ملاحظاتنا الأولية هي كالتالي.

The specific procedures are as follows:
والإجراءات الخاصة في هذا الميدان هي كالتالي:

The specific areas that are unique are as follows:
والمجالات المحددة التي تنفرد بها هي كالتالي:

At this point, the Treaty's status is as follows: of the 33 States members of the regional group, only two have not signed the Treaty.
وفي هذه المرحلة، فإن الحالة الفعلية للمعاهدة هي كالتالي: فمن بين ٣٣ دولة عضوا في المجموعة الاقليمية، فإن دولتين فقط لم توقعا على المعاهدة.

The inventory list for the missing labware is as follows:
قائمة المفقودات من معدات المعمل هي كالتالي:

8. The list of candidates for one permanent judge of the Tribunal is as follows:
8 - قائمة المرشحين لشغل منصب قاض دائم واحد في المحكمة هي كالتالي:

The major projects planned for the biennium 2000–2001 are the following:
والمشاريع الرئيسية المدرجة في الخطة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ هي كالتالي:

The major projects planned for the biennium 2000–2001 are the following:
والمشاريع الرئيسية المدرجة في الخطة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ هي كالتالي:

Subsidiary organs of the Security Council active during the period under review were as follows:
الهيئات الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن التي باشرت أعمالها أثناء الفترة قيد الاستعراض هي كالتالي: