"هي كَانتْ فقط" - Translation from Arabic to English

• She was just
• It was just
• She was only

Mom, She was just trying to help us.
الأمّ هي كَانتْ فقط تُحاولُ مُسَاعَدَتنا

You know Hannah, She was just rambling like
تَعْرفُ هانا، هي كَانتْ فقط تَتجوّلُ مثل

Maybe She was just putting her house in order.
لَرُبَّمَا هي كَانتْ فقط يُرتّبُ شؤونها.

It was just the little pickup I needed.
هي كَانتْ فقط الشاحنة الصغيرة الصَغيرة إحتجتُ.

It was just war because the black people fought for freedom
هي كَانتْ فقط حرب... ... لأنالشعبالاسودَ كافح من أجل الحريةِ

She was only in labor for two hours, and no drugs.
هي كَانتْ فقط في العملِ لساعتين، ولا مخدّراتَ.

Maybe She was just broke.
لَرُبَّمَا هي كَانتْ فقط إنكسرَ.

She was just crawling around and she found him so I just let her sleep with him.
هي كَانتْ فقط زَحْف حول وهي وَجدتْه... ... لذاأنافقط تَركتُنومَهامَعه.

She was just starting to get, uh, some small wrinkles around her eyes.
هي كَانتْ فقط تَبْدأُ أَنْ تُصبحَ , uh, بَعْض التجاعيدِ الصغيرةِ حول عيونِها.

I'm sure She was just looking for a connection.
أَنا متأكّدُ هي كَانتْ فقط بَحْث عن a إتّصال.

She was just waiting for a rich innocent to step right in her path.
هي كَانتْ فقط تَنتظرُ لa بريء غني لتَثبيت الحقِّ في طريقِها.

Every time I turned around, She was just yappity- yappity-yappity-yap.
كُلَّ مَرَّةٍ أنا إستدارَ، هي كَانتْ فقط yappity نباح yappity yappity.

She was just protecting her children.
هي كَانتْ فقط تَحْمي أطفالَها.

She was just asking a question, Phoebe.
هي كَانتْ فقط تَسْألُ a سؤال، فويب.

When I agreed to promote the Forman and Son calendar, I had no idea It was just pages of half-naked women straddling drive shafts,
عندما وافقتُ على التَرويج لفورمان و تقويم إبنِ، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي كَانتْ فقط صفحات نِساءِ شبه متعرياتِ تَفحيج أعمدةِ التدوير،

Why did we have to do all the touching and the hand holding if It was just -
الذي عَمِلَ نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ كُلّ اللَمْس واليَدّ تَحْملُ إذا هي كَانتْ فقط -

It was just in the soup.
هي كَانتْ فقط في الشوربةِ.

It was just an off-hand remark.
هي كَانتْ فقط ملاحظة مرتجلة.

She was only three when her mom left,
هي كَانتْ فقط ثلاثة عندما أمّها تَركتْ،

She was only 23 or something.
هي كَانتْ فقط 23 أَو شيءَ.