"هي ليست" - Translation from Arabic to English

• She's not
• it's not
• She is not
• She isn't
• She doesn't
• it is not
• isn't she
• She ain't
• They're not
• is not yet
• she not
• are not
• She's no
• She wasn't
• are neither

- She's not in orange, so She's not new.
إنها لا ترتدي البرتقالي إذن هي ليست جديده

I mean, She's not you. But I can't have you, can I?
أعني هي ليست أنت، لكنّي لا أستطيع أن أحظى بك، صحيح؟

She's getting stronger, but She's not out of the woods yet.
هي تعيد عافيتها الأن ولكن هي ليست خارج الخطر بعد

it's not a true doll's eye. It's a little hybrid I designed.
هي ليست عين الدمية الأصلية، بالطبع لكنها هجين صغير من تصميمي

No. One, She's not my boss. She's my supervisor.
اولا هي ليست المديرة هي المشرفة الخاصة بي

She's not from the Vineyard. She shot one movie here.
هي ليست من مزرعة العنب صوّرت فيلم واحد هنا

She's not booked here at the Grove until next fall.
هي ليست مسجلة هنا في البستان حتى الخريف القادم

She's not a cheerleader. She thought this was a costume party.
هي ليست مشجعة , هي أعتقدت أن هذه حفلة تنكرية

I Owe Her. She's not Your Best Friend. I Am.
أنا مدينه لها هي ليست أعز أصدقائك بل أنا

Wait, you can't! I forgot. She's not a lesbian.
إنتظر، أنت لا تستطيع نسيت هي ليست سحاقية

She's not out of the woods, but I think we might be able to get where he went out of her.
هي ليست بوضع خطر. لكني أظن اننا يمكننا ان نكون قادرين للوصول للمكان الذي اتى لها منه. ابقي معها.

If she loses her kids,She's not about to jeopardize losing her job,too.
إذا تفقد أطفالها، هي ليست حول لتعريض للخطر خسران شغلها، أيضا.

After all She's not young and uprooting to Randalls, though it is but half a mile, will be an upheaval for all.
على كل حال ,هي ليست صغيرة وستذهب لرانداز على الرغم من ان المسافة نصف ميل لكنه سيسبب اضطرابا لنا جميعا

Because the bag was here this morning. Now it's not.
لأن الحقيقبة كانت موجودة هناك, الآن هي ليست كذلك

But it's not better if She's not his other half.
لكن ليس من الأفضل إذا هي ليست نصفه الآخر

What difference does it make if it's not what it is?
ما الفرق الذي يطـرأ إذا هي ليست ما هي عليـه؟

She is not an asset. She is a 13-year-old girl.
هي ليست من الاصول انها فتاه بعمر الثالثه عشر

Why are we treating her like she is sane when She isn't?
لماذا نعاملها على أنها مجنونه بينمها هي ليست كذلك.

She doesn't have the virus... possibly a form of meningitis.
..هي ليست مصابة بفايروس ربما نوع من التهاب السحايا

it is not more prisons we need, it's more executions.
هي ليست سجون أكثر نحتاج، هي أحكام إعدام أكثر

I know. Why isn't she out stealing toys in Whoville?
اعرف ذلك.لماذا هي ليست في الخارج تسرق العاباً في مدينة المجهولين

She ain't out there with her nappy hair and her plus-size dashiki, okay?
هي ليست هناك بشعرها المجعد وخصرها السمين حسناً؟

They're not peaceful vigils like you've got going on here.
هي ليست سلمية مثل ما تمضى بالأمور انت هنا

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and
:: سعيها إلى أن تصبح طرفا في الصكوك التي هي ليست طرفا فيها؛

How, then, is she not a living being?
كيف، إذًا هي ليست كائن بشري يعيش؟

These are not the qualities we expect in a police officer.
هذه هي ليست الصفات التي نتوقعها نحن في ضابط الشرطة

Hey, She's no me, but the new chick can really fry a fish.
هي ليست أنا لكن الفتاة الجديدة تستطيع حقاً قلي سمكة

The reason Mellie Grant imploded today is because you were trying to make her something She wasn't.
سبب إنهيار ميلي غرانت اليوم هو لأنك تحاولين جعلها تغدو شخص ما هي ليست عليه

The Committee has identified many forms of racial discrimination which are neither institutionalized nor the result of official doctrines.
وقد حددت اللجنة العديد من أشكال التمييز العنصري التي هي ليست مؤسسية ولا ناجمة عن عقائد رسمية.