"هَلْ كان" - Translation from Arabic to English

• Was it
• - Was

Was it your inability to perform even the simplest task?
هَلْ كان عدم قابليتكَ إلى أدّ حتى المهمّةَ الأسهلَ؟

Was it that pot roast you made the other night?
هَلْ كان ذلك المحمر القدري جَعلتَ الليلَ الآخرَ؟

That is why you wanted me to leave the country with you earlier, Was it not?
لِهذا أردتَني إلى المرجِ الذي البلادِ مَعك في وقت سابق، هَلْ كان لَيسَ؟

Was it easier for you to kill the poor woman than to tell your wife?
هَلْ كان قَتْل الإمرأة المسكينة أسهل بالنسبة لَك مِنْ إخْبار زوجتِكَ؟

I am sorry, Zane, but last night Was it.
أَنا آسفُ، زاين، لكن ليلة أمس هَلْ كان.

Was it his idea because an idea is worth more, or Was it yours?
هَلْ كان فكرته لأن الفكرةَ تساوي أكثر، أَو كانت لك؟

Was it a little blue house in the middle of a parking with a drive-up window ?
الإنتظار. هَلْ كان a قليلاً أزرق البيت في منتصفِ a إيقاْف مَع a يَرْفعُ نافذةً؟

Well, what Was it that finally convinced her to say yes?
حَسناً، الذي هَلْ كان الذي أخيراً أقنعَها للقَول نعم؟

So, so, whose decision Was it to terminate your sessions?
لذا، لذا، الذي قرار هَلْ كان للإنْهاء جلساتكَ؟

When you wouldn't give me the operation, I realized, when Was it gonna be over?
عندما أنت لا تَعطيني العمليةَ، أدركتُ، متى هَلْ كان سَيصْبَحُ إنتهى؟

Was it only MBA that kept you busy?
هَلْ كان فقط إم بي أي الذي أبقاَك مشغول؟

When Was it that you first suspected you had psychic ability?
عندما هَلْ كان بأنّك شَككتَ أولاً أنت هَلْ كَانَ عِنْدَكَ قدرة روحية؟

I played soccer as a young man. Was it chess?
أنا لَعبتُ كرةَ قدم عندما كنت شابّ هَلْ كان شطرنج؟

Was it really necessary to embarrass me like that?
هَلْ كان من الضروري جداً إحْراجي هكذا ؟

Was it Frank, Herbert, Mr. Ostermayer maybe?
هَلْ كان فرانك، هيربيرت، سّيد اوستيرماير لَرُبَّمَا؟

"Was it you or was there magic in the air"
هَلْ كان أنت أَو كُنْتَ السحر في الهواءِ

How difficult Was it to do research for this book?
كَمْ صعب هَلْ كان للإجْراء بحث لهذا الكتابِ؟

Were you born with this condition or Was it acquired through an illness?
كَانتْ أنت ولد بهذا الشرطِ أَو هَلْ كان إكتسبَ خلال مرضِ؟

Was it someone else? It certainly wasn't me.
هَلْ كان شخص آخر هو بالتأكيد ما كَانَ ني.

What exactly Was it the gentleman said happened here?
الذي بالضبط هَلْ كان الرجل المحترم قالَ حَدثَ هنا؟

- # Tell me more, tell me more - # Was it love at first sight?
اخبرُني أكثر اخبرُني أكثر هَلْ كان يَحبُّ من أول نظرة؟