"هَلْ لي أَنْ" - Translation from Arabic to English

• May I
• - May

Lalita, please May I have the first dance with him?
لاليتا، رجاءً هَلْ لي أَنْ لَهُ الرقص الأول مَعه؟

May I take a look at your wallet, please?
هَلْ لي أَنْ يَلقي نظرة على محفظتِكَ، رجاءً؟

May I ask what is your relationship to this girl?
هَلْ لي أَنْ يَسْألُ الذي علاقتُكَ إلى هذه البنتِ؟

philip, May I ask you, are you happily married?
فيليب، هَلْ لي أَنْ تَسْألْك، هَلْ تَتزوّجُ بسعادة؟

Even if you're right, if you were in my shoes, May I ask what you would you do?
حتى لو كنت على صواب، إن كُنْتَ في مكاني، هَلْ لي أَنْ أسْألُك ماذا كنت ستعملين؟

May I congratulate the king on his forthcoming marriage.
هَلْ لي أَنْ يُهنّئُ الملكَ على زواجِه القادمِ.

May I impose upon your generous nature and camp here tonight?
هَلْ لي أَنْ يَفْرضُ على طبيعتِكَ الكبيرةِ ونعسكر هنا اللّيلة؟

May I remind you that two people are dead?
هَلْ لي أَنْ أذكّرُكم أن هناك شخصان ماتوا؟

Ladies, May I have the honor of taking you to dinner?
السيدات، هَلْ لي أَنْ هَلْ لَهُ شرف أَخْذك إلى العشاءِ؟

Now, May I fill you in on the case at hand?
الآن، هَلْ لي أَنْ تَمْلأْك في على الحالةِ في المتناول؟

May I start you off with something to drink?
هَلْ لي أَنْ يَبْدأُك مِنْ بالشيءِ للشُرْب؟

May I just say again, sir, what you've been able to accomplish in the past week is truly astounding.
هَلْ لي أَنْ فقط يَقُولُ ثانيةً، سيد، بأَنْك تَستطيعُ أَنْ أنجزْ في الإسبوع الماضي مُدهِشُ حقاً.

May I remind you I am a recovering drug addict?
هَلْ لي أَنْ يُذكّرُك أَنا a تَعافي مدمنِ مخدّرات؟

May I remind you that there is such a thing as non-addictive painkillers?
هَلْ لي أَنْ يُذكّرُك ذلك هناك شيء كهذا كمضادات آلام غير مسبّبة للإدمان؟

May I ask where you plan to go?
هَلْ لي أَنْ تَسْألُ أين تُخطّطُ للذِهاب؟

May I remind you girls, this is a federal investigation.
هَلْ لي أَنْ يُذكّرُك بناتَ، هذه a تحقيق إتحادي.

May I add the tip to the check?
هَلْ لي أَنْ يُضيفُ الرأسَ إلى المراقبةِ؟

Warrant Officer Gregory, May I have the pleasure of dancing with you?
ضابط الصف جريجوري، هَلْ لي أَنْ لَهُ سرور رَقْص معك؟

May I see your key card,please?
هَلْ لي أَنْ يَرى بطاقتَكَ الرئيسيةَ، رجاءً؟

Excuse me, May I have your attention?
أعذرْني، هَلْ لي أَنْ هَلْ لَهُ إنتباهكَ؟

- May I run my own court, Captain?
هَلْ لي أَنْ اديرُ محكمتَي الخاصةَ، كابتين؟