"هُنا اليوم" - Translation from Arabic to English

• here today
• in today

History will judge who the true patriots were here today.
التأريخ سيحكم على الوطنيين الحقيقيين الذين كانوا هُنا اليوم.

Thanks, everyone, for coming down here today and chipping in on the pancake breakfast.
شكراً، للجميع على الحضور إلى هُنا اليوم و المشاركة في فطور الكعك المحلّى

Students and teachers, we gather here today to celebrate one of our brightest and boldest students.
يا طلاب ومعلمين , نحن نجتمع هُنا اليوم لنحتفل بأحد ألمع طلابنا

But please allow me to congratulate you on your great victory here today.
لكن رجاءً أسمح لي بتهنئتك بنصركَ العظيم هُنا اليوم

I'm here today to confess that you have been misled.
أنا هُنا اليوم لأعترف أنّه قد تمّ تضليلكم عن الحقيقة.

I'm here today to confess.
أنا هُنا اليوم لأعترف بأنّ الفيروس تم إبتداعه

I'm here today to confess. You have been misled.
أنا هُنا اليوم لأعترف أنّه قد تمّ تضليلكم عن الحقيقة.

We are here today to witness the beginning of a new family, inspired by the love of a man and a woman who have found, in each other, their truest friend.
نحن هُنا اليوم لنشهد على بداية عائلة جديدة مُستلهمة من حب رجل وإمرأة ، الذين وجدوا في بعضهم البعض ، صديقهم الحق

So as we leave here today, let's celebrate.
، لذا بما أننا نُودعها هُنا اليوم فدعونا نحتفل

- Hey. Something told me to take off work and be here today.
شيء ما أخبرني أن آخذ إجازة من العمل و أتواجد هُنا اليوم

You've been brought here today to steal a high-value item from the Evergreen Environmental Summit.
لقد تم إحضاركم إلى هُنا اليوم من أجل السطو على طرد عالي القيمة من القمة البيئية للخُضرة

Then he shows up here today acting as if it never happened.
ثم جاء هُنا اليوم وهو يتصرّف كما لو أنّ ذلك لم يحدث بتاتاً.

We are gathered here today to mourn a great loss.
نحن مُجتمعون هُنا اليوم حداداً على خسارة كبيرة

I stand here today for a god has asked me to write a song for people to sing in years to come.
أنا أقف هُنا اليوم لأن الآله طلبت منيّ كتابة قصيدة، لشعب يُغنيها لسنوات قادمة.

we know that without Rue and without Thresh, we wouldn't be standing here today.
نحن نعلم ان من دون . رو . ومن دون تريش ماكنا لنقف هُنا اليوم

I am certain that as I stand here today, our justice system stands out as a beacon of clarity...
أنا واثق كما أقف هُنا اليوم أن نظام عدالتناشامخكمنارةمضيئة..

I'm more concerned about your FBI agent who showed up here today.
أنا قلقٌ أكثر بشأن عميلكِ من المباحث الفيدرالية ألذي جاءَ الى هُنا اليوم

This groundbreaking is made much more special by your presence here today.
حفل وضع حجر الأساس هذا أصبح مُميز بشكل آخر لتشريفك بحضوره هُنا اليوم

I want everyone to know what happened here today.
أود أن يعلم الجميع ما حدث لها هُنا اليوم

The other two victims were supposed to be here today.
كان يُفترض بالضحيّتين الأخريتين أن يكونا هُنا اليوم.

Thank you for coming in today. I've read your application.
شكرًا لقدومك هُنا اليوم لقد قرات إستمارة طلبك