"وأبلغت عن استهلاك" - Translation from Arabic to English

• reporting consumption
• reporting CFC consumption

Turkey had submitted data for 2005 reporting consumption of bromochloromethane again in excess of the Protocol's requirement.
231- قدمت تركيا بيانات عن عام 2005 وأبلغت عن استهلاك بروموكلورو الميثان مرة أخرى بالزيادة عن ما يتطلبه البروتوكول.

Azerbaijan further confirmed that it had consumed CFC in 2005, reporting consumption prior to the import ban of 21.3 ODP tonnes of Annex A, group I, CFCs.
وأكدت أذربيجان أيضاً أنها استهلكت مركبات كربون كلورية فلورية في عام 2005 وأبلغت عن استهلاك هذه المادة قبل حظر استيراد 21.3 طن بدالات استنفاد الأوزون من المجموعة الأولى المرفق ألف.

Chile had submitted its ODS data for the year 2005, reporting consumption of methyl bromide consistent with its commitment for that year, but consumption of methyl chloroform inconsistent with its commitments.
62 - قدمت شيلي بياناتها الخاصة بالمواد المستنفدة للأوزون لعام 2005 وأبلغت عن استهلاك لبروميد الميثيل بما يتمشى مع التزامها لذلك العام، غير أن استهلاكها من كلوروفورم الميثيل لا يتمشى مع التزاماتها.

Nigeria had subsequently submitted its 2004 data, reporting CFC consumption of 2,116.09 ODP-tonnes.
وقد قدمت نيجيريا فيما بعد بياناتها عن عام 2004، وأبلغت عن استهلاك قدره 2116.09 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون من مركبات الكربون الكلورية فلورية.

Dominica had submitted its ozone-depleting substances data for 2006, reporting CFC consumption of 0.45 ODPtonnes.
111- قدمت دومينيكا بياناتها لعام 2006 بشأن المواد المستنفدة للأوزون، وأبلغت عن استهلاك لمركبات الكربون الكلورية فلورية قدره 0.45 طن بدالات استنفاد الأوزون.

Azerbaijan has submitted its ozone-depleting substances data for 2006, reporting consumption of zero ODP-tonnes of CFCs.
17 - قدّمت أذربيجان بياناتها لعام 2006 عن المواد المستنفدة للأوزون، وأبلغت عن استهلاك مركبات كربون كلورية فلورية قدره صفر طن محسوباً بدالة استنفاد الأوزون.

2. Status of compliance issue Belize has submitted its ozone-depleting substances data for 2006, reporting consumption of CFCs at 3.9 ODP-tonnes.
45 - قدّمت بليز بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2006، وأبلغت عن استهلاك قدره 3.9 أطنان بدالة استنفاد الأوزون من مركبات الكربون الكلورية فلورية.

Belize had subsequently submitted its ozone-depleting substances data for 2006, reporting consumption of 3.9 ODP-tonnes of CFCs.
61 - قدّمت بليز تبعاً لذلك بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2006، وأبلغت عن استهلاك قدره 3.9 أطنان بدالة استنفاد الأوزون من مركبات الكربون الكلورية فلورية.

Nigeria has submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of 17.50 ODP-tonnes of CFCs.
68 - قدمت نيجيريا بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2007، وأبلغت عن استهلاك قدره 17.50 طناً محسوبة بدالة استنفاد الأوزون من مركبات الكربون الكلورية فلورية.

Mexico has submitted its ozone-depleting substance data for 2009, reporting consumption of zero ODP-tonnes of carbon tetrachloride. Those data place the party in compliance with its commitment contained in decision XXI/20.
39 - قدَّمت المكسيك بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2009، وأبلغت عن استهلاك لا يزيد عن صفر من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون من رابع كلوريد الكربون، وهذه البيانات تضع الدولة الطرف في موقف الامتثال لالتزاماتها الواردة في المقرر 21/20.

Paraguay has submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of 12.3 ODP-tonnes of CFCs and zero ODP-tonnes of carbon tetrachloride.
72 - قدمت باراغواي بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2007، وأبلغت عن استهلاك قدره 12.3 طناً محسوبة بدالة استنفاد الأوزون من مركبات الكربون الكلورية فلورية، وصفر بدالة استنفاد الأوزون من رابع كلوريد الكربون.

Saint Vincent and the Grenadines has submitted its ozone-depleting substance data for 2008, reporting consumption of zero ODP-tonnes of CFCs.
124- قدمت سانت فنسنت وجزر غرينادين بياناتها عن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2008، وأبلغت عن استهلاك قدره صفر من الأطنان، محسوبة بدالَّة استنفاد الأوزون، من المواد الخاضعة للرقابة (مركبات الكربون الكلورية فلورية).

By the time of the current meeting Bosnia and Herzegovina had submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of 22.1 ODPtonnes of chlorofluorocarbons (CFCs), zero ODPtonnes of methyl bromide and zero ODPtonnes of methyl chloroform.
77 - وبحلول موعد هذا الاجتماع كانت البوسنة والهرسك قد قدَّمت بياناتها المتعلقة بالمواد المستنفِدة للأوزون لعام 2007، وأبلغت عن استهلاك قدره 22.1 طناً بدالة استنفاد الأوزون من مركّبات الكربون الكلورية فلورية واستهلاك قدره صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من بروميد الميثيل واستهلاك قدره صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل.

Noting that Bosnia and Herzegovina had submitted its ozone-depleting substance data for 2007, reporting consumption of 22.1 ODP-tonnes of Annex A, group I, substances (CFCs), which represented a reduction in consumption from the previous year,
إذ تحيط علماً بأن البوسنة والهرسك قد قدّمت بياناتها المتعلقة بالمواد المستنفِدة للأوزون لعام 2007، وأبلغت عن استهلاك قدره 22.1 طناً بدالة استنفاد الأوزون من المواد الخاضعة للرقابة المدرَجة في المجموعة الأولى، المرفق ألف (مركّبات الكربون الكلورية فلورية) مما يمثّل انخفاضاً في الاستهلاك مقارنة بالعام الماضي،

Namibia had submitted its ozone-depleting substances data for 2006, reporting CFC consumption of zero.
257- وقدمت ناميبيا بياناتها المتعلقة بالمواد المستنفدة للأوزون لعام 2006 وأبلغت عن استهلاك لمركبات الكربون الكلورية فلورية قدره صفر.

Nigeria has submitted its 2004 ozone-depleting substance data, reporting CFC consumption of 2,116.09 ODP tonnes. These data indicate that the Party continues to be in advance of its commitment contained in decision XIV/30, and the Protocol's CFC control measures.
229- وقدمت نيجيريا بياناتها المتعلقة بالمواد المستنفدة للأوزون لعام 2004، وأبلغت عن استهلاك قدره 2116.09 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون، وتشير هذه البيانات إلى أنها تواصل التقدم على التزاماتها الواردة في المقرر 14/30 وتدابير البروتوكول الرقابية بشأن مركبات الكربون الكلورية الفلورية.

Papua New Guinea had submitted data for 2005, reporting CFC consumption of 15.056 ODPtonnes, which was in advance of the consumption reduction commitment contained in its plan of action for that year and also of its CFC phase-out obligations under the Protocol.
202- كانت بابوا غينيا الجديدة قد قدمت بيانات عن عام 2005، وأبلغت عن استهلاك قدره 15.056 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون وضعها في وضع متقدم على الالتزام بتقليص الاستهلاك الوارد في خطة عملها لذلك العام، وعلى تعهداتها بالتخلص التدريجي أيضاً من مركبات الكربون الكلورية فلورية التي يرتبها البروتوكول.