"وأتأكد" - Translation from Arabic to English

• make sure
• making sure
• and check
• and ensure

make sure they have the proper prescriptions, that's it.
وأتأكد من توفير الوصفات المطلوبة وهذا كل شيء

I will personally oversee the situation to make sure it's resolved.
اعدك اني سأتابع الموقف بنفسي وأتأكد من أنه قد انتهى

I will cripple you with lawsuits and make sure you never write another line of code again.
سوف أشلّك بالدعاوى القضائية وأتأكد من عدم قيامك بكتاية أي سطر في البرمجة بعد الآن

I'm just following up and making sure he stays that way.
أنا فقط أتابع ذلك وأتأكد بأنه سيبقى في ذلك الطريق

I just want to go and check my room. - make sure they've taken everything. - Right you are.
أريد أن أذهب وأتفقد غرفتي وأتأكد من أنهم قد أخذوا كل شيء

I'm gonna take you to the shooting range and make sure you can handle that thing.
سآخذك لمنطقة التدريب على إطلاق النار وأتأكد أنه يمكنك التعامل مع هذا

I'm only here to blend into the background and make sure everything goes exactly right.
أنا هنا من أجل الدعم وحسب وأتأكد أن كل شيء على ما يرام

Actually, I had this... feeling that I should come see you and make sure you're okay, so...
فيالواقع،كانلدي .. ذلك الشعور بأنّ علي رؤيتك .. .. وأتأكد فقط أنك بخير، لذا

I'm gonna monitor the situation and make sure nothing else happens.
سوف أراقب الوضع وأتأكد من أنه لن يحصل أي شيء آخر

I'm gonna read it to her, and make sure she hears every damn word.
،سأقرأها لها وأتأكد أن تسمع كل كلمة لعينة

Honey, i have to go check on the bird lady to make sure she's okay.
حبيبتي، يجب أن أتحقق من سيدة الطيور وأتأكد أنها بخير

I wanted to say it to your face, make sure there was no mistaking my position.
وأتأكد بأنه ليس هناك أي خطأ بمكانتي أردت أيضا أن أراك

For me to read you your rights, make sure you get a lawyer.
وأملي عليك حقوقك، وأتأكد من حصولك على محامِ

I'll ride the subway with you and make sure that you don't get mugged again if you give me a tongue- lashing if I lose my way.
سأتي معكَ بالميترو وأتأكد بأنكَ لن تٌسرق مجدداً .لو علمتني بالتلاسن بأنني فقدتُ طريقي

And I'm going to make sure shit like that never happens again.
وأتأكد من عدم تكرار هذا الهراء مرة أخرى.

I just want to look her in the eye, make sure it's real.
أعلم، أريد فقط أن أنظر إلى عينيها وأتأكد أن الأمر حقيقي.

I just wanted check in and make sure that everything was all right.
أردت أن أتفقد وأتأكد أن كل شيء على ما يرام.

That's why I was there. I was protecting her civil rights, making sure she gets a chance.
هذا ما كنت أفعله هناك، كنت أقوم بحماية حقوقها المدنية وأتأكد من أن تنال فرصة

Topping everything off. making sure the ammo's dry. That's great.
أُكمل كلّ التحضيرات، وأتأكد من أنّ الذخيرة غير مُبتلّة.

I'm just protecting what's mine and making sure that you help me.
أنا فقط أحمي ما هو لي وأتأكد من مساعدتكِ ليّ

I'll come back and check on you, make sure you're Ok.
سأعود وأعاود فحصك وأتأكد من أنك بخير حسنا؟

I will smash their defenses and ensure your return to a new world.
سأمزق كل دفاعاتهم وأتأكد أنك ستُعيد ولادة الكون من جديد.