"وأتذكر" - Translation from Arabic to English

• And I remember
• I recall
• and remember
• just remember
• I do recall
• I remember the
• 'm remembering
• I am reminded
• I remember that
• I remember quite

And I remember every sordid, depraved, self-loathing thing you did after that.
وأتذكر كل الدنيئة، لئيم، الاشمئزاز الذاتي الشيء الذي فعلته بعد ذلك.

And I remember being late to the varsity game that night and missing three more later that season.
وأتذكر أني كنتُ متأخرة عن لعبة السكواش تلك الليلة وفوت ثلاثُ لعبات اخرى لاًحقا ذلك الموسم

I think I was like seven And I remember having problems sleeping as a child'cause I always felt like there was somebody in my room.
أعتقد أنني كنت مثل سبع سنوات وأتذكر تواجه مشكلة في النوم كطفل لأنني شعرت وكأنه كان هناك دائما شخص ما في الغرفة لي.

I recall for example the experience presented by Central American countries.
وأتذكر على سبيل المثال التجربة التي عرضتها بلدان أمريكا الوسطى.

I'm gonna take my pizza out to the swing set and remember what it was like to be a child.
سأخذ البيتزا خاصتى الى الارجوحة وأتذكر كيف كان الأمر عندما كنت طفلا

And I remember hoping that day would last forever.
وأتذكر أني تمنيت أن يدوم ذاك اليوم للأبد

And I remember this giant whale shark came by, and then a pod of dolphins came by.
وأتذكر جاء هذا القرش حوت عملاق من قبل، ثم قرنة من الدلافين جاء من قبل.

She was my friend and my hero, And I remember the hopes that she expressed.
لقد كانت صديقتي وبطلتي، وأتذكر الآمال التي عبرت عنها.

I just turned 40 when we did that scene And I remember thinking,
لقد أصبحت في الاربعين عندما صنعنا هذا المشهد وأتذكر التفكير

I was looking through his assorted crap And I remember fiddling with that thing.
كنت أبحث من خلال له حماقة متنوعة وأتذكر تافه مع هذا الشيء. كذلك ما هو عليه؟

There was a thunderstorm, And I remember stepping outside.
كان هناك عاصفة رعدية وأتذكر الذهاب للخارج

And I remember that's what you saw when you did the reading last week.
وأتذكر أن وما رأيت عند فعل القراءة في الأسبوع الماضي.

And I remember when those Russians got that slutprick up there before we did.
وأتذكر عندما وضعوا ذلك الحقير هناك قبلنا

I was a very young undergraduate student, And I remember the first time I entered the site.
كنت طالبه جامعيه صغيره جدا وأتذكر أول مرة دخلت الموقع

And I remember we both just stopped playing, all at once, and looked at the TV.
وأتذكر بأننا توقفنا عن اللعب مرة واحدة ،وتسمّرنا أما التلفاز

And I remember looking over at Chris Cavanaugh and tears were streaming down his face.
وأتذكر يبحث في أكثر من كريس كافانو والدموعكانتتنهمرمنعينيه.

And I remember when you got your first dress-up dolly on your eighth birthday.
وأتذكر عندما كنت حصلت الأول الخاص بك اللباس متابعة دوللي في عيد الثامن الخاص بك.

I recall that occasion vividly as I signed the Convention on behalf of my country.
وأتذكر في هذه المناسبة بشكل واضح وأنا أوقع على الاتفاقية نيابة عن بلدي.

and remember that wonderful version with Bing Crosby and David Bowie?
وأتذكر تلك النسخة التي فيها بينج كوسبي وديفيد بووي

I just need to talk to someone, and I just remember how good I used to feel after I talked to you, so...
وأتذكر أنني كنت أشعر بتحسن بعد أن أتحدث اليك ايضاً

I do recall that last September in a statement in the Conference I said that we had come within a hair's breadth of taking a decision last September on extension, and that might perhaps explain the date of the statement which was read by Ambassador Grey this morning.
وأتذكر أنه في أيلول/سبتمبر الماضي وفي بيان أمام المؤتمر، قلت أننا قد أصبحنا على قيد شعرة من اتخاذ قرار في أواخر أيلول/سبتمبر بشأن التوسيع، وربما فسر ذلك تاريخ البيان الذي قرأه السفير غراي هذا الصباح.

I'm remembering stuff like that now.
وأتذكر أشياء كهذه الآن

I am reminded that I was in this room just a year ago today to speak to a plenary session of this organization.
وأتذكر أنه منذ سنة بالتحديد كنت في هذه القاعة ألقى كلمة أمام هذه الهيئة في جلسة عامة.

I remember quite well the early discussions we had about this.
وأتذكر جيداً المناقشات التي أجريناها في وقت مبكر حول هذا الموضوع.