"وأتركك" - Translation from Arabic to English

• and leave
• and let
• leave you
• leaving
• let you

What, and leave you out here all alone in the wilderness to make all these important decisions?
وأتركك وحدك هنا تتخذ القرارات المهمة هذه؟

I'll remove the breast tissue, then do a lymph node dissection, and leave you to the reconstruction.
سأقوم بإزالة أنسجة الثدي ثم القيام بتشريح للعقدة اللمفاوية وأتركك لإعادة التجميل

You want me to go and leave you in charge of this house?
تريدني أن أغادر وأتركك لتتولى أمور هذا البيت؟

I'll step back and let you close it out.
أعدك بأنى سوف أتراجع وأتركك تجيبين على الأسئلة

You told me to watch 15 minutes of "Hour of Power" and let you sleep.
وأخبرتِني أن أشاهد 15 دقيقة من البرنامج الديني وأتركك لتنامي

Oh, I'm about one second away from knocking you out, taking the bomb, and just leaving you here.
أنا على وشك أن أُفقدك وعيك، وآخذ القنبلة، وأتركك هنا

Buddy, I am ready to drive you into the wilderness anytime you want and leave you there.
أنا مستعد لإيصالك وسط منطقة طبيعية في أيّ وفت تريده وأتركك هناك

I just pull this right across your throat, and I cover you in this hole, Mitchell, and leave you in this godforsaken hellhole forever.
فيما لو قمت بجز عنقك وبعد ذلك أقوم بدفنك في هذه الحفرة وأتركك في هذه الحفرة اللعينة إلى الأبد

I'm gonna take you up on that offer and leave you here.
أو أقسم لكى بأننى سأستغل الفرصة وأتركك هنا

I'll go back home to my family and leave you and your lovely wife alone.
سأعود للديار بأحضان عائلتي وأتركك أنت وزوجتك المحبوبة بمفردكما.

Now you can walk out that door or I can close it and leave... up to you.
بوسعك الخروج من ذاك الباب أو بوسعي أن أغلقه وأتركك هنا الأمر عائدٌ إليك.

Jet off to the mideast and leave you alone in the most romantic city in the world?
أطير إلى الشرق الأوسط، وأتركك وحده في المدينة الأكثر رومانسية في العالم؟

Now this is the part where I tell you I love you and leave you to count the stars, or whatever it is men do on their rooftops.
الآن هذا هو الجزء حيث أخبرك أنّي أحبك وأتركك تحسب النجوم أو أيًا كان يفعله الرجال على أسطح منازلهم.

I'm gonna go and let you get settled in. If you need anything, just holler.
سأذهب وأتركك لترتاح، إذا احتجت شيئاً نادني فحسب.

Oh, you want me to give you ten grand and let you Drive off.
تريد منّي أن أعطيك 10 آلاف وأتركك تهرب ؟

I should just stick my blade in your chest and let you bleed out like a little piggy.
ربما عليّ حشر نصلي بصدرك وأتركك تنزف كخنزير صغير

Or you can tell me what I need to know, and I'll leave you out of it.
أو يمكنك إخباري ما أحتاج معرفته وأتركك خارج الأمر.

Well, I'm not gonna leave you all high and dry, like a total douche, B. I'll stay to the end of the week.
لن أكون نذلة وأتركك فجأة دون سابق إنذار أيها المدير. سأبقى حتى نهاية الأسبوع.

I can help you with all this other stuff, you know, give you some tips on business and presentation, leaving you free to concentrate on this.
أعطيك بعض الأفكار في العمل والعروضات وأتركك لتركّز على هذا