"وأتمنى لك" - Translation from Arabic to English

• and I wish you
• and wish you
• I wish you the
• wish you and
• wish you the best
• I wish you all

I am confident that you will enjoy the full cooperation of all delegations present here, and I wish you all the best.
وإنني على ثقة أنك سوف تحصلين على التعاون التام من جميع الوفود الموجودة هنا، وأتمنى لك كل خير.

Thank you, Ambassador, and I wish you happiness and every success in your work.
أشكرك، سعادة السفير، وأتمنى لك كل السعادة والنجاح في عملك.

You're making me uncomfortable by prolonging this ridiculous fight, and I wish you'd stop.
انت جعل لي غير مريحة عن طريق إطالة هذه المعركة السخيفة، وأتمنى لك أن تتوقف.

Oh, nothing. I just came to drop off my gift and wish you well.
لا شيء، أتيت لأسلمك النبتة وأتمنى لك النّجاح.

I wish you the best in getting her back.
لكن تبدو كرجل طيب، وأتمنى لك الأفضل وإعادتها

That's what I've learned on my journey, and I wish you the best on yours, okay?
ذلك ما تعلمه في مسيرتي، وأتمنى لك الأفضل في مسيرتك، إتفقنا؟

and I wish you a miserable death when you go to hell.
وأتمنى لك موته بائسة عندما تذهب إلى الجحيم.

and I wish you luck with that, but that's not why I'm here.
وأتمنى لك التوفيق بهذا لكنه ليس سبب تواجدي

and I wish you the very best on your sad little climb to middle management, but sometimes, things are more important than rules.
وأتمنى لك الأفضل في صعودك الحزين للإدارة العليا, لكن أحياناً هناك أشياء أهم من القوانين

You've been honorable, actually, and I wish you the best, but I've realized that I need to sing with someone that matches my passion and talent level.
لقد كنت شريفاً , في الواقع وأتمنى لك التوفيق لكنني أدركت أنني احتاج ان أغني مع شخص ما

It's great that other people are recognizing what you do for me, and I wish you nothing but success.
إنه لعظيم تقدير الغير لما تقوم به من أجلي، وأتمنى لك سوى النجاح

I'm sorry you're in this place. and I wish you the best.
يوسفني أنك في هذا المكان وأتمنى لك أفضل الأمنيات

I'm in no mood. I'm leaving and I wish you would leave, too.
أنا لست في حالة مزاجية سأرحل وأتمنى لك ان تغادر أيضا

We are all very confident, knowing you well as we do, that yours will be a very determined and very purposeful presidency, and I wish you every success in the weeks ahead.
إننا جميعاً على ثقة كبيرة، لأننا نعرفك جيدا، أن رئاستك ستتسم بقوة العزيمة وستكون مفيدة للغاية، وأتمنى لك كل التوفيق في الأسابيع القادمة.

Hey, Dad, I just wanted to call and tell you merry Christmas and wish you happy holidays.
مرحباً يا أبي، أردت أن اتصل لأهنئك بعيد الميلاد وأتمنى لك إجازة سعيدة

- Your Majesty, I am honoured to be presented to you and wish you every joy and happiness.
صاحب الجلالة , لقد تشرفت بمقابلتك وأتمنى لك كل الفرح والسعادة

We thank you so much for the two fine horses you sent, and wish you a very happy New Year.
نحن نشكرك كثيرا على أولائك الحصانين الجميلين الذي أرسلتيهما وأتمنى لك سنة جديدة سعيدة للغاية

You know, sometimes I do wish you and Daddy would...
تعلمين في بعض الأحيان أقوم بذلك وأتمنى لك ولأبي أن تكونوا معاً

I wish you all the best and further success in your professional and personal life.
وأتمنى لك التوفيق والمزيد من النجاح في حياتك المهنية والشخصية.