"وأتيت" - Translation from Arabic to English

• and I came
• and came
• you come
• And you came
• and got
• 've come
• and I got
• I came up

You woke up crying, and I came into this room... and I held you... and my heart broke right open.
وأستيقظت باكية, وأتيت لهذه الغرفة واحتضنتك وانكسر قلبي مفتوحاً على مصراعيه

If you weren't playing the lead, and I came home and said that I had auditioned to be the understudy, would you still feel so strongly?
لو لم تؤدين الدور الرئيسي , وأتيت وقلت بأنني قمت بتجربة الأداء للبديل الجاهز أستشعرين بهذه القوة ؟

And around 4:00 a.m., you finally called me from an IHOP in Greenpoint, and I came and picked you up.
وقرابة الرابعة صباحاً، أخيراً إتصلتِ بي من مطعم الفطائر في المنطقة الخضراء، وأتيت لإصطحابك.

Because you worked there for ten years before you embezzled $1.7 million from them and came here.
لأنك عملت هناك لمدة 10 أعوام قبل أن اختلست 1.7 مليون دولار منهم وأتيت هنا.

You've got a bleeding passenger in that shot-up sedan, a gun in the small of your back, and you come in here asking for items that could only mean self-surgery, and now I've got you dead to rights.
لديك راكب ينزف في تلك السيارة التي تعرّضت لإطلاق نار مسدس في جيبك الصغير الخلفي وأتيت إلى هنا لتطلب معدّات

I'm talking about when I was 8 years old And you came to visit and we went to the state fair.
وأتيت لزيارتنا، وذهبنا كلنا لمدينة الملاهي.

I went and got this file to make sure you weren't lying.
ذهبت وأتيت بهذا الملف لاتأكد انك لم تكن تكذب

So basically you, uh, you screwed the pooch and you've come crawling back to your old man for advice.
إذاً جوهرياً, أنت, آه, قد أفسدت الأمر وأتيت زاحفاً لوالدك تطلب منه النصيحة

I just saw it on the news, and I got over here as fast as I could, but nobody's telling me anything.
رأيته في الأخبار, وأتيت إلى هنا بأسرع ما أمكنني, لكن لا أحد يخبرني بأي شيء.

Well, I thought about what you said, and I used my brain, and I came up with some really kick-ass ideas, so I went into the boss and I pitched them.
لقد فكرت بشأن الذي قلتيه وأستخدمت عقلي وأتيت ببعض الأفكار المذهله حقا

So listen, I'm an alcoholic now, and I did a lot of stuff that wasn't cool, and I came here because the program says that I have to make almonds.
إذاً إسمعي، أنا مدمن كحول الآن، وقمت بالعديد من الأشياء التي لم تكن رائعة، وأتيت إلى هنا لأن البرنامج

You were living on the street and I came upon you sitting outside the arcade, and I asked you what was up, you know, what your plans were, and you said, "Well, I guess, I'll just commit suicide."
كُنت تعيش في الشارع وأتيت إليك عندما كُنت تجلس خارج الممر وسئلتك عن أخبارك، تعرف ما هي خططك

I heard about John and I came here. That's it.
لقد سعت ماحدث لجون وأتيت الى هنا هذا كل مافي الأمر

I'm the fool, and I came here to tell you woman-to-woman that I am so sorry for my behavior last night.
أنا هي الحمقاء , وأتيت هنا لأخبركِ إمرأةً لإمراة أنني آسفة لتصرفي ليلة امس

Yeah, I just got out of this relationship and I came down here to forget about everything...
نعم، خرجت للتو من علاقة ما وأتيت لهنا لنسيان كلّ شيء

I took your lies for the truth and came here.
لقد أخذت كذبك علي أنه حقيقة، وأتيت إلي هنا

Glad to see you followed instructions and came alone.
أنا مسرور لأنّك اتّبعت التعليمات وأتيت وحدك

How dare you come here now and try to take her away from me.
كيف تجرأت وأتيت هنا الآن وحاول أن يأخذها بعيدا عني.

I saw you come in and I asked for you because I thought maybe you might be able to help me through this.
رأيتك تدخل وأتيت لك لإنني إعتقدت أنك قد تُساعدني في تجاوز الأمر

That float committee thing meant a lot to me And you came in and, and took it away and I just returned the favor.
لقد عنت مسألة لجنة المركبات الكثير لي وأتيت أنت وسلبتني إيّاها، ورددتُ لك الصنيع

I invited you to lunch, And you came only it wasn't you.
دعوتك للغداء، وأتيت... لكن لم تكوني أنت...