"وأجاب أعضاء حلقة النقاش" - Translation from Arabic to English

• the panellists responded
• panellists responded to

the panellists responded to comments made and questions posed by delegations.
وأجاب أعضاء حلقة النقاش عن التعليقات والأسئلة التي طرحتها الوفود.

the panellists responded to the questions raised.
وأجاب أعضاء حلقة النقاش عن الأسئلة التي طرحت.

15. the panellists responded to comments made and questions raised by delegations.
١٥ - وأجاب أعضاء حلقة النقاش عن التعليقات والأسئلة التي طرحتها الوفود.

18. the panellists responded to comments made by the representative of France and the observer for Belgium.
18 - وأجاب أعضاء حلقة النقاش على التعليقات التي طرحها ممثلا فرنسا وبلجيكا.

33. the panellists responded to questions raised by the moderator and engaged in a dialogue with the representatives of Angola, Guinea-Bissau, Cape Verde, the United States and the United Kingdom.
33 - وأجاب أعضاء حلقة النقاش على الأسئلة التي طرحها المنسق، وشاركوا في حوار مع ممثلي أنغولا وغينيا - بيساو والرأس الأخضر والولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

80. the panellists responded to questions raised by the representatives of the Russian Federation, the United States, Belarus and Japan, and by the observer for Afghanistan.
80 - وأجاب أعضاء حلقة النقاش على أسئلة طرحها ممثلو الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية وبيلاروس واليابان والمراقب عن أفغانستان.

28. the panellists responded to comments made by the representatives of the United States of America, Sweden, Iraq, Pakistan, the Plurinational State of Bolivia, the Russian Federation, Norway, Malaysia, the Philippines, the Netherlands, China and France and the observer for Belgium.
28 - وأجاب أعضاء حلقة النقاش على تعليقات ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية، والسويد، والعراق، وباكستان، ودولة بوليفيا المتعددة القوميات، والاتحاد الروسي، وبلجيكا، والنرويج، وماليزيا، والفلبين، وهولندا، والصين، وفرنسا، والمراقب عن بلجيكا.

15. the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Norway and the observer for the Arab Commission for Human Rights, a non-governmental organization in consultative status with the Council.
15 - وأجاب أعضاء حلقة النقاش على التعليقات والأسئلة التي طرحت من قبل ممثلي كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، والمراقب عن اللجنة العربية لحقوق الإنسان، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس.

30. the panellists responded to comments made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), Norway, Brazil, Pakistan, the Netherlands, France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and New Zealand and the observers for the Czech Republic and Spain.
30 - وأجاب أعضاء حلقة النقاش على تعليقات ممثلي كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، والنرويج، والبرازيل، وباكستان، وهولندا، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، ونيوزيلندا، والمراقبين عن الجمهورية التشيكية، وإسبانيا.

11. the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), the Sudan, El Salvador, Iraq, Norway, the Bolivarian Republic of Venezuela and the United States of America, and the observer for the Arab Commission for Human Rights, a non-governmental organization in consultative status with the Council.
11 - وأجاب أعضاء حلقة النقاش على التعليقات والأسئلة التي طرحت من قِبَل ممثلي كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، والسودان، والسلفادور، والعراق، والنرويج، وجمهورية فنزويلا البوليفارية والولايات المتحدة الأمريكية، والمراقب عن اللجنة العربية لحقوق الإنسان، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس.