"وأجاب على اﻷسئلة التي أثيرت" - Translation from Arabic to English

• and responded to queries raised
• responded to questions raised
• responded to the questions raised

102. The representative of the Secretary-General introduced programme 17 and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the programme.
٢٠١ - وعرض ممثل اﻷمين العام البرنامج ١٧ وأجاب على اﻷسئلة التي أثيرت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

137. The representative of the Secretary-General introduced programme 26 and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the programme.
٧٣١ - وعرض ممثل اﻷمين العام البرنامج ٢٦ وأجاب على اﻷسئلة التي أثيرت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

102. The representative of the Secretary-General introduced programme 17 and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the programme.
٢٠١ - عرض ممثل اﻷمين العام البرنامج ١٧ وأجاب على اﻷسئلة التي أثيرت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

22. The representative of the Secretary-General introduced the programme performance report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
22 - وعرض ممثل الأمين العام تقرير أداء البرامج، وأجاب على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

2. The representative of the Secretary-General introduced the programme performance report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
٢ - وعرض ممثل الأمين العام تقرير أداء البرامج، وأجاب على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

141. Representatives of the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
141- وعرض ممثل مكتب خدمات الرقابة الداخلية التقرير، وأجاب على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

112. The representative of the Secretary-General introduced programme 20, Humanitarian assistance, and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the programme.
٢١١ - قدم ممثل اﻷمين العام البرنامج ٢٠، المساعدة اﻹنسانية وأجاب على اﻷسئلة التي أثيرت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

137. The representative of the Secretary-General introduced programme 26 and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the programme.
٧٣١ - عرض ممثل اﻷمين العام البرنامج ٢٦ وأجاب على اﻷسئلة التي أثيرت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

42. The representative of the Secretary-General introduced the report of the Secretary-General and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the report.
٢٤ - وعرض ممثل اﻷمين العام تقرير اﻷمين العام وأجاب على اﻷسئلة التي أثيرت في أثناء نظر اللجنة في التقرير.

63. The representative of the Secretary-General introduced programme 3 and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the programme.
٣٦ - وعرض ممثل اﻷمين العام، البرنامج ٣ وأجاب على اﻷسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

107. The representative of the Secretary-General introduced the revisions to programme 18 and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the programme.
٧٠١ - عرض ممثل اﻷمين العام تنقيحات البرنامج ١٨ وأجاب على اﻷسئلة التي أثيرت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

112. The representative of the Secretary-General introduced programme 20, Humanitarian assistance, and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the programme.
٢١١ - وقدم ممثل اﻷمين العام البرنامج ٢٠، المساعدة اﻹنسانية، وأجاب على اﻷسئلة التي أثيرت في أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

158. The representative of the Secretary-General introduced the proposal and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the programme.
٨٥١ - وعرض ممثل اﻷمين العام المقترح وأجاب على اﻷسئلة التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

42. The representative of the Secretary-General introduced the report of the Secretary-General and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the report.
٢٤ - عرض ممثل اﻷمين العام تقرير اﻷمين العام وأجاب على اﻷسئلة التي أثيرت في أثناء نظر اللجنة في التقرير.

206. The Under-Secretary-General for Public Information introduced the programme and responded to questions raised during the Committee's consideration of the programme.
206 - وعرض وكيل الأمين العام لشؤون الإعلام البرنامج، وأجاب على الأسئلة التي أثيرت خلال نظر اللجنة في هذا البرنامج.

99. The Director of the CEB secretariat introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
99 - وقد قام مدير أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين بعرض التقرير وأجاب على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

51. The Controller introduced the proposed programme budget outline for the biennium 2002-2003 and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
51 - وقام المراقب المالي بعرض مخطط الميزانية البرنامجية المقترحــة لفتـــرة السنتيـــن 2002-2003 وأجاب على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في التقرير.