"وأجرت اللجنة مناقشة عامة" - Translation from Arabic to English

• the Committee held a general debate
• the Committee held a general discussion

the Committee held a general debate under the item.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة في إطار هذا البند.

the Committee held a general debate, and took action, on the item at the same meeting.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند واتخذت إجراء بشأنه في الجلسة ذاتها.

the Committee held a general debate on the item at the same meetings, and took action on the item at its 20th meeting.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في الجلستين عينهما، وبتَّت في البند في جلستها العشرين.

At its 6th to 9th meetings, the Committee held a general discussion on item 97 jointly with item 96.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة في جلساتها السادسة إلى التاسعة بشأن البند 97 بالاقتران بالبند 96.

the Committee held a general discussion on 18 July 2011.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة في 18 تموز/يوليه 2011.

the Committee held a general debate and took action on the item at the same meeting.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند واتخذت إجراءات بشأنه في الجلسة نفسها.

the Committee held a general debate on the item at its 10th to 12th meetings (see A/C.4/62/SR.10-12).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها من 10 إلى 12 (انظر A/C.4/62/SR.10-12).

the Committee held a general debate on the item at its 17th and 18th meetings, on 6 and 7 November, and took action on the item at its 22nd meeting, on 13 November.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها 17 و 18، المعقودتين في 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر، وبتت في البند في جلستها 22، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر.

the Committee held a general debate on the item at its 8th and 9th meetings (see A/C.4/63/SR.8 and 9).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 8 و 9 (انظر A/C.4/63/SR.8 و 9).

the Committee held a general debate on the item at its 19th and 20th meetings and took action on the item at its 23rd meeting (see A/C.4/66/SR.19, 20 and 23).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها 19 و 20، وبتَّت في البند في جلستها 23 (انظر A/C.4/66/SR.19 و 20 و 23).

the Committee held a general debate on the item at its 16th and 17th meetings and took action on the item at its 23rd meeting (see A/C.4/67/SR.16, 17 and 23).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها 16 و 17، وبتَّت في البند في جلستها 23 (انظر A/C.4/67/SR.16 و 17 و 23).

From 7 to 10 and from 13 to 16 October, the Committee held a general debate on those items (see A/C.1/69/PV.2-9).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن تلك البنود في الفترة من 7 إلى 10 ومن 13 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/69/PV.2-9).

the Committee held a general debate on the item at its 21st and 22nd meetings and took action on the item at its 25th meeting (see A/C.4/68/SR.21, 22 and 25).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة للبند في جلستيها 21 و 22، وبتّت فيه خلال جلستها 25 (انظر A/C.4/68/SR.21 و 22 و 25).

the Committee held a general debate on the item at its 11th and 12th meetings, on 18 and 19 October (see A/C.4/60/SR.11 and 12).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 11 و 12 المعقودتين في 18 و 19 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/60/SR.11 و 12).

the Committee held a general debate on the item at its 22nd to 24th meetings and took action on the item at its 25th meeting (see A/C.4/60/SR.22-25).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها من 22 إلى 24 واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها 25 (انظر A/C.4/60/SR.22-25).

At its 37th to 48th meetings, the Committee held a general discussion on sub-item 117 (e) jointly with sub-items (b) and (c).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة في جلساتها 37 إلى 48 بشأن البند الفرعي 117 (هـ) بالاشتراك مع البندين الفرعيين (ب) و (د).

At its 5th to 7th meetings, on 7 and 8 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 104, entitled " Crime prevention and criminal justice " .
وأجرت اللجنة مناقشة عامة في جلساتها من 5 إلى 7، المعقودة في 7 و 8 تشرين الأول/أكتوبر بشأن هذا البند والبند 104 المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

At its 1st to 4th meetings, the Committee held a general discussion on subitems (a) to (d).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البنود الفرعية من (أ) إلى (د).

At its thirty-first session, on 21 July 2004, the Committee held a general discussion in which representatives from seven non-governmental organizations and four United Nations entities participated.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة في دورتها الحادية والثلاثين، في 21 تموز/يوليه 2004، شاركت فيها ممثلات عن سبع منظمات غير حكومية وأربعة كيانات تابعة للأمم المتحدة.

450. the Committee held a general discussion on 21 July, in which representatives from seven non-governmental organizations and four United Nations entities participated.
450 - وأجرت اللجنة مناقشة عامة في 21 تموز/يوليه، شاركت فيها ممثلات عن سبع منظمات غير حكومية وأربعة كيانات تابعة للأمم المتحدة.

2. the Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-item 71 (a) at its 22nd meeting, on 24 October 2005.
2 - وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند الفرعي 71 (د)، في جلستها 22، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005.