"وأجر العمل الإضافي" - Translation from Arabic to English

• and overtime

This assistance is provided free of charge with the exception of the daily subsistence allowance and overtime of the drivers.
وتقدم هذه المساعدة مجانا عدا بدل الإقامة اليومي وأجر العمل الإضافي للسائقين.

" Staff costs " include salaries and common staff costs of staff members appointed to approved posts, salaries of short-term staff, temporary assistance and overtime.
فـ " تكاليف الموظفين " تشمل الرواتب والتكاليف العامة للموظفين المعينين في وظائف معتمدة، ورواتب الموظفين بعقود قصيرة الأجل والمساعدة المؤقتة وأجر العمل الإضافي.

Budget Assistant to assist Chief of Human Resources in timely review of travel and overtime claims and short-term contracts, 3 Human Resources Assistants to prevent delays in the transmittal of vital personnel paperwork
مساعد لشؤون الميزانية لمساعدة رئيس قسم الموارد البشرية على استعراض مطالبات السفر وأجر العمل الإضافي والعقود القصيرة الأجل في حينها، وثلاثة مساعدين لشؤون الموارد البشرية لمنع الإبطاء في إحالة الإجراءات الورقية الحيوية ذات الصلة بالأفراد

1.12 Resources are made for general temporary assistance and overtime to cover additional direct support provided by the Department for General Assembly and Conference Management to the President of the General Assembly.
1-12 رصدت موارد للمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي لتغطية الدعم المباشر الإضافي المقدم إلى رئيس الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

1.13 Resources are made for general temporary assistance and overtime to cover additional direct support provided by the Department for General Assembly and Conference Management to the Presidents of the General Assembly.
1-13 رصدت موارد للمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي لتغطية الدعم المباشر الإضافي المقدم إلى رؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

1.13 Resources are made for general temporary assistance and overtime to cover additional direct support provided by the Department for General Assembly and Conference Management to the Presidents of the Assembly pursuant to Assembly resolutions 58/126 and 59/313. Resource requirements
1-13 رصدت موارد للمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي لتغطية الدعم المباشر الإضافي المقدم إلى رؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وفقا لقرار الجمعية العامة 58/126 في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، والقرار 59/313 في 12 أيلول/سبتمبر 2005.

1.14 The amount of $1,921,600 provides for general temporary assistance ($1,916,600) and overtime ($5,000) for support of the Presidents of the General Assembly.
1-14 يغطي الاعتماد البالغ 600 921 1 دولار تكاليف المساعدة المؤقتة العامة (600 916 1 دولار)، وأجر العمل الإضافي (5000 دولار)، اللازمين لتوفير الدعم لرؤساء الجمعية العامة.

1.24 Pursuant to General Assembly resolutions 58/126 and 59/313, provision is made for general temporary assistance and overtime to cover additional direct support provided by the Department for General Assembly and Conference Management to the Presidents of the Assembly.
1-24 وفقا لقراري الجمعية العامة 58/126 و 59/313، رصد اعتماد للمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي لتغطية الدعم المباشر الإضافي المقدم إلى رؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

1.26 The proposed resources amounting to $2,029,500 provide for general temporary assistance ($2,023,900) and overtime ($5,600) for the support of the Presidents of the General Assembly.
1-26 يغطي الاعتماد البالغ 500 029 2 دولار تكاليف المساعدة المؤقتة العامة (900 023 2 دولار)، وأجر العمل الإضافي (600 5 دولار)، اللازمين لتوفير الدعم لرؤساء الجمعية العامة.

1.12 Pursuant to General Assembly resolutions 58/126 and 59/313, provision is made for general temporary assistance and overtime to cover additional direct support provided by the Department for General Assembly and Conference Management to the Presidents of the Assembly.
1-12 وفقا لقراري الجمعية العامة 58/126 و 59/313، رصدت موارد للمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي لتغطية الدعم المباشر الإضافي المقدم إلى رؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

1.13 The amount of $2,003,700 provides for general temporary assistance ($1,998,400) and overtime ($5,300) for support of the Presidents of the General Assembly.
1-13 يغطي الاعتماد البالغ 700 003 2 دولار تكاليف المساعدة المؤقتة العامة (400 998 1 دولار)، وأجر العمل الإضافي (300 5 دولار)، اللازمين لتوفير الدعم لرؤساء الجمعية العامة.

1.12 Pursuant to General Assembly resolutions 58/126 and 59/313, provision is made for general temporary assistance and overtime to cover additional direct support provided by the Department for General Assembly and Conference Management to the Presidents of the Assembly.
1-12 وفقا لقراري الجمعية العامة 58/126 و 59/313، رصد اعتماد للمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي لتغطية الدعم المباشر الإضافي المقدم إلى رؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

1.13 The amount of $1,948,600 provides for general temporary assistance ($1,943,300) and overtime ($5,300) for support of the Presidents of the General Assembly.
1-13 يغطي الاعتماد البالغ 600 948 1 دولار تكاليف المساعدة المؤقتة العامة (300 943 1 دولار)، وأجر العمل الإضافي (300 5 دولار)، اللازمين لتوفير الدعم لرؤساء الجمعية العامة.

1.14 The amount of $1,052,600, reflecting a growth of $946,200, provides for general temporary assistance ($1,048,000) and overtime ($4,600) for support of the Presidents of the General Assembly.
1-14 والاعتماد البالغ 600 052 1 دولار، الذي يظهر نموا قدره 200 946 دولار، يغطي تكاليف المساعدة المؤقتة العامة (000 048 1 دولار)، وأجر العمل الإضافي (600 4 دولار)، اللازمين لتوفير الدعم لرؤساء الجمعية العامة.

The Department intends to continue to implement cost-saving measures, including improved control of resources budgeted for temporary assistance for meetings and overtime, increased capacity utilization, the introduction of computer-assisted working methods and the application of new technologies with a view to enhancing conference services and increasing their efficiency and cost-effectiveness.
وتعتزم الإدارة مواصلة تنفيذ تدابير خفض التكاليف، بما في ذلك مراقبة الموارد المدرجة في الميزانية المتعلقة بتقديم المساعدة المؤقتة للاجتماعات وأجر العمل الإضافي وزيادة الانتقاع بالقدرات والأخذ بطرائق العمل المدعمة بالحاسوب وتطبيق التكنولوجيات الجديدة بهدف تعزيز خدمات المؤتمرات وزيادة كفاءتها وفعاليتها من حيث التكلفة.

I.18 Estimated requirements for backstopping of the President of the General Assembly by the Department for General Assembly and Conference Management (ibid., table 1.8 and para. 1.12), which are to provide for general temporary assistance and overtime, amount to $113,100 before recosting.
أولا - 18 الاحتياجات المقدرة لدعم مهام رئيس الجمعية العامة من موارد إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (المرجع نفسه، الجدول 1-8 والفقرة 1-12) من خلال توفير موارد للمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي تبلغ 100 113 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف.

Table 6 (b) shows expenditures divided into six categories. `Staff costs' include salaries and common staff costs of staff members appointed to approved posts, salaries of short-term staff, temporary assistance and overtime.
12- يبين الجدول 6(ب) النفقات حسب وجه الإنفاق مصنفة في ستة بنود. فـ " تكاليف الموظفين " تشمل الرواتب والتكاليف العامة للموظفين المعينين في وظائف معتمدة، ورواتب الموظفين بعقود قصيرة الأجل والمساعدة المؤقتة وأجر العمل الإضافي.

Table 6 (b) presents expenditure divided into six categories. `Staff costs' include salaries and common staff costs of staff members appointed to approved posts, salaries of short-term staff, temporary assistance and overtime.
13- يبين الجدول 6(ب) النفقات مصنفة إلى ست فئات. تشمل فئة " تكاليف الموظفين " الرواتب والتكاليف العامة للموظفين المعينين في وظائف معتمدة، ورواتب الموظفين بعقود قصيرة الأجل، والمساعدة المؤقتة، وأجر العمل الإضافي.

2.21 Non-post resources in the amount of $328,100 will provide for temporary assistance and overtime requirements related to technical secretariat support of meetings of the General Assembly and its Main Committees that are serviced by the Department and for the external printing of official records and supplements of the Assembly in the six official languages of the United Nations.
2-21 ستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف وتبلغ 100 328 دولار احتياجات المساعدة المؤقتة وأجر العمل الإضافي المتعلقة بتوفير دعم الأمانة والأمانات الفنية لاجتماعات الجمعية العامة ولجانها الرئيسية التي تخدمها الإدارة، واحتياجات الطبع الخارجي للوثائق الرسمية للجمعية العامة وملاحقها باللغات الست الرسمية للأمم المتحدة.

2.16 Non-post resources in the amount of $339,900, at the maintenance level, will provide for temporary assistance and overtime requirements related to the technical secretariat support servicing of meetings of the General Assembly and its General and Main Committees that are serviced by the Department and for the printing of official records and supplements of the Assembly in the six official languages of the United Nations.
2-16 ستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 900 339 دولار، التي لا تمثل تغييرا من المستوى السابق، احتياجات المساعدة المؤقتة وأجر العمل الإضافي المتعلقة بتوفير خدمات دعم الأمانة التقني لاجتماعات الجمعية العامة ولجانها الرئيسية التي تخدمها الإدارة، واحتياجات طبع الوثائق الرسمية للجمعية العامة وملاحقها باللغات الست الرسمية للأمم المتحدة.