"وأجهزة كشف" - Translation from Arabic to English

• detectors
• scanners and

Detection devices to control passengers and their luggage, such as x-ray units and metal detectors, are used in many port facilities.
وتستخدم أجهـزة الكشـف في كثير من مرافق المـوانـئ لمراقبة الركاب وأمتعتهم، مثل وحدات الأشعة السينية، وأجهزة كشف المواد المعدنية.

Passengers and their hand luggage are checked on departure by X-ray machines and metal detectors.
ويجري فحص المسافرين والأمتعة التي يحملونها لدى الخروج من البلد باستخدام آليات الأشعة السينية وأجهزة كشف المعادن.

Press conferences, interrogations, lie detectors.
مؤتمرات صحفية واستجوابات وأجهزة كشف الكذب

No supplies, textbooks older than my grandma, and more metal detectors than the airport.
لا مؤن، والكتب الدراسيّة أقدم من جدّتي وأجهزة كشف معادن أكثر من المطار

Anti-personnel mines retained are planned to be used for personnel training towards possible engagement in United Nations peace operations, protection equipment testing, and mine detectors.
ويزمع استخدام الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها في تدريب الأفراد المحتملة مشاركتهم في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، واختبار معدات الحماية، وأجهزة كشف الألغام.

In addition, they are equipped with counterfeit money detectors, carbon monoxide detectors and handheld radiation detectors.
وإضافة إلى ذلك، فإنها مجهزة بأجهزة كشف النقود المزيفة، وأجهزة كشف أحادي أكسيد الكربون، وأجهزة محمولة باليد للكشف عن الإشعاعات.

Numerous pieces of other cultural property, metal detectors, guns, books, material to identify ancient coins and money were also found and confiscated.
كما عُثر على كثير من القطع الأخرى من الممتلكات الثقافية وأجهزة كشف المعادن والأسلحة والكتب ومواد للتعرف على العملات والنقود القديمة وتمت مصادرتها.

They have been retained for the purpose of organizing personnel training for probable engagement in UN peace operations, protection equipment testing and mine detectors.
ولقد احتفظ بها لأغراض تنظيم تدريب الموظفين لاحتمال المشاركة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام واختبار معدات الحماية وأجهزة كشف الألغام.

Palestinians and others crossing through such terminals must pass through a maze of barred, revolving doors, metal detectors and turnstiles, and by X-ray machines.
ويجب على الفلسطينيين وغيرهم ممن يجتازون هذه المعابر المرور بمتاهة من البوابات ذات القضبان الدوارة وأجهزة كشف المعادن والحواجز الدوامة وآلات الكشف بالأشعة السينية.

60. Tests have been conducted on combined ground penetrating radar / metal detectors and on infrared detectors.
60- وقد أُجريت اختبارات استخدمت فيها أجهزة رادار استكشاف باطن الأرض/أجهزة كشف المعادن، وأجهزة كشف بالأشعة تحت الحمراء.

These technologies include: radiation portal monitors (RPM), radiation isotope identifier devices (RIID), personal radiation detectors (PRD) and large-scale NII imaging systems.
وتشمل هذه التكنولوجيات أجهزة الرصد الإشعاعي المرفئية وأجهزة كشف النظائر المشعة وأجهزة كشف المواد المشعة لدى الأشخاص وأنظمة تصوير كبير المجال للتفتيش غير التطفلي.

Mixed items (fire alarm control panel, fire extinguishers, smoke detectors)
أصناف متنوعة (لوحة مراقبة أجهزة الإنذار بالحريق؛ أجهزة إطفاء الحريق، وأجهزة كشف الدخان)

Also necessary was the urgent purchase of additional medical equipment, specialized engineering tools, mine detectors, fire fighting equipment, and helipad equipment to ensure the safety and security of troops and personnel, as required.
ولزم أيضاً الشراء المستعجل لمجموعة إضافية من المعدات الطبية والأدوات الهندسية المتخصصة، وأجهزة كشف الألغام، ومعدات الإطفاء، ومعدات منصات طائرات الهليكوبتر، لكفالة سلامة القوات والموظفين وأمنهم، حسبما هو مطلوب.

Access control and intrusion detectors ($288,000).
مراقبة الدخول وأجهزة كشف الاقتحام )٠٠٠ ٨٨٢ دولار(.

In 2003, CROMAC established the Centre for Testing, Development and Training (CTDT), whose prime task is to conduct testing on demining machines, mine detection dogs and metal detectors, as well as research and development of other demining techniques and technologies.
في عام 2003، أنشأ المركز الكرواتي لعمليات إزالة الألغام مركزاً للاختبار والتطوير والتدريب مهمته الأولى إجراء اختبار على آلات إزالة الألغام، وكلاب كشف الألغام، وأجهزة كشف المعادن، فضلاً عن البحث في تقنيات وتكنولوجيات إزالة الألغام الأخرى وتطويرها.

The instrument on board is a white-light photometer that uses a reflector telescope outside the pupil reduction axis, a dioptric imaging objective and large defocused charge-coupled device detectors.
أما الجهاز المحمول على متن الساتل فهو مضواء لقياس الضوء الأبيض باستخدام مقراب عاكس خارج محور التصحيح بالنسبة للبؤبؤ، وعدسة تصوير كاسرة، وأجهزة كشف كبيرة الأبعاد مزوّدة بتقنية الحرف البؤري واقتران الشحنات.

In 2009, WFP handed over the demining activity to the United Nations Mine Action Office, which took over mine clearance, along with vehicles, an armoured support truck, back hoes, detectors and other equipment.
وفي عام 2009، سلم البرنامج مسؤوليات نشاط إزالة الألغام إلى مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام الذي تسلم مهام إزالة الألغام إضافة إلى استلام المركبات وشاحنة دعم مدرعة وجرافات ردم وأجهزة كشف الألغام ومعدات أخرى.

Passport scanners and declaration form scanners are also being installed.
ويجري الآن تركيب أجهزة كشف عن جوازات وأجهزة كشف عن نماذج الإعلان عن الركاب.