"وأحاط المؤتمر علما" - Translation from Arabic to English

• the Conference took note
• the Conference noted

the Conference took note of the report of the Credentials Committee, concluding consideration of the matter.
وأحاط المؤتمر علما بتقرير لجنة وثائق التفويض، مختتما بذلك النظر في المسألة.

the Conference took note of the report of the Credentials Committee, thus concluding consideration of this item.
وأحاط المؤتمر علما بتقرير لجنة وثائق التفويض، مختتما بذلك نظره في هذا البند.

At that meeting, the Conference took note of the reports of the three Main Committees.
وأحاط المؤتمر علما في تلك الجلسة بتقارير اللجان الرئيسية الثلاث.

At that meeting, the Conference took note of the report.
وأحاط المؤتمر علما بالتقرير في تلك الجلسة.

the Conference noted Afghanistan's potential for sustainable investment and trade.
وأحاط المؤتمر علما بإمكانيات الاستثمار والتجارة المستدامين التي تتوفر عليها أفغانستان.

the Conference took note of the declaration with satisfaction. Annex V
وأحاط المؤتمر علما بإعلان البرلمانيين بارتياح.

20. the Conference took note of the report presented by FAO on the status of the Assistance Fund. III. Substantive matters
20 - وأحاط المؤتمر علما بالتقرير الذي عرضته منظمة الأغذية والزراعة عن حالة صندوق المساعدة.

the Conference took note with appreciation of the kind offer of Colombia to host the session at Cartagena de Indias in 2005.
وأحاط المؤتمر علما مع التقدير بالعرض الكريم الذي قدّمته كولومبيا لاستضافة الدورة الحادية عشرة في قرطاجنة دي اندياس في عام 2005.

31. the Conference took note of the report presented by FAO on the status of the assistance fund.
31 - وأحاط المؤتمر علما بالتقرير المقدم من منظمة الأغذية والزراعة بشأن حالة صندوق المساعدة.

At its 21st plenary meeting, on 27 May 2005, the Conference took note of the report.
وأحاط المؤتمر علما بالتقرير في جلسته العامة 21 المعقودة في 27 أيار/مايو 2005.

101. the Conference took note of the substance of the report submitted by the Chairman of the ISF Permanent Council, regarding the Council's 52nd Session.
101 - وأحاط المؤتمر علما بمضمون التقرير الذي قدمه رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي فيما يتعلق بالدورة الثانية والخمسين للمجلس.

104. the Conference took note of the reports of the 35th Session of the PFC and the 27th Session of the FCO and adopted the recommendations therein.
104 - وأحاط المؤتمر علما بتقريري الدورة الخامسة والثلاثين للجنة المالية الدائمة والدورة السابعة والعشرين لهيئة الرقابة المالية واعتمد التوصيات الواردة فيها.

the Conference took note of existing initiatives to assist Palestine and expressed the conviction that this Conference on Capacity Building for Palestine will complement these existing initiatives.
3 - وأحاط المؤتمر علما بالمبادرات القائمة لمساعدة فلسطين وأعرب عن الاعتقاد بأن هذا المؤتمر المعني ببناء القدرات من أجل فلسطين سوف يكمّل هذه المبادرات القائمة.

4. the Conference took note of the Agreement signed at Linas-Marcoussis on 24 January 2003 by the round table of Ivorian political forces, which was submitted to it by Mr. Pierre Mazeaud.
4 - وأحاط المؤتمر علما بالاتفاق الموقع في ليناس - ماركوسي يوم 24 كانون الثاني/ يناير 2003 من خلال مؤتمر المائدة المستديرة الذي عقدته القوى السياسية الإيفوارية، والذي قدمه إلى المؤتمر السيد بيير مازو.

the Conference took note of the report.
وأحاط المؤتمر علما بالتقرير.

34. the Conference noted the importance of creating the right investment climate and agreed that offering conditional investment guarantees will provide a strong incentive for economic development with equity.
34 - وأحاط المؤتمر علما بأهمية تهيئة المناخ الاستثماري المناسب، وأيد الرأي القائل إن عرض ضمانات مشروطة للاستثمار يشكل حافزا قويا لتحقيق تنمية اقتصادية تقوم على تكافؤ الفرص.