"وأداؤه" - Translation from Arabic to English

• and functioning
• and performance
• functioning of the

United Nations corporate partnerships: the role and functioning of the Global Compact
شراكـــات الأمم المتحدة مع شركات القطاع الخاص: دور الاتفاق العالمي وأداؤه

United Nations corporate partnerships: The role and functioning of the Global Compact
شراكـــات الأمم المتحدة مع شركات القطاع الخاص: دور الاتفاق العالمي وأداؤه

United Nations corporate partnerships: the role and functioning of the Global Compact
الشراكات بين الأمم المتحدة والشركات: دور الاتفاق العالمي وأداؤه

Schooling is mandatory for every child living in Liechtenstein, and continuing education is oriented according to the abilities and performance of each child.
والتعليم إلزامي لكل طفل يعيش في ليختنشتاين، وتراعى في توجيه التعليم المستمر قدرات كل طفل وأداؤه في المدرسة.

Economic growth and performance differed among ESCWA member countries.
وقد اختلف نمو الاقتصاد وأداؤه فيما بين البلدان اﻷعضاء في اﻹسكوا.

Terms of reference and functioning of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics
اختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار وأداؤه

Overall role and functioning of United Nations development cooperation and overview of progress in the implementation of resolution 62/208
ثانيا - دور التعاون الإنمائي للأمم المتحدة وأداؤه عموما ولمحة عامة عن التقدم في تنفيذ القرار 62/208

National Human Rights Forum established and functioning.
إنشاء المحفل الوطني لحقوق الإنسان وأداؤه لعمله

The terms of reference and functioning of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics
اختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار وأداؤه الرسالة

Overall role and functioning of United Nations development cooperation and overview of progress in the implementation of resolution 62/208
ثانيا - دور التعاون الإنمائي للأمم المتحدة وأداؤه عموما ولمحة عامة على التقدم في تنفيذ القرار 62/208

8. One delegation took the floor to express support for the three sessions, noting that it was not the number of sessions that was important, but rather the methods of work and functioning of the Executive Board that needed attention.
8 - وتكلم أحد الوفود معربا عن تأييده لعقد الدورات الثلاث ومشيرا إلى أن المهم ليس عدد الدورات بل الأهم هو أساليب عمل المجلس التنفيذي وأداؤه.

H. United Nations corporate partnerships: The role and functioning of the Global Compact (JIU/REP/2010/9)
حاء - شراكات الأمم المتحدة مع شركات القطاع الخاص: دور الاتفاق العالمي وأداؤه (JIU/REP/2010/9)

United Nations corporate partnerships: The role and functioning of the Global Compact (JIU/REP/2010/9)
شراكـــات الأمم المتحدة مع شركات القطاع الخاص: دور الميثاق العالمي وأداؤه (JIU/REP/2010/9)

A/66/137/Corr.1 Item 26 - - Towards global partnerships - - United Nations corporate partnerships: the role and functioning of the Global Compact - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] - - 1 page
A/66/137/Corr.1 البند 26 من جدول الأعمال - نحو إقامة شراكات عالمية - شراكـــات الأمم المتحدة مع شركات القطاع الخاص: دور الميثاق العالمي وأداؤه - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

A/66/137/Add.1 Item 26 - - Towards global partnerships - - United Nations corporate partnerships: the role and functioning of the Global Compact - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] - - 9 pages
A/66/137/Add.1 البند 26 من جدول الأعمال - نحو إقامة شراكات عالمية - الشراكات بين الأمم المتحدة والشركات: دور الاتفاق العالمي وأداؤه - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 12 صفحة

The role and functioning of the Global Compact
دور الاتفاق العالمي وأداؤه

11. This institution's organization and functioning were modified by Ordinance No. 003/PR/2010 of 1 October 2010 amending Act No. 005/PR/98, which determines the organization and functioning of the Supreme Council of the Magistrature, so as to provide it with greater means of action and powers thereby enabling it better to supervise the judiciary, who are responsible for ensuring respect for and protecting human rights.
11- عُدّل تنظيم المجلس الأعلى للقضاء وأداؤه بموجب الأمر رقم 003/PR/2010 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 المتعلق بتعديل القانون رقم 005/PR/98 بشأن تنظيم وأداء المجلس الأعلى للقضاء وإتاحة مزيد من القدرات والصلاحيات له بما يمكنه من تحسين مراقبة الجهاز القضائي وكفالة احترام وحماية حقوق الإنسان.

An alternative suggestion was to state in the opening sentence that the draft convention covered the use of all electronic communications relevant to contracting process, including negotiation, formation and performance of a contract.
وذهب اقتراح بديل إلى النص في الجملة الافتتاحية على أن مشروع الاتفاقية يتناول استخدام جميع الخطابات الإلكترونية ذات الصلة بعملية التعاقد، بما في ذلك التفاوض على العقد وتكوينه وأداؤه.

E.4 Scope and performance of the actual project
هاء-4 نطاق المشروع الفعلي وأداؤه

(b) The prospects and performance of the Lebanese economy continued to improve in 1993, as reflected in a number of significant initiatives and indicators:
)ب( في عام ١٩٩٣ واصلت آفاق الاقتصاد اللبناني وأداؤه في التحسن كما يتضح من عدد من المبادرات والمؤشرات الهامة: