"وأدار الحوار" - Translation from Arabic to English

• the dialogue was moderated by
• moderated the dialogue
• as Moderator of the dialogue
• and moderated by
• were moderated by

85. the dialogue was moderated by the Director of the Department of Sustainable Development of the Organization of American States, Cletus Springer, who also made a statement.
85 - وأدار الحوار مدير إدارة التنمية المستدامة في منظمة الدول الأمريكية، كليتوس سبرينغر، الذي أدلى ببيان أيضا.

17. the dialogue was moderated by the Executive Vice-President and Managing Director of the World Resources Institute, Manish Bapna.
17 - وأدار الحوار مانيش بابنا، نائب الرئيس التنفيذي والمدير العام لمعهد الموارد العالمية.

30. the dialogue was moderated by the Director of Ecosystems and Development, World Resource Institute, Peter Hazlewood, who also made a statement.
30 - وأدار الحوار بيتر هيزلوود، مدير قسم النظم الإيكولوجية والتنمية في معهد الموارد العالمية الذي أدلى ببيان أيضا.

The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Wu Hongbo, moderated the dialogue.
وأدار الحوار وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وو هونغبو.

Ronaldo Mota Sardenberg, Permanent Representative of Brazil to the United Nations, served as Moderator of the dialogue.
وأدار الحوار رونالدو موتا سارندنبرغ، الممثل الدائم للبرازيل لدى الأمم المتحدة.

43. the dialogue was moderated by a member of the faculty, Universidad Diego Portales, Chile, Claudio Huepe Minoletti.
43 - وأدار الحوار كلوديو هيوبه مينوليتي، العضو في هيئة التدريس في جامعة دييغو بورتاليس، في شيلي.

50. the dialogue was moderated by the Senior Adviser on Finance and Development, South Centre, Switzerland.
50 - وأدار الحوار مانويل مونتيس، المستشار الأقدم المعني بالمالية والتنمية في مركز الجنوب بسويسرا.

103. the dialogue was moderated by the Special Adviser of the Secretary-General on Interregional Policy Cooperation, Juan Somavía.
103 - وأدار الحوار خوان سومافيا، المستشار الخاص للأمين العام المعني بالتعاون الأقاليمي في مجال السياسات العامة.

110. the dialogue was moderated by the Executive Director, United Nations Children's Fund.
110 - وأدار الحوار أنطوني ليك، المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

117. the dialogue was moderated by Member of Parliament, Bangladesh, Saber Chowdhury.
117 - وأدار الحوار صابر شودري، عضو البرلمان في بنغلاديش.

123. the dialogue was moderated by the Executive Director, United Nations Population Fund, who also made a statement.
123 - وأدار الحوار المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، الذي أدلى أيضا ببيان.

139. the dialogue was moderated by Executive Director, World Academy of Sciences, Romain Murenzi, who also made a statement.
139 - وأدار الحوار رومان مورينزي، المدير التنفيذي للأكاديمية العالمية للعلوم، الذي أدلى أيضا ببيان.

13. the dialogue was moderated by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Sha Zukang.
13 - وأدار الحوار شا زوكانغ، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

24. the dialogue was moderated by professor of organization and international management at the University of Basel, Switzerland, and member of the faculty at Science Po, Paris, Raymond Saner, who also made a statement.
24 - وأدار الحوار رايموند سانر، الأستاذ في قسم شؤون التنظيم والإدارة الدولية في جامعة بازل، بسويسرا، والعضو في كلية العلوم السياسية، باريس، الذي أدلى ببيان أيضا.

131. the dialogue was moderated by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs, Thomas Gass, who also made a statement.
131 - وأدار الحوار توماس غاس، الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الذي أدلى أيضا ببيان.

61. the dialogue was moderated by Irina Bokova, Director-General of UNESCO, and the panellists were: Muhammad Nuh, Minister of National Education of Indonesia; Erik Solheim, Minister of the Environment and Development Cooperation of Norway; and Wendy Hawkins, Executive Director, Intel Foundation.
61 - وأدار الحوار إرينا بوكوفا، المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وشارك في حلقة النقاش: محمد نوح، وزير التربية الوطنية في إندونيسيا؛ وإريك سولهيم، وزير البيئة والتعاون الإنمائي في النرويج؛ وويندي هاوكينس، المديرة التنفيذية لمؤسسة إنتل.

86. the dialogue was moderated by Kevin Watkins, Director of the Education for All Global Monitoring Report, UNESCO, and the panellists were: Hans Rosling, Professor of International Health, Karolinska Institute, Stockholm; Kentaro Toyama, Researcher at the University of California, Berkeley; and Mr. Watkins.
86 - وأدار الحوار كيفن واتكنس، مدير التقرير العالمي لرصد توفير التعليم للجميع، في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وشارك في حلقة النقاش: هانس روسلينغ، أستاذ الصحة الدولية في معهد كارولينسكا في ستوكهولم؛ وكينتارو توياما، باحث في جامعة كاليفورنيا، في بيركلي؛والسيد واتكنس.

The round table was chaired and moderated by Zainol Rahim Zainuddin, High Commissioner of Malaysia to Kenya.
وترأس الاجتماع وأدار الحوار السيد زين الرحيم زين الدين، المفوض السامي لماليزيا لدى كينيا.

Both panel discussions were moderated by Mr. José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
وأدار الحوار في حلقتي المناقشة السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.