"وأدلى ببيانات بشأن" - Translation from Arabic to English

• statements on
• statements in connection with
• statements with regard

The representatives of Brazil, Myanmar, the Sudan, Saudi Arabia, Colombia, Qatar, Namibia and Panama made statements on a point of order.
وأدلى ببيانات بشأن نقطة نظام ممثلو كل من البرازيل وميانمار والسودان والمملكة العربية السعودية وكولومبيا وقطر وناميبيا.

statements on points of order were made by the representatives of Somalia, Iraq, Chile, the Dominican Republic and Nigeria.
وأدلى ببيانات بشأن نقاط نظام ممثلو كل من الصومال والعراق وشيلي والجمهورية الدومينيكية ونيجيريا.

statements on a point of order were made by the representatives of Cuba, Bangladesh, South Africa and the United Republic of Tanzania.
وأدلى ببيانات بشأن نقطة نظام ممثلو كل من كوبا وبنغلاديش وجنوب أفريقيا وجمهورية تنزانيا المتحدة.

statements on a point of order were made by the representatives of the United States, Switzerland and Uganda.
وأدلى ببيانات بشأن نقطة نظام ممثلو كل من الولايات المتحدة وسويسرا وأوغندا.

155. statements in connection with the draft resolution or the proposed revision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Eide, Mr. Khalil and Mr. Mehedi.
٥٥١- وأدلى ببيانات بشأن مشروع القرار أو التنقيح المقترح السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد إيدي، والسيد خليل، والسيد مهدي.

statements on points of order were made by the representatives of Viet Nam, Bulgaria, Nigeria and the Netherlands.
وأدلى ببيانات بشأن نقاط نظام ممثلو فييت نام وبلغاريا ونيجيريا وهولندا.

statements on points of order were made by the represent-atives of Indonesia, the Sudan and Vanuatu.
وأدلى ببيانات بشأن نقاط نظـــام ممثلو إندونيسيا والسودان وفانواتو.

statements on points of order were made by the repre- sentatives of Swaziland, the Syrian Arab Republic and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات بشأن نقاط نظام ممثلو سويسرا والجمهورية العربية السورية والاتحاد الروسي.

23. statements on theme 1 were made by the representatives of: Barbados, Brazil, Chile, Columbia, Cuba, Jamaica, Peru.
23- وأدلى ببيانات بشأن الموضوع الأول ممثلو البرازيل وبربادوس وبيرو وجامايكا وشيلي وكوبا وكولومبيا.

27. statements on theme 2 were made by the representatives of: Argentina, Barbados, Brazil, Canada, Chile, Guatemala, Haiti, Mexico, Peru.
27- وأدلى ببيانات بشأن الموضوع الثاني ممثلو الأرجنتين والبرازيل وبربادوس وبيرو وشيلي وغواتيمالا وكندا والمكسيك وهايتي.

31. statements on theme 3 were made by the representatives of: Brazil, Chile, Costa Rica, Cuba.
31- وأدلى ببيانات بشأن الموضوع الثالث ممثلو البرازيل وشيلي وكوبا وكوستاريكا.

35. statements on theme 4 were made by the representatives of: Barbados, Bolivia, Brazil, Chile, Costa Rica, Haiti.
35- وأدلى ببيانات بشأن الموضوع الرابع ممثلو البرازيل وبربادوس وبوليفيا وشيلي وكوستاريكا وهايتي.

CNPDS regularly attended, with its own delegation chaired by its Secretary-General, the annual sessions of the Commission on Crime Prevention and Control at Vienna, and submitted statements on the activities being performed at the international level.
وحضر المركز، ممثﱠلاً بوفد خاص به برئاسة أمينه العام، بصورة منتظمة الدورات السنوية للجنة اﻷمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة ومكافحتها التي عقدت في فيينا وأدلى ببيانات بشأن المبادرات المضطلع بها على الصعيد الدولي.

24. statements on the text were made by the representatives of Senegal, China, the Sudan and the Russian Federation and the observers for Cuba, Mali and Qatar.
24 - وأدلى ببيانات بشأن هذا النص ممثلو كل من السنغال، الصين، السودان والاتحاد الروسي والمراقبون عن قطر وكوبا ومالي.

statements on points of order were made by the representatives of Bolivia, the Russian Federation, Swaziland, Egypt, India, Colombia, the Syrian Arab Republic and Pakistan.
وأدلى ببيانات بشأن نقاط نظامية ممثلو بوليفيا، والاتحاد الروسي، وسوازيلند، ومصر، والهند، وكولومبيا، والجمهورية العربية السورية، وباكستان.

statements on section 16 were made by the representatives of Egypt, Algeria, Japan, the United States, Uganda, Zambia, the Republic of Korea, Ethiopia, Cuba, Ghana, Namibia, Nigeria, Israel, Kenya, the Sudan and the United Republic of Tanzania.
وأدلى ببيانات بشأن الباب ١٦ ممثلو مصر، والجزائر، واليابان، والولايات المتحدة، وأوغندا، وزامبيا، وجمهورية كوريا، وإثيوبيا، وكوبا، وغانا، وناميبيا، ونيجيريا، وإسرائيل، وكينيا، والسودان، وجمهورية تنزانيا المتحدة.

67. statements on the motion were made by the representatives of Ireland, Spain, the Gambia, Canada and the Niger (see A/C.3/50/SR.57).
٦٧ - وأدلى ببيانات بشأن الاقتراح ممثلو ايرلندا واسبانيا وغامبيا وكندا والنيجر )انظر (A/C.3/50/SR.57.

statements on agenda items 100 (b), (c) and (d) were made by the representatives of Bosnia and Herzegovina, Germany (on behalf of the European Union), Finland, France, Greece, Ecuador, Indonesia and Venezuela.
وأدلى ببيانات بشأن البنود ١٠٠ )ب( و )ج( و )د( من جدول اﻷعمال ممثلو البوسنة والهرسك، والمانيا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي أيضا(، وفنلندا، وفرنسا، واليونان، وإكوادور، واندونيسيا، وفنزويلا.

statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Kartashkin, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Mr. Sorabjee, Mr. Weissbrodt and Mr. Yokota.
68- وأدلى ببيانات بشأن مشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بارك، والسيد بينغوا، والسيد بينهيرو، والسيد سورابجي، والسيد فايسبروت، والسيد كارتاشكين، والسيد يوكوتا.

statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Ms. Hampson, Mr. Guissé, Ms. Mbonu, Mr. Sorabjee, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui.
72- وأدلى ببيانات بشأن مشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيدة إمبونو، والسيد بينغوا، والسيدة زروقي، والسيد سورابجي، والسيد غيسة، والسيدة هامبسون، والسيد يوكوتا.

The representatives of Gabon, the Islamic Republic of Iran, Greece and Lebanon made statements with regard to the vote.
وأدلى ببيانات بشأن التصويت ممثلو غابون وجمهورية إيران الإسلامية واليونان ولبنان.