"وأدلى ببيانات تعليلاً" - Translation from Arabic to English

• statements in explanation

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Pakistan, Singapore, the Syrian Arab Republic and Costa Rica.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو باكستان وسنغافورة والجمهورية العربية السورية وكوستاريكا.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Turkey, Argentina, the Bolivarian Republic of Venezuela, Chile and Ecuador.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو تركيا والأرجنتين وجمهورية فنزويلا البوليفارية وشيلي وإكوادور.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Lithuania, Turkey, the Russian Federation and China.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من ليتوانيا وتركيا والاتحاد الروسي والصين.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, the Syrian Arab Republic, the Democratic People's Republic of Korea and Nigeria.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية و جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ونيجيريا.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Democratic People's Republic of Korea, China, the Syrian Arab Republic, Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين والجمهورية العربية السورية وكوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela, Cuba, Nicaragua, the United States, Kuwait, Bahrain, the Plurinational State of Bolivia and New Zealand.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا ونيكاراغوا والولايات المتحدة والكويت والبحرين ودولة بوليفيا المتعددة القوميات ونيوزيلندا.

179. statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of China, Cuba, Japan and the Russian Federation.
179- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي، والصين، وكوبا، واليابان.

24. statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of India, the Philippines and the Russian Federation.
24- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي والفلبين والهند.

22. statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Ghana, Brazil, China and Switzerland.
22- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو البرازيل، وسويسرا، والصين، وغانا.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Austria, Belgium, India, Portugal and Sweden.
150- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو البرتغال، وبلجيكا، والسويد، والنمسا، والهند.

28. statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Japan, Russian Federation, South Africa and Uruguay.
28- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي وأوروغواي وجنوب أفريقيا واليابان.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Portugal (on behalf of the European Union), Argentina and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) والأرجنتين والاتحاد الروسي.

22. statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina, Brazil, France, Japan, Peru, Sri Lanka, Switzerland and Uruguay.
22- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وبيرو وسري لانكا وسويسرا وفرنسا واليابان.

187. statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina, Brazil, Japan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea and Switzerland.
187- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الأرجنتين، والبرازيل، وبيرو، وجمهورية كوريا، وسويسرا، والفلبين، واليابان.

statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada, France, Germany, Guatemala, Italy, Pakistan, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
148- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو إسبانيا، وألمانيا، وإيطاليا، وباكستان، وغواتيمالا، وفرنسا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Belgium (on behalf of the European Union) and Argentina.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي) والأرجنتين.

statements in explanation of vote before the vote on the draft resolution were made by the representatives of the Democratic Republic of the Congo, the Libyan Arab Jamahiriya and Saudi Arabia (on behalf of a group of States).
548- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت على مشروع القرار قبل إجرائه كل من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، والجماهيرية العربية الليبية، والمملكة العربية السعودية (باسم مجموعة من الدول).

366. statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada, the Netherlands, Slovenia (on behalf of States members of the European Union that are members of the Council) and Switzerland.
366- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو سلوفينيا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس) وسويسرا، وكندا، وهولندا.

20. statements in explanation of vote before the vote on the draft resolution were made by the representatives of Slovenia (on behalf of States members of the European Union that are members of the Council), Guatemala, Japan, the Russian Federation and Cameroon.
20- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت على مشروع القرار ممثلو الاتحاد الروسي، وسلوفينيا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس)، وغواتيمالا، والكاميرون، واليابان.

197. statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Finland (on behalf of States members of the European Union that are members of the Council and the acceding country, Romania) and Japan.
197- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من فنلندا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس وباسم البلد طالب الانضمام إليه وهو: رومانيا) واليابان.