"وأدلى ببيانات كل من ممثلي" - Translation from Arabic to English

• statements were made by the representatives

statements were made by the representatives of Senegal, Chile, Benin, India, Mexico, Argentina, San Marino, Cuba and the Republic of Korea.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي السنغال وشيلي وبنن والهند والمكسيك واﻷرجنتين وسان مارينو وكوبا وجمهورية كوريا.

statements were made by the representatives of Brazil, Portugal, the Islamic Republic of Iran, Mexico, Egypt and Cuba.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي البرازيل والبرتغال وجمهورية إيران اﻹسلامية والمكسيك ومصر وكوبا.

statements were made by the representatives of Cuba, Belarus, Indonesia, India, the United States, the Netherlands and Brazil.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي كوبا وبيلاروس وإندونيسيا والهند والولايات المتحدة وهولندا والبرازيل.

statements were made by the representatives of Bangladesh, China, Cuba, Switzerland and the Netherlands
وأدلى ببيانات كل من ممثلي بنغلاديش، والصين، وكوبا، وسويسرا، وهولندا.

statements were made by the representatives of Japan, New Zealand and Ethiopia.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي اليابان ونيوزيلندا وأثيوبيا.

statements were made by the representatives of China, the United States, Viet Nam, Indonesia, the Philippines and Bolivia.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي الصين والولايات المتحدة وفييت نام وإندونيسيا والفلبين وبوليفيا.

statements were made by the representatives of Norway, the Russian Federation, the United States and Japan.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي النرويج والاتحاد الروسي والولايات المتحدة واليابان.

statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Nigeria, Egypt, Algeria and South Africa.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي جمهورية إيران الإسلامية ونيجيريا ومصر والجزائر وجنوب أفريقيا.

12. statements were made by the representatives of the World Health Organization and the Economic and Social Commission for Western Asia.
12 - وأدلى ببيانات كل من ممثلي منظمة الصحة العالمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

5. statements were made by the representatives of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
٥ - وأدلى ببيانات كل من ممثلي منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

statements were made by the representatives of France, Belgium, Ghana, the Russian Federation, South Africa, the Congo, Qatar, the United States, China, Italy, the United Kingdom, Peru, Slovakia and Panama, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Indonesia.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي فرنسا، وبلجيكا، وغانا، والاتحاد الروسي، وجنوب أفريقيا، والكونغو، وقطر، والولايات المتحدة، والصين، وإيطاليا، والمملكة المتحدة، وبيرو، وسلوفاكيا، وبنما، والرئيس الذي تحدث بصفته ممثل إندونيسيا.

statements were made by the representatives of Iraq, the Philippines, Colombia, Slovenia, Brazil, Argentina, Belgium, Malaysia, Guyana, the Islamic Republic of Iran, India, the United States, Austria, the United Kingdom, Romania, Germany, Italy, Ireland and Bangladesh.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي العراق والفلبين وكولومبيا وسلوفينيا والبرازيل واﻷرجنتين وبلجيكا وماليزيا وغيانا وجمهورية إيران الاسلامية والهند والولايات المتحدة واستراليا والمملكة المتحدة ورومانيا وألمانيا وإيطاليا وأيرلندا وبنغلاديش.

statements were made by the representatives of the Republic of Korea, Brazil, Japan, China, Cuba, Kenya, the United States, Bulgaria, Norway, Jordan, Saudi Arabia, Algeria, South Africa, Australia, Nigeria and Bangladesh.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي جمهورية كوريا والبرازيل واليابان والصين وكوبا وكينيا والولايات المتحدة وبلغاريا والنرويج والأردن والمملكة العربية السعودية والجزائر وجنوب أفريقيا وأستراليا ونيجيريا وبنغلاديش.

104. statements were made by the representatives of Cyprus, Egypt, Albania, India and Pakistan (see A/C.3/67/SR.40).
104 - وأدلى ببيانات كل من ممثلي قبرص، ومصر، وألبانيا، والهند، وباكستان (انظر A/C.3/67/SR.40).

statements were made by the representatives of Guyana (on behalf of the Group of 77), Finland (on behalf of the European Union), Nicaragua, the Libyan Arab Jamahiriya, the United States as well as by the observer of the Holy See.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي غيانا )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧(، وفنلندا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، ونيكاراغوا، والجماهيرية العربية الليبية، والولايات المتحدة، وكذلك المراقب عن الكرسي الرسولي.

statements were made by the representatives of Italy (on be-half of the European Union), Costa Rica (on behalf of the Group of 77 and China), India, Uganda, Poland, Cuba, Egypt and China.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي إيطاليا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( وكوستاريكا )باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين( والهند وأوغندا وبولندا وكوبا ومصر والصين.

statements were made by the representatives of Greece, Italy (on behalf of the European Union), Mexico, Japan, Uganda, Sin-gapore, Indonesia, the United States, China, Poland, Romania, Chile and Latvia.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي اليونان وإيطاليا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، والمكسيك واليابان وأوغندا وسنغافورة وإندونيسيا والولايات المتحدة والصين وبولندا ورومانيا وشيلي ولاتفيا.

statements were made by the representatives of Belgium (on behalf of the European Union), the United States, the Syrian Arab Republic, Egypt, Pakistan, the Bahamas, Cuba and Mexico.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي بلجيكا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، والولايات المتحدة، والجمهورية العربية السورية، ومصر، وباكستان، وجزر البهاما، وكوبا والمكسيك.

16. statements were made by the representatives of Namibia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States), Egypt, Mexico and Guatemala (see A/C.3/61/SR.53).
16 - وأدلى ببيانات كل من ممثلي ناميبيا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في المجموعة الأفريقية) ومصر والمكسيك وغواتيمالا (انظر (A/C.3/61/SR.53.