"وأدلى ببيانات ممثلا" - Translation from Arabic to English

• statements were made by the representatives
• statements were made by representatives

statements were made by the representatives of New Zealand and Nigeria.
وأدلى ببيانات ممثلا كل من نيوزيلندا ونيجيريا.

statements were made by the representatives of Switzerland and Zambia, on behalf of the African Group.
وأدلى ببيانات ممثلا كل من سويسرا وزامبيا، باسم المجموعة الأفريقية.

statements were made by the representatives of Morocco, Algeria, as well as by the Chairman.
وأدلى ببيانات ممثلا المغرب والجزائر، وكذلك الرئيس.

statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

statements were made by the representatives of Pakistan and Belarus, as well as by the Permanent Observer of Palestine.
وأدلى ببيانات ممثلا باكستان وبيلاروس والمراقب الدائم لفلسطين.

statements were made by the representatives of Egypt and the Syrian Arab Republic, as well as by the observer for Palestine.
وأدلى ببيانات ممثلا مصر والجمهورية العربية السورية، فضلا عن المراقب لفلسطين.

statements were made by the representatives of Israel, Egypt and the Observer for Palestine.
وأدلى ببيانات ممثلا إسرائيــل ومصــر والمراقــب عــن فلسطين.

statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and India.
وأدلى ببيانات ممثلا الجمهورية العربية السورية والهند.

statements were made by the representatives of Cuba and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلا كل من كوبا والولايات المتحدة.

statements were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and Turkey.
وأدلى ببيانات ممثلا جمهورية فنزويلا البوليفارية وتركيا.

statements were made by the representatives of Azerbaijan and Armenia in the exercise of the right of reply.
وأدلى ببيانات ممثلا كل من أذربيجان وأرمينيا في إطار ممارسة حق الرد.

statements were made by the representatives of Morocco and Zimbabwe as well as by the Chairman.
وأدلى ببيانات ممثلا المغرب وزمبابوي وكذلك الرئيس.

statements were made by the representatives of Morocco and Algeria, as well as by the Chairman.
وأدلى ببيانات ممثلا المغرب والجزائر وكذلك الرئيس.

statements were made by the representatives of Ukraine and Malaysia, as well as by the observer of Palestine and the Rapporteur and the Chairman of the Committee.
وأدلى ببيانات ممثلا أوكرانيا وماليزيا، إضافة الى المراقب عن فلسطين ومقرر اللجنة ورئيسها.

statements were made by the representatives of the Russian Federation and India and the observers for Sweden, the Netherlands and Finland.
وأدلى ببيانات ممثلا الاتحاد الروسي والهند، ومراقبون عن السويد وهولندا وفنلندا.

statements were made by representatives of two Parties as well as by a representative of the Host Government of the secretariat and by the Executive Secretary.
وأدلى ببيانات ممثلا طرفين، وممثل عن الحكومة المضيفة للأمانة، والأمينة التنفيذية.

statements were made by representatives of two Parties, including one on behalf of the African States.
وأدلى ببيانات ممثلا طرفين، منهم متحدث باسم الدول الأفريقية.

statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the LDCs.
وأدلى ببيانات ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم أقل البلدان نمواً.

statements were made by representatives of two Parties: one spoke on behalf of the G77 and China, and one on behalf of the LDCs.
وأدلى ببيانات ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم مجموعة 77 والصين، والآخر باسم أقل البلدان نمواً.

statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the G77 and China and AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلا اثنين من الأطراف، من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.