"وأدلى ببيان كل من ممثلي" - Translation from Arabic to English

• statements were made by the representatives of
• following statements by the representatives of
• statements were then made by the representatives

statements were made by the representatives of Bahrain, China, Italy and the Republic of Korea.
وأدلى ببيان كل من ممثلي البحرين، والصين، وإيطاليا، وجمهورية كوريا.

statements were made by the representatives of the Russian Federation, China, the Syrian Arab Republic and the Dominican Republic.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الاتحاد الروسي، والصين، والجمهورية العربية السورية، والجمهورية الدومينيكية.

statements were made by the representatives of Bolivia and El Salvador.
وأدلى ببيان كل من ممثلي بوليفيا والسلفادور.

statements were made by the representatives of Argentina, Kazakhstan, Sri Lanka, Paraguay, Iraq, Kuwait and Georgia.
وأدلى ببيان كل من ممثلي اﻷرجنتين وكازاخستان وسري لانكا وباراغواي والعراق والكويت وجورجيا.

statements were made by the representatives of the World Bank and the International Organization for Migration.
وأدلى ببيان كل من ممثلي البنك الدولي والمنظمة الدولية للهجرة.

statements were made by the representatives of the Russian Federation, Norway, the Republic of Korea, Cuba and Iraq.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الاتحاد الروسي والنرويج وجمهورية كوريا وكوبا والعراق.

statements were made by the representatives of Morocco and Algeria.
وأدلى ببيان كل من ممثلي المغرب والجزائر.

statements were made by the representatives of the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF).
وأدلى ببيان كل من ممثلي صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of China, Japan and Tunisia.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الصين واليابان وتونس تعليلا للتصويت بعد التصويت.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of China, Chile and Japan.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الصين وشيلي واليابان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

In explanation of vote before the vote, statements were made by the representatives of Uzbekistan, Cuba and Pakistan.
وأدلى ببيان كل من ممثلي أوزبكستان وكوبا وباكستان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of India and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الهند وجمهورية إيران اﻹسلامية تعليلا للتصويت بعد التصويت.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Chile, Greece, Japan, Germany, Gabon and Belgium.
وأدلى ببيان كل من ممثلي شيلي واليونان واليابان وألمانيا وغابون وبلجيكا تعليلا للتصويت بعد التصويت.

In explanation of their positions after the adoption of the resolution, statements were made by the representatives of the United States and Israel.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة وإسرائيل تعليلا لموقفهما بعد اعتماد القرار.

In explanation of their positions after the adoption of the resolution, statements were made by the representatives of Pakistan and India.
وأدلى ببيان كل من ممثلي باكستان والهند تعليلا لموقفهما بعد اعتماد القرار.

In explanation on their positions after the adoption of the resolution, statements were made by the representatives of Pakistan and Israel.
وأدلى ببيان كل من ممثلي باكستان واسرائيل تعليلا لموقفهما بعد اعتماد القرار.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Tunisia, India, Pakistan and Saudi Arabia.
وأدلى ببيان كل من ممثلي تونس، والهند، وباكستان، والمملكة العربية السعودية تعليلا للتصويت بعد التصويت.

statements were made by the representatives of the World Food Programme, the United Nations Children’s Fund and the United Nations Development Programme.
وأدلى ببيان كل من ممثلي برنامج اﻷغذية العالمي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of the United States and Albania.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة وألبانيا تعليلا للتصويت بعد التصويت.

In explanation of their positions after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Pakistan, Egypt, Israel and India.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية وباكستان ومصر وإسرائيل والهند تعليلا لموقفهم بعد اعتماد مشروع القرار.

following statements by the representatives of the Sudan, Turkmenistan and Egypt, the Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 91 to 15, with 43 abstentions.
وأدلى ببيان كل من ممثلي السودان، وتركمانستان، ومصر، ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن تأييد ٩١ عضوا مقابل ١٥ وامتناع ٤٣ عضوا عن التصويت.

statements were then made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, South Africa, Egypt, Jordan and Cuba.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الجماهيرية العربية الليبية وجنوب أفريقيا ومصر والأردن وكوبا.