"وأدلى ببيان ممثلو كل" - Translation from Arabic to English

• statements were made by the representatives

statements were made by the representatives of New Zealand, Mexico, Uruguay and Costa Rica.
وأدلى ببيان ممثلو كل من نيوزيلندا والمكسيك وأوروغواي وكوستاريكا.

statements were made by the representatives of Nicaragua, Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela.
وأدلى ببيان ممثلو كل من نيكاراغوا وكوبا وفنزويلا.

statements were made by the representatives of Mauritania, Pakistan and Senegal.
وأدلى ببيان ممثلو كل من موريتانيا وباكستان والسنغال.

statements were made by the representatives of Australia and Bulgaria.
وأدلى ببيان ممثلو كل من استراليا وبلغاريا.

statements were made by the representatives of Iceland, Nigeria, Japan and Turkey.
وأدلى ببيان ممثلو كل من أيسلندا وتركيا ونيجيريا واليابان.

statements were made by the representatives of Cuba, the Russian Federation and Egypt.
وأدلى ببيان ممثلو كل من كوبا، والاتحاد الروسي، ومصر.

statements were made by the representatives of Japan, Ghana, Congo, Sri Lanka, Viet Nam, Israel and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيان ممثلو كل من اليابان، وغانا، والكونغو، وسري لانكا، وفييت نام، وإسرائيل، وجمهورية إيران الإسلامية.

statements were made by the representatives of Oman, Slovakia, the Sudan and Malta.
وأدلى ببيان ممثلو كل من عمان وسلوفاكيا والسودان ومالطة.

statements were made by the representatives of Cuba, the United States, the Netherlands, France and Mexico.
وأدلى ببيان ممثلو كل من كوبا والولايات المتحدة اﻷمريكية وهولندا وفرنسا والمكسيك.

statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Australia, Kazakhstan, Jamaica, Norway, Ethiopia, Monaco, the Syrian Arab Republic, Japan and South Africa.
وأدلى ببيان ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية، وأستراليا، وكازاخستان، وجامايكا، والنرويج، وإثيوبيا، وموناكو، والجهورية العربية السورية، واليابان، وجنوب أفريقيا.

37. statements were made by the representatives of Mexico, India and Cameroon, in addition to the observer for Morocco.
37 - وأدلى ببيان ممثلو كل من المكسيك والهند والكاميرون والمراقب عن المغرب.

statements were made by the representatives of Germany, Peru, the Republic of Korea, Belarus, Switzerland, Ireland, the Netherlands, the Congo, El Salvador, China, Portugal, the United States, Poland, Romania and South Africa.
وأدلى ببيان ممثلو كل من ألمانيا، وبيرو، وجمهورية كوريا، وبيلاروس، وسويسرا، وأيرلندا، وهولندا، والكونغو، والسلفادور، والصين، والبرتغال، والولايات المتحدة، وبولندا، ورومانيا، وجنوب أفريقيا.

statements were made by the representatives of Australia, Malaysia, United Kingdom, Canada, Ireland, Israel, the Republic of Korea, Singapore, Japan, Algeria, Kenya, the Netherlands and Romania.
وأدلى ببيان ممثلو كل من أستراليا، وماليزيا، والمملكة المتحدة، وكندا، وأيرلندا، وإسرائيل، وجمهورية كوريا، وسنغافورة، واليابان، والجزائر، وكينيا، وهولندا، ورومانيا.

statements were made by the representatives of the United Kingdom, Indonesia, China, France, Belgium, South Africa, Slovakia, the United States, Qatar, Italy, Panama, the Russian Federation and Peru, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Ghana.
وأدلى ببيان ممثلو كل من المملكة المتحدة وإندونيسيا والصين وفرنسا وبلجيكا وجنوب أفريقيا وسلوفاكيا والولايات المتحدة وقطر وإيطاليا وبنما والاتحاد الروسي وبيرو، ورئيس المجلس، بصفته ممثل غانا.

statements were made by the representatives of South Africa, China, the Russian Federation, India, Uganda, Bolivia, the Libyan Arab Jamahiriya, the United Republic of Tanzania, Zambia, Nicaragua and Zimbabwe.
وأدلى ببيان ممثلو كل من جنوب أفريقيا والصين والاتحاد الروسي والهند وأوغندا وبوليفيا والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا ونيكاراغوا وزمبابوي.

statements were made by the representatives of Kenya, China, Cyprus, Ethiopia, Jamaica, the Russian Federation, Argentina, the Syrian Arab Republic, Cuba, Brazil and the United Republic of Tanzania.
وأدلى ببيان ممثلو كل من كينيا، والصين، وقبرص، وإثيوبيا، وجامايكا، والاتحاد الروسي، والأرجنتين، واسبانيا، والجمهورية العربية السورية، وكوبا، والبرازيل، وجمهورية تنزانيا المتحدة.

statements were made by the representatives of Australia, Cuba, the Syrian Arab Republic, Egypt, the United Republic of Tanzania, the United States, China and Bangladesh.
وأدلى ببيان ممثلو كل من استراليا، وكوبا، والجمهورية العربية السورية، ومصر، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والولايات المتحدة الأمريكية، والصين، وبنغلاديش.

45. statements were made by the representatives of Germany, Switzerland and the United States of America.
45- وأدلى ببيان ممثلو كل من ألمانيا وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.

statements were made by the representatives of the following intergovernmental organizations: International Committee of the Red Cross, International Organization for Migration and Latin American Parliament.
وأدلى ببيان ممثلو كل من المنظمات الحكومية الدولية التالية: اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر، والمنظمة الدولية للهجرة، وبرلمان أمريكا اللاتينية.

169. statements were made by the representatives of the following major groups: indigenous people; workers and trade unions; and non-governmental organizations.
169 - وأدلى ببيان ممثلو كل من المجموعات الرئيسية التالية: الشعوب الأصلية؛ والعمال والنقابات؛ والمنظمات غير الحكومية.