the President of the Council made a short statement to the press covering these points and calling for further logistical and financial support to MISAB. | UN | وأدلى رئيس المجلس ببيان قصير للصحافة شمل هذه النقاط ودعا الى مزيد من الدعم السوقي والمالي لبعثة البلدان اﻷفريقية. |
the President of the Council made a statement to the press following that meeting. | UN | وأدلى رئيس المجلس ببيان للصحافة عقب الجلسة. |
the President of the Council made a statement to the press after the briefing urging Haiti's political leaders to overcome their differences and to create the basis for early, open, free and fair elections. | UN | وأدلى رئيس المجلس ببيان إلى الصحافة بعد تلك الجلسة اﻹعلامية حث فيه القيادات السياسية لهايتي على تذليل ما بينها من خلافات وإرساء اﻷساس اللازم ﻹجراء انتخابات مفتوحة وحرة ونزيهة في وقت مبكر. |
the President made a statement to the press afterwards calling upon the parties to intensify their efforts to reach a negotiated settlement. | UN | وأدلى رئيس المجلس بعد ذلك ببيان للصحافة طلب فيه من اﻷطراف مضاعفة ما تبذله من جهود للتوصل إلى تسوية عن طريق التفاوض. |
14. At the 14th meeting, on 1 July, the Global Innovation Index was launched and a statement was made by the President of the Council. | UN | 14 - في الجلسة 14 المعقودة في 1 تموز/يوليه، أعلن عن مؤشر الابتكار العالمي، وأدلى رئيس المجلس ببيان. |
the President of the Council made a statement in his capacity as First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Qatar. | UN | وأدلى رئيس المجلس ببيان بصفته النائب الأول لرئيس الوزراء ووزير خارجية قطر. |
the President of the Council made a statement to the press reflecting the main areas of the discussion. | UN | وأدلى رئيس المجلس ببيان إلى الصحافة يعكس الميادين الرئيسية للمناقشة. |
Following the consultations, the President of the Council delivered a statement to the press. | UN | وأدلى رئيس المجلس ببيان للصحافة بعد إجراء المشاورات. |
the President of the Council made a concluding statement on the round tables. | UN | وأدلى رئيس المجلس ببيان ختامي بشأن اجتماعات المائدة المستديرة. |
the President of the Council made a concluding statement on the round tables. | UN | وأدلى رئيس المجلس ببيان ختامي بشأن اجتماعات المائدة المستديرة. |
the President of the Council made a statement to the press condemning the kidnapping and urging a speedy release of the United Nations personnel. | UN | وأدلى رئيس المجلس ببيان للصحافة أدان فيه عملية الخطف وطلب الإفراج بسرعة عن الأفراد التابعين للأمم المتحدة. |
23. the President of the Council made a statement to launch the dialogue, in which the Minister for Development of Denmark participated. | UN | ٣٢ - وأدلى رئيس المجلس ببيان استهلالا للحوار الذي اشترك فيه وزير التنمية في الدانمرك. |
13. At the 14th meeting, on 1 July, the Global Innovation Index was launched and a statement was made by the President of the Council. | UN | 13 - في الجلسة 14 المعقودة في 1 تموز/يوليه، أعلن عن مؤشر الابتكار العالمي، وأدلى رئيس المجلس ببيان. |
76. Introductory statements were made by the President of the Council and the moderator. | UN | 76 - وأدلى رئيس المجلس ومدير المناقشة ببيانين افتتاحيين. |
81. Introductory statements were made by the President of the Council and the moderator. | UN | 81 - وأدلى رئيس المجلس ومدير المناقشة ببيانين افتتاحيين. |
84. The moderator made concluding remarks and a statement was made by the President of the Council. | UN | 84 - وأدلى مدير المناقشة بملاحظات ختامية وأدلى رئيس المجلس ببيان. |
the President made a statement in his capacity as the President of the Republic of Lebanon. | UN | وأدلى رئيس المجلس ببيان بصفته رئيس الجمهورية اللبنانية. |
the President made a statement to the press in which the Council underlined its support for UNAMA and welcomed the announcement of recent election results. | UN | وأدلى رئيس المجلس ببيان صحفي شدد فيه المجلس على الدعم الذي يقدمه إلى البعثة، ورحب بإعلان نتائج الانتخابات التي جرت في الآونة الأخيرة. |
the President of the Board made a statement. | UN | وأدلى رئيس المجلس التنفيذي ببيان. |
the Council President made a statement to the press after the meeting, in which he deplored the loss of life from fighting and strongly condemned the attempted coup d'état. | UN | وأدلى رئيس المجلس عقب الجلسة ببيان لممثلي الصحافة أعرب فيه عن أسفه للخسائر في الأرواح نتيجة للقتال وأدان بشدة محاولة الانقلاب. |