"وأدلى ممثلا" - Translation from Arabic to English

• statements were made by the representatives
• were made by the representatives of
• statements were made by representatives
• the representatives of the
• the representative of
• position were made by the representatives
• were made by the representative
• was made by the representatives

statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania and the Democratic Republic of the Congo.
وأدلى ممثلا جمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية ببيانين.

statements were made by the representatives of Mexico and the Sudan.
وأدلى ممثلا المكسيك والسودان كلاهما ببيان.

statements were made by the representatives of Cuba and the Republic of Korea.
وأدلى ممثلا كوبا وجمهورية كوريا كلاهما ببيان.

Statements in favour of the proposal were made by the representatives of Saint Lucia and Antigua and Barbuda.
وأدلى ممثلا سانت لوسيا وأنتيغوا وبربودا ببيانين أيّدا فيهما الاقتراح.

statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of AOSIS.
وأدلى ممثلا طرفين ببيانات، من بينهم ممثل تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

statements were made by the representatives of the United States and South Africa.
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وجنوب أفريقيا ببيانين.

statements were made by the representatives of Turkey and the United States.
وأدلى ممثلا تركيا و الولايات المتحدة ببيانين.

statements were made by the representatives of Cuba and the Syrian Arab Republic after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثلا كوبا و الجمهورية العربية السورية ببيانين عقب اعتماد مشروع القرار.

statements were made by the representatives of Lebanon and Antigua and Barbuda, in which they orally corrected the French and English texts of the draft resolution, respectively.
وأدلى ممثلا لبنان وأنتيغوا وبربودا ببيانين صوبا فيهما شفويا على التوالي النصين الفرنسي والإنكليزي لمشروع القرار.

statements were made by the representatives of Mauritius and the United States.
وأدلى ممثلا موريشيوس والولايات المتحدة ببيانين.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Pakistan and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ممثلا باكستان وجمهورية إيران الإسلامية ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت.

In explanation of vote before the vote, statements were made by the representatives of Mexico and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ممثلا المكسيك وجمهورية إيران الإسلامية ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Statements on points of order were made by the representatives of Pakistan and El Salvador.
وأدلى ممثلا باكستان والسلفادور ببيانين بشأن نقاط نظام.

Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and the Russian Federation; statements against the motion were made by the representatives of Norway and New Zealand.
وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي والصين ببيانين تأييدا للاقتراح؛ وأدلى ممثلا النرويج ونيوزيلندا ببيانين اعتراضا على الاقتراح.

statements were made by representatives of two Parties, one speaking on behalf of the Umbrella Group.
وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، تحدث أحدهما باسم المجموعة الجامعة.

the representatives of the United Kingdom and Egypt made statements on a point of order.
وأدلى ممثلا المملكة المتحدة ومصر ببيانين بشأن نقطة نظام.

the representative of the Democratic People's Republic of Korea made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثلا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا ببيانين في أطار ممارسة حق الرد.

Statements in explanation of position were made by the representatives of Israel and Cuba.
وأدلى ممثلا إسرائيل وكوبا ببيانين تعليلا لموقفيهما.

Statements were made by the representative of Algeria and Morocco regarding their sponsorship.
وأدلى ممثلا الجزائر والمغرب ببيانين بخصوص مشاركتهما في تقديم مشروع القرار.

140. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representatives of Canada and the Netherlands.
140- وأدلى ممثلا كندا وهولندا ببيانين تعليلاً للتصويت بعد التصويت.