"وأدلى ممثل الفلبين" - Translation from Arabic to English

• the representative of the Philippines

the representative of the Philippines made a statement on behalf of the Asian Group.
وأدلى ممثل الفلبين ببيان باسم المجموعة الآسيوية.

the representative of the Philippines made a statement and announced that Costa Rica and Uruguay had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل الفلبين ببيان وأعلن انضمام أوروغواي وكوستاريكا إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of the Philippines made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل الفلبين ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

the representative of the Philippines made a statement on behalf of all members of the Committee.
وأدلى ممثل الفلبين ببيان بالنيابة عن جميع أعضاء اللجنة.

the representative of the Philippines made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل الفلبين ببيان بشأن نقطة نظامية.

the representative of the Philippines made a statement and announced that Andorra, Bosnia and Herzegovina, China, Indonesia, Qatar, Thailand, Turkey and the United Republic of Tanzania had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل الفلبين ببيان وأعلن أن أندورا وإندونيسيا والبوسنة والهرسك وتايلند وتركيا وجمهورية تنزانيا المتحدة والصين وقطر انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of the Philippines made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/62/L.17/Rev.1.
وأدلى ممثل الفلبين ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/62/L.17/Rev.1.

Statements were made by the representative of the Philippines on draft resolutions A/C.1/53/L.48, L.45, L.10, L.37, L.22, L.13, L.33 and L.41.
وأدلى ممثل الفلبين ببيـان بشأن كل مـن مشاريع القـرارات A/C.1/53/L.48 و L.45 و L.10 و L.37 و L.22 و L.13 و L.33 و L.41.

the representative of the Philippines also made a statement.
وأدلى ممثل الفلبين أيضا ببيان.

the representative of the Philippines made a statement in ex-planation of position.
وأدلى ممثل الفلبين ببيان تعليلا لموقفه.

the representative of the Philippines made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.67.
وأدلى ممثل الفلبين ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/57/L.67.

191. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the Philippines.
١٩١- وأدلى ممثل الفلبين ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

the representative of the Philippines made a statement, in the course of which he introduced and orally revised draft resolution A/65/L.44/Rev.1.
وأدلى ممثل الفلبين ببيان، عرض في سياقه مشروع القرار A/65/L.44/Rev.1 ونقحه شفويا.

the representative of the Philippines made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/64/L.15.
وأدلى ممثل الفلبين ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/64/L.15.

the representative of the Philippines made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/60/L.4.
وأدلى ممثل الفلبين ببيان، عرض فيه مشروع القرار A/60/L.4.

A statement was made by the representative of the Philippines, in which it was announced that Algeria, El Salvador, Mauritius and Sao Tome and Principe had joined in sponsoring draft resolution A/C.3/62/L.29.
وأدلى ممثل الفلبين ببيان أُعلن فيه أن الجزائر، وسان تومي وبرينسيبي، والسلفادور، وموريشيوس انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/62/L.29.

A statement was made by the representative of the Philippines.
وأدلى ممثل الفلبين ببيان.

the representative of the Philippines made a statement.
وأدلى ممثل الفلبين ببيان.

the representative of the Philippines (on behalf of the Association of South East Asian Nations) made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/61/L.44.
وأدلى ممثل الفلبين ببيان (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا) عرض في سياقه مشروع القرار A/61/L.44.