"وأدلى ممثل النرويج" - Translation from Arabic to English

• the representative of Norway

the representative of Norway made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل النرويج ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

the representative of Norway made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل النرويج ببيان في إطار نقطة نظام.

the representative of Norway made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل النرويج ببيان بشأن نقطة نظام.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Norway.
وأدلى ممثل النرويج ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

A statement of explanation of vote after the vote was made by the representative of Norway.
وأدلى ممثل النرويج ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

the representative of Norway made a statement and announced that Costa Rica and Thailand had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل النرويج ببيان وأعلن انضمام كوستاريكا وتايلند إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Norway made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل النرويج ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

the representative of Norway made a statement and further revised the draft resolution.
وأدلى ممثل النرويج ببيان وأدخل تنقيحا آخر على مشروع القرار.

A statement was also made by the representative of Norway.
وأدلى ممثل النرويج ببيان أيضًا.

the representative of Norway made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل النرويج ببيان في نقطة نظام.

the representative of Norway also made a statement.
وأدلى ممثل النرويج أيضا ببيان.

17. Also at the same meeting, the representatives of Ethiopia made a statement and the representative of Norway made a second statements.
17 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل إثيوبيا ببيان وأدلى ممثل النرويج ببيان ثان.

the representative of Norway made a statement, in which he orally corrected the text of the draft resolution and announced that Benin, Burundi, Malta, the Netherlands, Nigeria, Poland, Thailand, Timor-Leste, Ukraine and the United States of America had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل النرويج ببيان صوّب خلاله شفويا نص مشروع القرار، وأعلن أن بنن وبوروندي ومالطا وهولندا ونيجيريا وبولندا وتايلاند وتيمور ليشتي وأوكرانيا والولايات المتحدة قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Norway made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/61/L.2.
وأدلى ممثل النرويج ببيان، عرض خلاله مشروع قرار A/61/L.2.

8. A statement in explanation of vote was made after the vote by the representative of Norway.
8 - وأدلى ممثل النرويج ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

the representative of Norway made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/59/L.31.
وأدلى ممثل النرويج ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/59/L.31.

the representative of Norway made a statement.
وأدلى ممثل النرويج ببيان.

the representative of Norway (on behalf of the co-sponsors) made a statement in the course of which he withdrew draft resolution A/52/L.62.
وأدلى ممثل النرويج )بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار( ببيان سحب خلال مشروع القرار A/52/L.62.