"وأدلى ممثل اليابان" - Translation from Arabic to English

• made by the representative of Japan
• Japan made

A statement was made by the representative of Japan, to which the Secretary of the Committee responded.
وأدلى ممثل اليابان ببيان رد عليه أمين اللجنة.

After the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Japan.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

A statement was made by the representative of Japan requesting that action on the draft resolution be deferred.
وأدلى ممثل اليابان ببيان طلب فيه إرجاء اتخاذ قرار بشأن مشروع القرار.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

A statement in explanation of position was made by the representative of Japan.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لموقفه.

164. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
164- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

162. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
162- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

195. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
195- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

171. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
171- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

183. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
183- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

223. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
223- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

554. A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Japan.
554- وأدلى ممثل اليابان ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

260. A statement in explanation of vote before the vote on the draft resolution was made by the representative of Japan.
260- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت على مشروع القرار.

91. A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Japan.
١٩- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

272. A statement in relation to the draft resolution was made by the representative of Japan.
272- وأدلى ممثل اليابان ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

A statement in explanation of position was made by the representative of Japan.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للموقف.

A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Japan.
288- وأدلى ممثل اليابان ببيان توضيحاً لموقف وفده.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
370- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

291. A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Japan.
291- وأدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده.

9. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
9 - وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت عقب التصويت.

The representative of Japan made a statement after adoption.
وأدلى ممثل اليابان ببيان بعد اعتماد القرار.