"وأدلى ممثل فنلندا" - Translation from Arabic to English

• was made by the representative of Finland

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Finland.
وأدلى ممثل فنلندا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

327. A statement in connection with the proposed amendments was made by the representative of Finland.
327- وأدلى ممثل فنلندا ببيان فيما يتعلق بالتعديلات المقترحة.

A statement was made by the representative of Finland (on behalf of the European Union).
وأدلى ممثل فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان.

A statement was made by the representative of Finland (on behalf of the European Union and associated countries).
وأدلى ممثل فنلندا ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه).

120. A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Finland (on behalf of the European Union).
120- وأدلى ممثل فنلندا ( نيابة عن الاتحاد الأوروبي) ببيان شرح فيه موقف وفده.

Before the vote, statements were made by the representatives of the Sudan (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Organization of the Islamic Conference), Pakistan and Malaysia, and a statement in explanation of vote was made by the representative of Finland (see A/C.3/57/SR.58).
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو السودان (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي)، وباكستان وماليزيا وأدلى ممثل فنلندا ببيان لتعليل التصويت (انظر (A/C.3/57/SR.58.

58. A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Finland (on behalf of States members of the European Union that are members of the Council, and acceding country, Romania).
58- وأدلى ممثل فنلندا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والأعضاء في المجلس، وعن رومانيا البلد الذي هو في طور الانضمام) ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.